Zaczynamy od kolejnych sukcesów finansowych. W USA „Przebudzenie Mocy” pobiło kolejną, historyczną barierę. Film już zarobił ponad 900 milionów USD. Po weekendzie ma na swoim koncie 905,96 milionów USD i to jeszcze nie koniec. Wynik jest imponujący. Gdy się jednak uwzględni inflację, „Przebudzeniu” brakuje jeszcze jakiś 43 milionów by się znaleźć w pierwszej dziesiątce. Na razie jest na 11 pozycji. Epizod VII wciąż ma szansę stać się pierwszym filmem, który przekroczy barierę miliarda USD w Stanach Zjednoczonych, ale prawdopodobnie nastąpi to wraz z powrotem filmu na ekrany kin. Choćby przed premierą Epizodu VIII (na razie Disney nie zdradził takich planów).

Na całym świecie film Abramsa zarobił już ponad 2 miliardy USD. Wyprzedzają go wciąż dwa filmy – „Avatar” i „Titanic”. Ten drugi tę kwotę przekroczył dopiero wraz z wydaniem 3D. Do „Titanica” „Gwiezdnym Wojnom” brakuje jeszcze jakiś 180 milionów USD, do „Avatara” 780 milionów. Poza Stanami więcej niż Epizod VII zarobili też „Szybcy i wściekli 7”. „Przebudzeniu” brakuje jeszcze 61 milionów USD by pokonać ten film.

W Polsce Epizod VII zgromadził już 2,851 miliona widzów. To także imponująca liczba, zobaczymy czy uda się dobić do trzech milionów.



Tymczasem na oficjalnej pojawiła się lista aktorów głosowych, w dużej mierze znanych nam z „Wojen klonów” i „Rebeliantów”, którzy nagrali swoje kwestie do „Przebudzenia Mocy”. Są to wszystkie dodatkowe dialogi, a także różne dźwięki wydawane przez postaci czy obce stworzenia.

Atak na wioskę na Jakku:
Szturmowcy mówiący: „Blast that X-wing!” „ Over there, over there!” - Sam Witwer i David Collins
Obcy do którego celują dwaj szturmowcy (krzyczy) - Dee Bradley Baker
Szturmowiec mówiący: “Keep moving!” “Stay here!” - Matthew Wood
Szturmowiec mówiący: “Nothing, Sir.” “Nothing here, go ahead!” - David Acord
Szturmowcy mówiący: “Check over there.” “Fan out!” “Copy that, 1138.” - James Arnold Taylor i Sam Witwer
Piaskoryjec (obcy z czerwonymi oczyma który ogląda jak BB-8 się toczy) “Kojima.” - Robert Stambler

Niszczyciel gwiezdny:
Informacje przy przywiezieniu Poe: “Accelerator thrust compensator on Shuttle 338.” “Transponder code ship ID.” “Quantum field regulator/interpolator 385B.” - Sam Witwer

Pustynie Jakku:
Teedo - David Acord

Wieś Niima:
Obcy (reakcja na 60 porcji) - Matt Lanter i Karen Huie oraz (mniej wyraźne głosy) Fred Tatasciore i Mark Dodson

Niszczyciel gwiezdny (ucieczka TIE):
Centrum kontroli lotów: “TIE launch in the hangar bay!!! (x2)” - David Collins
Centrum kontroli lotów: “Units 7,8,9, we have an unauthorized launch!” - Devon Libran
Centrum kontroli lotów: “Transponder Code Ship ID 177.” - Catherine Taber
Oficer słyszany w TIE Fighterze: “Unauthorized TIE launch!!” (x2) - Sam Witwer

Wieś Niima (Rey spotyka Finna):
Obcy: “No water!” “BLAH!” “Hashatta Combolia!” - Matthew Wood i David Acord
Zbiry Unkara: “Mona Keeyana Droid Du Unkar Plutt.” “Asatoya!” - Matthew Wood i David Acord
Szturmowiec: “Call in the airstrike!” - Matthew Wood

Pustynia Jakku (pościg):
Złomiarz biegnący do resztek TIE Fightera: “Metat Teya Zed!” - Orly Schuchmacher

Frachtowiec Hana Solo:
Głosy i odgłosy umierania Guaviańskiego Gandku Śmierci - Matthew Wood i David Acord

Zamek Maz Kanaty:
Śmiechy hazardzistów - Mark Dodson
Droid szpiegujący dla Ruchu Oporu - David Acord
Quiggold oferujący pracę Finnowi - Matthew Wood
Sidon Ithano w tej samej rozmowie - David Acord

Obywatele systemu Hosnian:
Mężczyzna na balkonie: “What is it?!” - Tom Kane

Atak na zamek Maz Kanaty:
Szturmowiec: “FN-417, hold position.” - Matt Lanter
Szturmowiec: “Blast ‘em!” - Matthew Wood
Szturmowiec: “Sir, the droid was spotted heading west, with a girl!” - David Collins
Szturmowiec: “Traitor!” - David Acord
Szturmowiec: “Don’t move! TK-338, we have targets in custody!” - Fred Tatasciore
Szturmowiec: “We have incoming at 28.6! Move!” - Kevin Smith
Szturmowiec: “Dispatch artillery!” “Go, go, move!” “Scramble all squads!” (x2), “Anti-air cover on lakefront position!” - Michael Donovan i Sam Witwer
Szturmowiec: “Go, go, go!” - Sam Witwer
Szturmowiec: “Request air support!” - Pip Anderson
Szturmowiec: “Sir, Resistance fighters. We need more troops.” - Matthew Wood
Szturmowiec: “Heavy troopers.” “Pull back to tree line.” - Kat Sheridan
Żołnierz Ruchu Oporu: “Let’s go.” - David Collins

Baza Ruchu Oporu:
Żołnierz którego prawie przewrócił BB-8: “Hey!” - David Collins
Głos wewnątrz bazy: “PZ-4CO, report to communications.” - Verona Blue

Pokój kontrolny bazy Starkiller:
Technik broni: “Yes sir, weapon charging.” - Catherine Taber

Baza Ruchu Oporu:
Technik do Lei: “Ma’am.” - Meredith Salenger

Baza Starkiller:
Szturmowiec do Kylo Rena: “Sir, sensors triggered in hangar 718, we are searching the area.” - Verona Blue
Głosy gdy Rey przedziera się przez korytarz: “All sentry droids (x2), resynchronize to Galactic Standard Time, offset 473.” - Michael Donovan
Szturmowiec, który zobaczył Chewiego: “Hey!” - Nigel Godrich
Szturmowcy: “You checked out the new T-17s? The T-17s, as far as I can tell, are a great improvement. Yeah, that’s what they tell you, but believe me, they don’t hold up. They don’t? No…” - David Collins i Sam Witwer
Głos w tle: “Technician Mandetat to 44.59 North, 104.7155 West.” “Baryonic Matter Conversion complete in Precent 12.” - Michael Donovan
Technicy w pokoju kontrolnym w odpowiedzi na rozkaz Huxa “Dispatch all squadrons!” - Taylor, Tom Kane i Verona Blue
Szturmowiec: “We think they may be splitting up.” - Sam Witwer
Szturmowiec: “Heading to quadrants four and five.” - Devon Libran

Atak Ruchu Oporu na stację Starkiller:
Ello Asty: “But no damage!” “Roger!” “I’m hit!” - Matthew Wood

Oscylator:
Szturmowcy: “Check over there!” “This way!” “Roger that.” - Matt Lanter i James Arnold Taylor
Szturmowcy celujący w Hana Solo - Devon Libran i Sam Witwer

Baza Ruchu Oporu:
Medycy: “Let’s get him inside and stabilize him.” “Easy, easy, he’s hurt.” “We got a heartbeat!” - Kat Sheridan, Michael Donovan i Patrick Correll

Dodatkowe głosy w tle:
David Acord, Michael Donovan, Devon Libran, Kevin Smith, Dee Bradley Baker, Terri Douglas, Elle Newlands, Robert Stambler, Verona Blue, TJ Falls, Michelle Rejwan, Catherine Taber, Eugene Byrd, Dave Filoni, Meredith Salenger, Fred Tatasciore, David Collins, Amanda Foreman, Christopher Scarabosio, James Arnold Taylor, Patrick Correll, Karen Huie, Orly Schuchmacher, Emily Towers, Jonathan Dixon, Tom Kane, Kat Sheridan, Sam Witwer, Mark Dodson, Matthew Lanter, Christian Simpson, Matthew Wood.
KOMENTARZE (21)

W dniu dzisiejszym Oficjalna zaprezentowała nam dwa wywiady z aktorkami biorącymi udział w tworzeniu „Wojen klonów”. Rozmowa z Meredith Salenger to fragment pochodzący z najnowszego Insidera; możecie ją przeczytać tu. Pochodzący z tego samego numeru wywiad z Filonim znajduje się w tym miejscu, a tutaj można sobie przypomnieć wcześniejszą rozmowę z aktorką. Nie zapomnijcie też zobaczyć profilu Insidera na Facebooku. Drugi wywiad, z Anną Graves, jest dostępny tu.

Rozmowa z Meredith Salenger.

Jakiego rodzaju wskazówki otrzymałaś od Dave’a Filoniego?

Trzeba zacząć od tego, że on wie wszystko o „Gwiezdnych wojnach”. Więc jeśli masz pytanie, to on zna odpowiedź. Wyjaśnia wszystko bardzo dokładnie, więc gdy potem opowiada ci scenę, którą właśnie robisz, to czujesz się tak, jakbyś tam był. Gdy nagrywamy, to nie mamy włączonego ekranu, gdzie leci odcinek, więc musimy wiedzieć jak fizycznie wygląda to, co robią nasze postaci. Dave opowiada wszystko z takimi detalami, że bardzo ułatwia nam grę aktorską.

Czy to, co wyobrażasz sobie podczas grania, pasuje potem do tego, jak wygląda odcinek?

To niesamowite, że wygląda to o wiele lepiej! Wyobraziłam to sobie, poczułam i, zdaje się, włożyłam w to swoje emocje. Ale nigdy nie spodziewałam się, że gotowe sceny będą tak kunsztowne i piękne.

Barrissa i Ahsoka to bardzo różne padawanaki. Czy oddanie tego w swojej grze było w jakiś sposób zabawne?

Gdy skończyłam oglądać „Weapons Factory”, to pomyślałam sobie jak bardzo relacja między Barrissą a Ahsoką jest podobna to tej między mną a moją siostrą. Ona jest jak Barrissa, ja jak Ahsoka. Offee podąża za regułami i robi to, co każe jej Mistrzyni. Uczy się pilnie i wszystko ją interesuje. Gdy jednak staje twarzą w twarz z nieprzewidzianymi przeszkodami, to tak naprawdę nie wie co robić, ponieważ nie nauczyła się polegać na swoim instynkcie, tak jak Ahsoka. Uważam, że one obie nawzajem się uzupełniają, bo Barrissa uczy się bardzo wiele od Ahsoki.

W odcinku „The Mandalore Plot” mieliśmy okazję zapoznać się z Anną Graves, która wcieliła się w księżną Satine. Aktorka brała też udział w nagrywaniu głosu w takich grach jak „X-men Origins: Wolverine”, „Avatar” i „Call of Duty: Modern Warfare 2”.

Rozmowę przeprowadził Pete Vilmur.

Czy zdawałaś sobie sprawę jak bardzo fani są zainteresowani Mandalorianami, zanim zaakceptowałaś rolę Satine?

Jako długoletnia fanka „Gwiezdnych wojen” byłam oczywiście świadoma jak bardzo ludzie podziwiają Bobę Fetta i Mandalorian. Ale nie, nie zdawałam sobie sprawy, że fani są tak bardzo zainteresowani ich historią… teraz zostałam uświadomiona. Bycie małą cząstką tej historii jest bardzo ekscytujące, a jednocześnie to wielki zaszczyt! A fakt, że George Lucas, Dave Filoni i Henry Gilroy dodali do Mandalorian postać o poglądach skrajnie pacyfistycznych, sprawia, że wszystko ładnie się ze sobą łączy. Satine wiele straciła w swoim życiu z powodu przemocy, nienawiści i wojny. Jej neutralność w Wojnach klonów jest przykładem przepięknego wołania o miłość i pokój, który to głos zawsze jest obiektem zniewagi tych, którzy ubóstwiają potęgę i władzę nad innymi. A do tego dodajmy jeszcze romans między Mandalorianką i Jedi… to coś fajnego!

Zdaje się więc, że między Satine a Obi-Wanem rzeczywiście coś było w przeszłości. Gdybyś miała zgadywać, to, jak myślisz, kto wykonał pierwszy krok?

Wydaje mi się, że Obi-Wan nie jest osobą, która przełamałaby pierwsze lody; trzeba by go do tego zachęcić. Myślę, że jest on dżentelmenem, do tego powściągliwym i nieco nieśmiałym, co jest bardzo romantyczne… aach, nieśmiały Jedi… Uważam więc, że to Satine wykonała pierwszy krok. Myślę, że gdy byli młodzi, pełni nadziei i nie tak wymęczeni konfliktami na tysiącach planet, to byli całkiem gorącą parką!

Jeśli chodzi o Obi-Wana, to Satine zdaje się przeżywać w związku z nim jakiś konflikt – jak myślisz, dlaczego?

Powiedziałabym, że gdy Satine myśli o Obi-Wanie, to ma wiele wyrzutów sumienia. Gdy byli młodsi, ona była księżną, a on padawanem w Zakonie Jedi. Oboje dźwigali więc brzemię odpowiedzialności. Gdyby poprosiła go, by opuścił Zakon, to poczułaby się winna i nie sądzę, by chciała, aby później Kenobi miał do niej o to pretensje. Lecz księżna nigdy nie kochała nikogo bardziej od Obi-Wana.

Czy była jakaś postać historyczna, która pomogła ci w odegraniu roli Satine?

Zdecydowanie królowa Elżbieta i księżniczka Leia. Dave Filoni powiedział mi co podobało mu się w grze Cate Blanchett, gdy ta odgrywała Elżbietę. Zainspirowałam się więc jej mądrością, siłą i królewskością. A ponieważ ona i Kenobi mają pewien rodzaj związku, więc pomyślałam, że nikt się nie będzie lepszym wzorem do naśladowania, niż Leia. Szczególnie w Epizodzie V jej relacja z Hanem jest podszyta flirtem i wojowniczością jednocześnie. Myślę, że z powodu faktu, iż oglądałam ten film tyle razy, gdy dorastałam, to wyidealizowałam ich wzajemne relacje – są sarkastyczni, ale przecież się kochają. Dla mnie jest to związek idealny.

Skoro już o aktorach mowa, to mamy kilka małych wiadomości dotyczących ich udziału w nadchodzących odcinkach. Matt Lanter (Anakin Skywalker) napisał na swoim Twitterze, że właśnie skończył nagrywać epizod z trzeciego sezonu i, jak sam powiedział, „wciśnie on fanów w fotele”. Aktorka o imieniu Jenn (zdaje się jednak, że to nie jest Jennifer Hale, a ktoś, kogo ujrzymy dopiero później) wspomniała, że historia, którą nagrywała 9 lutego należy do najlepszych w serialu. Natomiast Jaime King (Aurra Sing, Cassie Cryar) tego samego dnia napisała, że podczas nagrań spotkała się z aktorem grającym w kreskówce „SpongeBob Kanciastoporty”, czyli Tomem Kennym (Nute Gunray, Nahdar Vebb). Zdaje się więc, że w przyszłości czeka nas wiele emocji.
KOMENTARZE (7)

W związku z premierą „Lightsaber Lost”, Oficjalna strona „Gwiezdnych wojen” przedstawiła nam wywiad z dwiema serialowymi aktorkami. Meredith Salenger, znana z roli Barrissy Ofee tym razem wcieliła się w Ione Marcy, a Jaimie King (która zagrała w „The Clone Wars” Aurrę Sing) podłożyła głos Cassie Cryar.

Wywiad przeprowadziła Bonnie Burton.

Jaka była wasza pierwsza reakcja, gdy zobaczyłyście jak będą wyglądać wasze postaci?

Meredith:Gdy po raz pierwszy zobaczyłam Ione, to wydała mi się bardzo urocza, ale potem otworzyła usta i ujrzałam te straszliwe zęby! Jednak ten widok pomógł mi wyobrazić sobie w jaki sposób będę ją grać. Często obserwuję ludzi i jestem nimi zafascynowana. Bawię się w to podczas pobytu w restauracjach, gdy patrzę na nich i na podstawie ich wyglądu próbuję zgadnąć jaki mają głos. Więc gdy zobaczyłam zęby Ione, to wyobraziłam sobie jak zgrzytają, gdy mówi.

Jaimie:Cassie jest taka śliczna! Wygląda jak skrzyżowanie postaci rodem z filmów Tima Burtona i z „Gwiezdnych wojen”.

Czy czułaś, że masz więcej możliwości ekspresji przy pracy nad głosem Ione, niż nad głosem Barrisy?

Meredith:Każdy wie jak powinien zachowywać się Jedi, więc dla osoby, która kiedykolwiek nim będzie, istnieje pewien zbiór zasad. Ale Ione nie jest taka; tak właściwie, ona jest zła. Najlepsze w graniu jej było to, że na początku jest dobra, więc starałam się, by jej głos brzmiał tak miło i niewinnie, jak to tylko możliwe. Potem zmiana wydaje się drastyczniejsza.

Jakie cechy wydają wam się najistotniejsze u Ione i Cassie?

Meredith:Słowo „intrygancki” każdemu kojarzy się z czymś okropnym. Ale w prawdziwym życiu ludzie starają się manipulować otoczeniem, by wszystko szło po ich myśli. Ione jest dobra w odczytywaniu cudzych myśli.

Jaimie: Cassie jest bardzo złośliwa i silna, ale podoba mi się również to, że do końca nie wie, co robi, gdy już ma miecz świetlny. Wcale nie jest zła do szpiku kości; robi tylko wszystko, co potrzeba, by przeżyć. Na swój sposób jest czarująca. Porusza się również w piękny i akrobatyczny sposób, co widać szczególnie w scenie, gdy ściga ją Ahsoka.

Jak to jest, gdy się gra w „Wojnach klonów” interesujące i silne postaci kobiece?

Meredith:Bardzo mi się podoba, że silne kobiety są w serialu zarówno po dobrej, jak i po złej stronie.

Jaimie:Mam zaszczyt być częścią wszechświata „Gwiezdnych wojen” i grać w nich kilka naprawdę fajnych kobiet. Wśród fanów jest wiele dziewczyn i uważam, że ważne jest, by pokazywać w „Gwiezdnych wojnach” silne kobiety. Gdy spotykam jakąś małą dziewczynkę, to chcę by mogła oglądać sagę i widzieć w niej dziewczyny-wojowniczki. Dla mnie, jako aktorki, to wszystko jest zabawne, ponieważ daje mi możliwość stania się częścią świata, który tak uwielbiam i grania takich fajnych postaci jak Aurra czy Cassie.

Wolisz grac dobre, czy złe postaci?

Meredith:Aby zagrać złą postać z przerażającym głosem, muszę skorzystać z niższych tonów. Jest to dla mnie trudniejsze, niż granie uroczej postaci z naturalnym dla mnie wysokim głosem. Więc wolę grać dobre.

Czy chciałybyście wcielić się w rolę droida?

Jaimie:W „Gwiezdnych wojnach” zagram wszystko, co tylko sobie zażyczycie! Mogę być nawet futurystycznym sedesem obdarzonym głosem, jeśli by mnie o to poprosili. Wiecie przecież, że byłam Kowiakańską małpojaszczurką!

Meredith:O tak, bardzo chciałabym zagrać droida! Jeden z moich bliskich przyjaciół, Seth Green, podkładał głos cudownemu droidowi i bardzo mi się to podobało! Todo jest najsłodszy! Chciałabym zagrać droida. Czy są jakieś droidy-kobiety w „Gwiezdncyh wojnach”?

Jest Bettybot, czyli model BD-3000 luxury droid, jak również FLO w Jadłodajni u Dextera. Ale chyba większość droidów jest damsko-męska.

Meredith:Byłoby super zagrać droida bojowego płci żeńskiej.

Co najbardziej podobało ci się w tym odcinku?

Jaimie:Naprawdę podobała mi się interakcja między moją postacią a Ahsoką. Nie mogę się doczekać dalszych odcinków, które będą skupione na żeńskich postaciach i w których dziewczyny będą się bawić równie dobrze jak chłopaki.
KOMENTARZE (9)

W ostatnim odcinku „The Clone Wars”, zatytułowanym „Weapons Factory”, mieliśmy okazję zobaczyć nową postać, Barissę Offee. Padawance głosu użyczyła Meredith Salenger, aktorka znana między innymi z “24” i „Buffy”; brała też udział w dubbingowaniu kreskówki „Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!” Wywiad z nią, przeprowadzony przez Petera Vilmura, możecie przeczytać w tym miejscu, natomiast poniżej znajduje się jego tłumaczenie.

Po pierwsze, jak przebiegała twoja praca nad graniem „niezawodnej Barrissy”, jak nazywa ją Ahsoka, w „Wojnach klonów”?

Mimo, że zaczęłam grać w filmach, gdy miałam zaledwie dziesięć lat, nie wiedziałam za wiele o dubbingowaniu. Po raz pierwszy zetknęłam się z nim trzy lata temu. Byłam bardzo podekscytowana, gdy zrozumiałam jak działa cały proces podkładania głosu i pokochałam granie animowanych bohaterów! Od małego zawsze miałam obsesję na punkcie akcentów i obcych języków… i bezustannie praktykowałam mój angielski i australijski akcent. Więc, gdy miałam przesłuchanie do roli Barrissy Offee, mogłam włożyć w to wszystkie moje umiejętności. Jestem taka wdzięczna, że mogę być w ekipie, a także, co ważniejsze, że mogę być częścią świata „Gwiezdnych wojen”.

Jak dotąd, nasz kontakt z padawanami w „Wojach klonów” był ograniczony tylko do Ahsoki. W „Weapons Factory” mieliśmy szansę spojrzeć na inną Mistrzynię i inną uczennicę. Jak byś porównała relację Luminara/Barrissa z relację Anakin/Ahsoka?

Cóż, Mistrzynią Barrissy Offee jest Luminara Unduli, która jest zorganizowana i przestrzega zasad. Jako jej lojalna uczennica, Barrissa w podobny sposób, radzi sobie z różnymi sytuacjami. Barrissa darzy Luminarę ogromnym szacunkiem. Zdecydowanie jest jej podwładną, a ich relacje są bardzo formalne. Tymczasem, między Anakinem a Ahsoką jest wiele podobieństwa. Skywalker nadał jej nawet urocze przezwisko „Smark”. Myślę, że pozwala Ahsoce na wnoszenie własnego wkładu. Nie sądzę, by Barrissa kiedykolwiek odważyła się nawet pomyśleć, że mogłaby zasugerować Luminarze co jej zdaniem jest najlepszym rozwiązaniem. Jednakże, myślę, że im więcej czasu Barrissa spędza z Ahsoką, tym bardziej uczy się improwizować, zamiast dokładnie podążać za regułami.

Jak myślisz, czego Barrissa potrzebuje, by stać się Rycerzem Jedi?

Jak dowiadujemy się z jej pierwszego odcinka, Barrissa już wykazuje wiele podstawowych cech Jedi: szanuje swą Mistrzynię, jest zawsze gotowa do poszerzania swojej wiedzy i kontynuowania treningu, staje w obronie dobra galaktyki, jest nawet uzdrowicielką. Myślę, że główną rzeczą, której musi się nauczyć, to zaufanie własnemu instynktowi i pozwolenie, by kierowała nią Moc. Nie powinna też tak bardzo przejmować się tym, by robić rzeczy we „właściwy sposób”. Jedi musi posiadać wiarę i odwagę do działania i właśnie tych wartości Barrissa nauczy się podczas swojego treningu. Ma umiejętności i cały czas zdobywa wiedzę – musi tylko sobie zaufać.

Czy Barrissa pojawi się w przyszłych odcinkach sezonu drugiego?

W przyszłości pojawi się wiele interesujących scen z Barrissą, które z pewnością zaskoczą wielu widzów. Przewiduję, że Ahsoka i Barrissa nadal będą najlepszymi przyjaciółkami… jak Betty i Veronica, tyle, że nie będą rywalizować!

Zapraszamy do dyskusji na forum.
KOMENTARZE (9)