Nie tak dawno powstała na Bastionie sekcja zwana Tłumaczeniami. Prezentujemy w niej od czasu do czasu przetłumaczone opowiadania pochodzące z oficjalnej strony Star Wars. Ich autorami są znani pisarze, a tłumaczami fani, którzy chcą dać możliwość przeczytania tych tworów innym, nie znającym języka angielskiego. Dotychczas pojawiły się cztery teksty: Duel (Pojedynek), Equipment (Ekwipunek), Judge`s Call (Los Sędziego) oraz Storm Fleet Warnings (Ostrzeżenie). Już wkrótce następne, tymczasem Freedon Nadd przygotował dla wszystkich zwolenników czytania z papieru, nie ekranu, specjalne wersje pdf które umożliwią łatwy i estetyczny druk. Pliki można ściągnąć poprzez kliknięcie ikonki dyskietki widocznej obok tytułu w spisie opowiadań lub ponad samymi tekstami. Zapraszamy do downloadu!
KOMENTARZE (12)

Na forum oficjalnej pojawiło się kilka ciekawych informacji o książkach. W lutym 2006 zostanie wydany na razie nie określony Hardcover. W maju 2006 zobaczymy pierwszą książkę Michaela Reavesa pt. "Coruscant Nights". Nie będzie to trylogia, tylko 3 książki koncentrujące się na tych samych postaciach. Kolejne pojawią się w maju 2007 i maju 2008. Będą to paprbacki. "Coruscant Nights" będzie dziać się kilka miesięcy po ROTS.

W czerwcu zobaczymy pierwszą książkę z nowej serii po NEJ - hardcover.
Będzie ona trochę powiązana z trylogią Denninga. We wrześniu będzie druga z tej serii, już paperback. W październiku 2006 zobaczymy kolejny, bliżej nie określony hardcover, natomiast w grudniu kolejny paperback - 3 powieść z serii po NEJ.

Kolejna powieść Timothy'ego Zahna najpewniej będzie mieć tytuł "Star Wars: Outbound Flight", gdyż opowiada właśnie o wyprawie międzygalaktycznej.
KOMENTARZE (5)

Już od kilku dni, we Wrocławiu w Empiku Megastore można nabyć nowy numer Insidera, już 76. Temat z okładki to oczywiście koncepty artystyczne z trzeciego Epizodu, ale ten numer jest mocno poświęcony artystą. Znajdziemy też wspaniały artykuł o Ralphie McQuarriem, niezapomnianym twórcy pomysłów i wizji z klasycznej trylogii. Dalej już mniej artystycznie, artykuł zdradzający kulisy Bitwy o Hoth, o serii o młodym Fettcie (ze szczególnym naciskiem na #5 A New Thread), komiksy z serii Clone Wars, E3 info, newsy figurowe i stałe działy (jak Holonet News czy CIS). Dołączono też nowe opowiadanie Timothy'ego Zahna - pt. "Changing Seasons Part I: Guardian of the People". Pojawia się tam Obi-Wan Kenobi. Całość kosztuje 39,90 PLN.
KOMENTARZE (1)

Dwóch małych, pokurczowatych obcych ukłoniło się przed Lukiem Skywalkerem.
- Słucham Jedi i służę – zaintonował jeden z nich, jego nosowy głos trafiał do trzech różnych znakomitości w tym samym czasie.
- Ja również słucham i służę – powiedział drugi, jednak mniej elastycznie. Ponownie kłaniając się odeszli.
Z cichym westchnieniem Mara Jade Skywalker spojrzała na swój notes elektroniczny. Tych dwóch było dwudziestym dziewiątym i trzydziestym poszkodowanym od kiedy Luke zaczął tę sesję dziś rano.

Przed Wami kolejne tłumaczenie opowiadania. Tym razem jest to "Los Sędziego" (Judge`s Call) Timothego Zahna. To już trzecie opowiadanie zasilające zbiory naszej biblioteczki.
Dziękujemy tłumaczom i korektorom!

O dziale tłumaczenia dyskutujemy tutaj, na forum.
KOMENTARZE (5)

Są opowiadania, e-booki oraz książki z Gwiezdnych Wojen, które na 100% nie zostaną nigdy wydane w naszym kraju. Nie oznacza to wcale, że są one gorsze od tych, które mieliśmy już okazję przeczytać. Nie każdy fan SW zna język angielski w takim stopniu, by móc z pełnym zrozumieniem przeczytać taką pozycję w oryginale. Dlatego właśnie my, dwaj znani Wam z forum użytkownicy Bastionu Polskich Fanów Star Wars – Shedao Shai oraz Freedon Nadd, postanowiliśmy zainicjować pewną akcję. Akcję tłumaczenia tych dzieł na język polski. Znaleźliśmy już poparcie wśród kilku osób, które tak jak my, poszły za tą ideą, i pomagają nam w tłumaczeniach oraz korekcie. Wierzymy, że chętnych będzie przybywać. Tak więc, zapraszamy Was do czytania naszej systematycznie powiększającej się biblioteczki... i niech Moc będzie z Wami!

Pozostaje nam tylko życzyć im zapału, oraz oczywiście zaprosić do biblioteczki, lub od razu do pierwszego tłumaczonego opowiadania - Pojedynku (The Duel) autorstwa... Timothego Zahna.

Już niebawem kolejne!

Update by Fett, 2004-06-13, godz. 10:45
O projekcie rozmawiamy na forum w tym wątku.
KOMENTARZE (19)

Sue Rostoni podała plan wydawniczy Del Reya do końca roku 2005.

Czerwiec: Cestus Deception
Lipiec: MedStar I: Battle Surgeons
Październik: MedStar II: Jedi Healer
Listopad: Jedi Trial
Grudzień: Yoda: Dark Rendezvous
Luty: Powieść wprowadzająca do e3: Labyrinth of Evil
Kwiecień: E. III nowelizacji
Sierpień: I Książka Denninga
Październik: II Książka Denninga
Listopad: Outbound Flight Project
Grudzień: III Książka Denninga

Przy okazji odpowiedziała na kilka pytań dotyczących książek:

• Są spore szanse, na to, że książki będą dalej wydawane po roku 2008, czyli po końcu kontraktu Del Rey.
• Nie będzie nowych ciekawych bohaterów w powieści wprowadzającej do E3 – główne postacie: Mace, Yoda, Obi-Wan, Anakin, Palpatine, Dooku, Padme

Po sw.com chodzi plotka jakoby Drew Karpyshyn autor „Wrót Baldura: Tron Bhaala” chciał napisać książkę związaną z KOTORem lub uczestniczyć w projekcie serii książek o Starej Republice.
KOMENTARZE (9)

Na stronie Amberu, w zapowiedziach na marzec ukazały się trzy pozycje napisane przez Timothy'ego Zahna:

Dziedzic Imperium W pięć lat po zwycięstwie Rebeliantów wielki admirał Thrawn zamierza odbudować potęgę Imperium. Tymczasem w stolicy Nowej Republiki ambitny, żądny władzy polityk dokonuje przewrotu. Han i Luke muszą powstrzymać go za wszelką cenę... Ciemna Strona Mocy Han Solo i Lando Calrissian zdobywają informacje o miejscu ukrycia zaginionej floty katańskiej. Przejęcie dwunastu pancerników może przechylić szalę zwycięstwa na stronę Republiki. Ale admirał Thrawn jest szybszy... Ostatni rozkaz Admirał Thrawn podejmuje wielką ofensywę przeciwko Nowej Republice. Wykorzystując okręty floty katańskiej i żołnierzy-klony, zdobywa kolejne planety. Tylko Mara Jade, dawna zauszniczka Imperatora walcząca teraz w szeregach obrońców Republiki, wie, gdzie hodowane są klony. Prześladuje ją jednak ostatni rozkaz Imperatora, który brzmi: zabić Luke'a Skywalkera... Będzie można uzupełnić brakujące książki do kolekcji. O nowościach planowanych na ten rok można poczytać w tej wiadomości (akurat na marzec nic nowego nie jest planowane).
KOMENTARZE (13)

W Stanach Zjednoczonych do księgarni trafiła najnowsza powieść Timothy`ego Zahna pt. "Survivor`s Quest". W związku z tym, Oficjalna strona Star Wars przygotowała wywiad dotyczący nowego dzieła "ojca" Trylogii Thrawna. Nim jednak napiszę, o co pytano pisarza, napomnę nieco o nim samym...

Tmothy Zahn to człowiek, którego książki sprzedaje się w milionach (obecnie wydrukowano około 4 miliony kopii jego dzieł). Pisze on nie tylko ogromne powieści, ale też opowiadania i nowelki, których ma na kącie łącznie około stu. Dla nas, fanów, znany jest najbardziej z powieści starwarsowych, a szczególnie Trylogii Thrawna (Dziedzic Imperium, Ciemna Strona Mocy, Ostatni Rozkaz) i dylogii "Ręka Thrawna" (Widmo Przeszłości, Wizja Przyszłości). Jego najnowszą powieścią jest właśnie "Survivor`s Quest".

Przedstawiciele Oficjalnej zadali Zahnowi kilka pytań dotyczących m.in. nowej powieści spod jego pióra (jego klawiatury?). Chyba normalne jest, że najpierwpierw zapytano go, jak to jest wrócić do pisania książek z logo Star Wars (bo nie tworzył ich od 6 lat!). Odpowiedział prosto: "Napisałem kilka gwiezdnowojennych opowiadań, więc nie ma mowy, że próżnowałem w tym czasie.". Zapytany o przyczynę skucesu swych dawnych książek zauważył, że nie jego trzeba o to pytać, a fanów. Jako przepis dla innych pisarzy powiedział: "[...]trzeba stworzyć ciekawe postacie, interesującą fabułę i dodać sporo akcji."

"Survivor`s Quest" opowie m.in. o tzw. Outbound Flight, czyli projekcie stworzonym przez Jedi (i mocno popieranym przez Jorusa C`baotha), a wcielonym w życie na kilka dni przed początkiem Wojny Klonów. Akcja miała na celu wysłanie grupki istot obdarzonch Mocą w kierunku Niezbadanych Terytoriów i umorzliwienie im poszukiwań nowej galaktyki. Statek został zniszczony jednak przez chissowskiego komandora - Mitth`raw`nuruodo (alias Thrawn). Więcej czytelnik dowie się z tej książki, w której spotkamy wielu starych znajomych, a wśród nich Luke'a i Marę Jade Skywalker; Na koniec dodam, że dowiemy się też o Imperium Ręki - wizji Thrawna na temat Imperium Palpatine`a.


Po więcej informacji zapraszam tutaj.
KOMENTARZE (9)

W zeszłym roku z okazji Walentynek wydawnictwo Del Rey opublikowało w Internecie krótkie opowiadanie Troya Denninga pt. „Corphelion Interlude”. W tym wydawnictwo opublikowało historyjkę napisaną przez Timothy'ego Zahna pt. "Star Wars Judge`s Call" (po angielsku). To krótkie opowiadanie rozgrywa się wokół Luke'a Skywalkera i Mary Jade. Być może zostanie ono wydane wraz z "Fool's Bargain" w książce Survivor's Quest.

Na koniec ostatnia książkowa informacja: na Hyperspace ukazało się kolejne opowiadanie (tak jak poprzednio z tomiku "Opowieści z Nowej Republiki") pt. "Dzień zwany Nocą Umarłych" - autorstwa Jean Rabe.
KOMENTARZE (5)

Timothy Zahn w końcu powrócił do literatury Star Wars. W USA ukazał się Survivor’s Quest jego autorstwa. Modne stało się ostatnio dodawanie dodatkowych informacji do książek. Nowa Era Jedi miałą mapy, cd-romy, i chronologię a książka otwierająca wojnę klonów miała chronologię innych publikacji o Wojnie Klonów.
Do Survivor’s Questu zostanie dodany rysunek lotu pozagalaktycznego. Przedstawia on sześć dreadnaughtów.
Survivor’s Quest składa się z 368 stron, 27 rozdziałów, rysunku lotu pozagalaktycznego i dedykacji do pięści Vadera, walczące dywizjony 501-szego.
KOMENTARZE (7)

Użytkowników Hyperspace z pewnością ucieszy nowa oferowana usługa. A są to opowiadania SW, które obecnie ciężko dostać, lub w ogóle są w praktyce nie do zdobycia. Mają być publikowane raz na jakiś czas. Oczywiście dostępne jedynie dla tych, którzy wykupią abonament. Na pierwszy ogień poszedł Timothy Zahn. Na osłodę dodamy, że jest to opowiadanie "First Contact", czyli "Pierwszy Kontakt" – wydane w antologii Opowieści z Imperium (było wydanie polskie). Utwór ten prezentuje początek znajomości dwojga spośród najznamienitszych Zahnowskich postaci – Karrde’a i Mary Jade.
KOMENTARZE (0)

Dnia 3. lutego w amerykanskich księgarniach do sprzedaży wejdzie nowa powieść znanego pisarza- Timothy`ego Zahna - Survivor`s Quest (pisaliśmy już o tym, tutaj). Wydawnictwo Del Rey Books zapowiada, iż w tym samym czasie pojawi się eBook Fool`s Bargain, ktory także wychodzi z pod pióra twórcy Trylogii Thrawna. Dodatek conajmniej kuszący, tym bardziej, że cena jest mała - $3.50.

Książka elektorniczna ukaże nam część zdażeń mających miejsce na rubieżach wiernych Imperium. Opisze zdarzenia na planecie Kariek, gdzie miał miejsce przewrót zorganizowany przez jednego z Lordów. Z człowiekiem tym walczą ci, którzy dążą do powtórnego przywrócenia spokoju. Wybucha rebelia. Imperator Palpatine decyduje się wysłać tam jeden ze swych najlepszych oddziałów - "Legion 501."

Ciekawe czy wydawnictwo Amber nam też coś takiego zafunduje?


KOMENTARZE (9)

Na forum oficjalnej pojawił się opis powiesci Boba Fett #5 - A New Threat. Książka będzie opowiadać o pierwszym wielkim zleceniu dla Jabby the Hutta, w którym Boba stawi czoła nowemu złoczyncy w galaktyce, który odegra istotną rolę w nadchodzącym Epizodzie 3.
Ksiązką trafi do sklepów USA w marcu 2004 roku.

Przy okazji warto zauważyć, że Del Rey podaje, iż nowy e-book Timothy`ego Zahna pt. "Fool's Bargain”, zostanie wydany w lutym 2004 roku, w cenie 3.50$ (ok. 14zł).
KOMENTARZE (1)

Sue Rostoni z Lucasfilm Licensing potwierdziła tytuł nowego e-booka, którego autorem jest Timothy Zahn. Chodzi tutaj o Survivor's Quest, którego podtytuł brzmi Fool's Bargain. Książka w niedługim czasie ma zostać wydane w USA. Wszystko wskazuje na to, że wbrew wcześniejszym oczekiwaniom, nie będzie to elektroniczna wersja Survivor's Quest, a jedynie powiązany z nim e-book.
KOMENTARZE (1)

Del Rey Books daje piętnastu szczęśliwym czytelnikom możliwość szybszego przeczytania Star Wars: Survivor's Quest, czyli najnowszej powieści autorstwa Timothy`ego Zahna. Nowa pozycja książkowa ma trafić na półki 3. lutego 2004 roku, ale jest szansa by przeczytać ją trochę wcześniej Wystarczy wysłać mejla do Dela Rey`a.
list musi mieć zawarty temat SURVIVOR'S QUEST. Oto adres: delrey@randomhouse.com. W treści trzeba napisać pełne imię i nazwisko, a także adres zamieszkania.. Jeśli uda się wam znaleźć w szczęśliwej piętnastce pierwszych czytelników, poza książką, dostaniecie także możliwość napisania recenzji - która może być nawet opublikowana na oficjalnej SW. Del Rey powiadomi każdego przez e-mail o odebraniu zgłoszenia, a także o o ew. wygranych. Wszystkie zgłoszenia muszą dotrzeć do Dela przed 12:01 AM (czasu amerykańskiego - wg. naszego czasu będzie to około 6 godzin wcześniej) w piątek, 9 stycznia 2004 roku (czyli wg. polskiego czasu - okolo czwartku, lekko po poludniu).
KOMENTARZE (6)

Oto książki jakie mają ukazać się w roku 2005 w USA.

Styczeń 05 - The Cestus Deception - paperback
Luty 05 – (brak danych)
Marzec 05 - Survivor's Quest - paperback
W okolicach premiery E3 nowelizacja.
Maj 05 - Jedi Trial - paperback
Lipiec 05 – I Tom niezatytuowanej jeszcze trylogii Troya Denninga
Sierpień 05 – II Tom niezatytuowanej jeszcze trylogii Troya Denninga
Październik 05 - Outbound Flight Timothiego Zahna
Listopad 05 - III Tom niezatytuowanej jeszcze trylogii Troya Denninga

W lutym ma ukazać się kolejna książka. Autor został już wybrany, i zaakceptowany, ale dopóki kontrakt nie zostanie podpisany nie otrzymamy więcej informacji.
W grudniu 2004 ukaże się kolejna książka z serii A Clone Wars Novel, która zastąpi anulowaną Ucieczke z Dagu. Autor został wybrany, ale póki nie zostanie podpisany kontrakt nie otrzymamy więcej informacji, poza tym, że głównymi bohaterami książki będą bohaterowie filmów.
KOMENTARZE (15)