Wraz z końcem października do sprzedaży trafiły trzy kolejne komiksy ze świata Gwiezdnych Wojen. Czytelnicy mają okazję uzupełnić swe kolekcje o piąty tom mangi będącej adaptacją popularnego serialu Mandalorianin oraz dwa albumy Z Jango Fettem oraz Darthem Maulem w roli głównych bohaterów. Zachęcamy do zapoznania się z opisem wszystkich tytułów oraz przykładowymi planszami.

Mandalorianin tom #5

Manga czytana od prawej do lewej. Mandalorianin szuka Jedi, żeby zapewnić Dziecku nowy dom. Po odejściu z Gildii Łowców Nagród Din Djarin usiłuje znaleźć innych Mandalorian w nadziei, że pomogą mu dostarczyć Dziecko jego pobratymcom. Ale podróż po galaktyce pełna jest zaskakujących wyzwań. Mandalorianin ze swoim podopiecznym napotykają niebezpieczne stwory, straszliwe zagrożenia i niespodziewane sojusze. Czy uda się przekazać Dziecko członkom zakonu Jedi? Manga na podstawie serialu, który stworzył Jon Favreau, a scenariusze napisali Jon Favreau, Dave Filoni i Rick Famuyiwa.
Scenariusz Francesco Matteuzzi i Jacopo Silvestre, rysunki Cristian Polizzi. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 32,99 zł, 198 stron. Premiera: 29 października 2025 r.



Temat na forum.

Jango Fett - Szlak straconej nadziei

Jango Fett, ojciec Boby Fetta, ma nagrodę do zdobycia! Tajemnicę do rozwiązania! Tymczasem pewien traktat jest zagrożony. Ale kiedy największy łowca nagród w dziejach bierze na cel święte dzieło sztuki w ogniu planetarnego konfliktu, to on, łowca, staje się zdobyczą za sprawą osławionej Aurry Sing. Przygotujcie się na walkę wagi ciężkiej, która wstrząśnie galaktyką! Kim jednak jest tajemnicza postać stojąca za kradzieżą prowadzącą do wojny? I dlaczego każdy liczący się łowca nagród wkrótce będzie gotów śledzić ich oboje? Czy zmuszeni do niespodziewanego partnerstwa zdołają na czas rozwikłać zagadkę skradzionego dzieła sztuki?
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Jango Fett #1-4 oraz Revelations: Stolen Hope.
Scenariusz Ethan Sacks, rysunki Luke Ross i Will Sliney, kolory Nolan Woodard, okładka Leinil Francis Yu. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 49,99 zł, 108 stron. Premiera: 29 października 2025 r.



Temat na forum.

Darth Maul

Czas, który Darth Maul spędził jako uczeń Dartha Sidiousa, długo spowijała mgła tajemnicy. Teraz historia o jego zemście zostaje wreszcie ujawniona! To opowieść o uwolnionej wściekłości, kiedy Darth Maul przygotowuje się do pierwszego spotkania ze znienawidzonym zakonem Jedi. Ale gdy wrogie siły biorą w niewolę padawankę Jedi – dlaczego Maul jest taki zdeterminowany, aby ją znaleźć? I jaką rolę odgrywa grupa łowców nagród, do której należą Cad Bane i Aurra Sing? Poznajcie więcej faktów o najgroźniejszym Zabraku w galaktyce!
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Darth Maul #1-5.
Scenariusz Cullen Bunn, Chris Eliopoulos oraz Jordie Bellaire, rysunki Luke Ros, kolory Nolan Woodard i Jordie Bellaire, okładka Rod Reis. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 49,99 zł, 128 stron. Premiera: 29 października 2025 r.



Temat na forum.
KOMENTARZE (2)

W październiku Egmont przygotował dla fanów Star Wars cztery nowe pozycje. Tym razem będą to dwie mangi oraz dwa albumy. Najpierw na rynku pojawi się kolejna część Wielkiej Republiki: Na skraju równowagi, natomiast pod koniec miesiąca kolejny tom Mandalorianina oraz komiksy pt. "Jango Fett" i "Darth Maul". Zachęcamy do zapoznania się ze szczegółami.

Wielka Republika tom #4: Na skraju równowagi

Ostatni tom serii. Rycerka Jedi Tora-Asi, mimo że ledwie przeżyła zażartą bitwę przeciwko Nihilom i Bezimiennym, wie, że walka o ochronę świątyni Jedi na Banchii i mieszkańców tej planety na pograniczu szybko się nie skończy. Gdy w ich stronę zmierza budząca grozę armia pod dowództwem nihilskiego naukowca Barona Boolana, Lily musi zaufać swoim sojusznikom i sięgnąć w głąb siebie, żeby zmierzyć się z największym jak dotąd wyzwaniem! Lily i jej przyjaciele próbują jak najszybciej odbudować umocnienia i systemy obrony. Tymczasem mistrzyni Sav Malagán i mistrz Arkoff przysięgają uratować swoich towarzyszy uwięzionych przez Nihilów. Sav będzie musiała wejrzeć w przeszłość, aby znaleźć jedyną osobę, która może pomóc....
Komiks oryginalnie ukazał się nakładem wydawnictwa Viz Media w tomie The High Republic: The Edge of Balance, Volume #4.
Autorzy Shima Shinya i Daniel José Older, rysunki i okładka Mizuki Sakakibara. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 32,99 zł, 128 stron. Premiera: 15 października 2025 r.



Temat na forum.

Mandalorianin tom #5

Manga czytana od prawej do lewej. Mandalorianin szuka Jedi, żeby zapewnić Dziecku nowy dom. Po odejściu z Gildii Łowców Nagród Din Djarin usiłuje znaleźć innych Mandalorian w nadziei, że pomogą mu dostarczyć Dziecko jego pobratymcom. Ale podróż po galaktyce pełna jest zaskakujących wyzwań. Mandalorianin ze swoim podopiecznym napotykają niebezpieczne stwory, straszliwe zagrożenia i niespodziewane sojusze. Czy uda się przekazać Dziecko członkom zakonu Jedi? Manga na podstawie serialu, który stworzył Jon Favreau, a scenariusze napisali Jon Favreau, Dave Filoni i Rick Famuyiwa.
Scenariusz Francesco Matteuzzi i Jacopo Silvestre, rysunki Cristian Polizzi. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 32,99 zł, 198 stron. Premiera: 29 października 2025 r.



Temat na forum.

Jango Fett - Szlak straconej nadziei

Jango Fett, ojciec Boby Fetta, ma nagrodę do zdobycia! Tajemnicę do rozwiązania! Tymczasem pewien traktat jest zagrożony. Ale kiedy największy łowca nagród w dziejach bierze na cel święte dzieło sztuki w ogniu planetarnego konfliktu, to on, łowca, staje się zdobyczą za sprawą osławionej Aurry Sing. Przygotujcie się na walkę wagi ciężkiej, która wstrząśnie galaktyką! Kim jednak jest tajemnicza postać stojąca za kradzieżą prowadzącą do wojny? I dlaczego każdy liczący się łowca nagród wkrótce będzie gotów śledzić ich oboje? Czy zmuszeni do niespodziewanego partnerstwa zdołają na czas rozwikłać zagadkę skradzionego dzieła sztuki?
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Jango Fett #1-4 oraz Revelations: Stolen Hope.
Scenariusz Ethan Sacks, rysunki Luke Ross i Will Sliney, kolory Nolan Woodard, okładka Leinil Francis Yu. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 49,99 zł, 108 stron. Premiera: 29 października 2025 r.



Temat na forum.

Darth Maul

Czas, który Darth Maul spędził jako uczeń Dartha Sidiousa, długo spowijała mgła tajemnicy. Teraz historia o jego zemście zostaje wreszcie ujawniona! To opowieść o uwolnionej wściekłości, kiedy Darth Maul przygotowuje się do pierwszego spotkania ze znienawidzonym zakonem Jedi. Ale gdy wrogie siły biorą w niewolę padawankę Jedi – dlaczego Maul jest taki zdeterminowany, aby ją znaleźć? I jaką rolę odgrywa grupa łowców nagród, do której należą Cad Bane i Aurra Sing? Poznajcie więcej faktów o najgroźniejszym Zabraku w galaktyce!
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Darth Maul #1-5.
Scenariusz Cullen Bunn, Chris Eliopoulos oraz Jordie Bellaire, rysunki Luke Ros, kolory Nolan Woodard i Jordie Bellaire, okładka Rod Reis. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 49,99 zł, 128 stron. Premiera: 29 października 2025 r.



Temat na forum.
KOMENTARZE (4)

W czerwcu na naszym rynku pojawią się dwa nowe komiksy Star Wars. Pierwszym z nich będzie nieco grubszy album poświęcony postaci chyba najsłynniejszego mistrza Jedi, jakiego znała galaktyka, czyli Yodzie. Drugą z nowości będzie kontynuacja komiksowej adaptacji, drugiego sezonu serialu Mandalorianin. Oba tytuły już niedługo będą dostępne w sprzedaży.

Yoda

Pojedynczy album z uniwersum „Star Wars". Dla niektórych był legendą. Dla innych – nauczycielem. Teraz Yoda żyje na wygnaniu dręczony przez swoją przeszłość. Gdy przez bagna planety Dagobah niesie się znajomy głos, Yoda musi wrócić do lekcji, których udzielał przez lata – od czasów chwały Wielkiej Republiki po chaos wojen klonów. Do Rady Jedi na Coruscant dociera rozpaczliwe wołanie o pomoc. Jak daleko posunie się Yoda, żeby chronić społeczność przed napaścią? Później, lata przed wojnami klonów, zwraca się z prośbą o wsparcie w nauczaniu nowego pokolenia Jedi do starego przyjaciela... mistrza Dooku! Czeka nas również emocjonujący pojedynek Yody i generała Grievousa! Jaki będzie finał? Dowiemy się też, czy młody Anakin Skywalker może pomóc Yodzie w zniszczeniu fabryki megadroidów.
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Yoda #1-10.
Scenariusz Cavan Scott, Jody Houser, Marc Guggenheim, rysunki Nico Leon, Luke Ross, Alessandro Miracolo, Ibraim Roberson, kolory Dono Sánchez-Almara, Nolan Woodard, Annalisa Leoni, Neeraj Menon, okładka Phil Noto. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 79,99 zł, 236 stron. Premiera: 18 czerwca 2025 r.



Temat na forum.

Mandalorianin. Sezon drugi. Część druga

Ciąg dalszy oficjalnej adaptacji przebojowego serialu z Disney+. Mandalorianin przemierza galaktykę z powierzonym jego opiece Dzieckiem, żeby odnaleźć Jedi, który mógłby wyszkolić je w Mocy. Ale wyprawa pełna jest niebezpieczeństw – poczynając od rządzącej planetą okrutnej rozjemczyni, która ma potężnego wroga. Podczas podróży do starożytnej świątyni Din Djarin spotyka Bobę Fetta... Czy staną się wrogami czy sojusznikami? I czego właściwie szuka Fett? Później, żeby przeprowadzić ryzykowną operację przeciwko Imperium, Mandalorianin potrzebuje pomocy dawnego wroga... Niebawem czeka ich śmiała akcja ratunkowa. Poza tym: powraca śmiertelnie groźna Fennec Shand! Mandalorianin poznaje imię Dziecka! Niespodziewany przybysz odmienia los Grogu! Gościnny występ Ahsoki Tano!
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach The Mandalorian Season 2 #5-8.
Scenariusz Rodney Barnes, rysunki Georges Jeanty i Steven Cummings, tusz Karl Story, Wayne Faucher, Dexter Vines, kolory Rachelle Rosenberg, okładka Walter Simonson. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 49,99 zł, 136 stron. Premiera: 18 czerwca 2025 r.



Temat na forum.
KOMENTARZE (12)

Wraz z końcem maja watro przypomnieć o nowościach jakie pojawiły się w Polsce w tym miesiącu. Tym razem do sprzedaży trafiły kolejne dwa komiksy z serii Star Wars i Darth Vader. Jeżeli nie mieliście jeszcze okazji zapoznać się z nowymi tytułami to zachęcamy do zerknięcia na załączone opisy wydawcy.

Star Wars tom #8: Sith i Skywalker

Tom ósmy serii wydawanej w USA od 2020 roku, skupiającej się na losach Rebeliantów rozproszonych po przegranej bitwie o Hoth i ściganych przez Imperium. Czas próby dla Sojuszu Rebeliantów! Dawne postępki Landa Calrissiana powróciły, żeby go dręczyć, gdy staje przed sądem za przestępstwa przeciwko Sojuszowi Rebeliantów. Dowody są jednoznaczne, dlatego przyjaciele odwrócili się od niego, nawet Luke Skywalker i Leia Organa. Jedyną nadzieję może pokładać w... Vaderze?!
Tymczasem... Luke już wie, że przeznaczenie wiedzie go do konfrontacji z Darthem Vaderem. Ale to Mroczny Lord Sithów, a Luke nawet nie jest prawdziwym Jedi. Żeby przetrwać, musi wyszkolić się w technikach bojowych, z którymi będzie miał wkrótce do czynienia. Przed nim nie lada wyzwanie: znaleźć... innego Sitha!
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Star Wars #42-43: The Sith and the Skywalker #1-2, Revelations: A Trick of the Mind, Star Wars #44-47: The Trial of Lando Calrissian #1-4, Free Comic Book Day 2024 - Star Wars: Return to Echo Base.
Scenariusz Charles Soule, rysunki Steven Cummings, Jethro Morales, Andrea Di Vito, Madibek Musabekov, Ibraim Roberson, tusz Wayne Faucher, Jethro Morales, Madibek Musabekov, kolory Rachelle Rosenberg, okładka Stephen Segovia. Przekład: Bartosz Czartoryski. Cena 49,99 zł, 156 stron. Premiera: 21 maja 2025 r.



Temat na forum.

Darth Vader tom #9: Schizma Imperialna

Dziewiąty tom serii „Darth Vader”, wydawanej w USA od 2020 roku i opowiadającej o losach Vadera. Po pladze droidów, która zagroziła zarówno Rebelii, jak i Imperium, Vader zgłębia swoje moce i mierzy się z najsilniejszą drużyną rebelianckich bohaterów, jaką kiedykolwiek spotkał. Tymczasem zawiązuje się spisek przeciw władzy Imperatora – i to wewnątrz samego Imperium. Czy Darth Vader zdławi ten bunt... czy do niego dołączy? Doradczyni Vadera i podwójna agentka – Umbaranka Sly Moore – sprawuje pieczę nad spiskowcami. Kitster i Wald powracają ze śmiercionośną maszynerią gubernatorki Tauntazy. Ale gdy zdrajcy łączą siły, ile czasu upłynie, zanim zwrócą się przeciwko sobie nawzajem? Wszystko prowadzi do ataku na dom największych tajemnic i skarbów Imperatora!
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Revelations: Tool of the Empire, Darth Vader #42-45: Rise of the Schism Imperial #1-4, Free Comic Book Day 2024 - Star Wars: The Curse, Darth Vader #46-47: The Razing of Exegol #1-2.
Scenariusz Greg Pak, rysunki Salvador Larroca, Adam Gorham, Paul Fry, Ramon Rosanas, Raffaele Ienco, kolory Nolan Woodard, Federico Blee, Guru-eFX, okładka Leinil Francis Yu. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 49,99 zł, 156 stron. Premiera: 21 maja 2025 r.



Temat na forum.
KOMENTARZE (1)

Kolejny miesiąc i kolejna porcja przygód z odległej galaktyki. W maju na naszym rynku wydawniczym pojawią się kolejne tomy komiksowych serii Star Wars oraz Darth Vader. Po szczegóły odsyłamy do załączonych opisów wydawcy.

Star Wars tom #8: Sith i Skywalker

Tom ósmy serii wydawanej w USA od 2020 roku, skupiającej się na losach Rebeliantów rozproszonych po przegranej bitwie o Hoth i ściganych przez Imperium. Czas próby dla Sojuszu Rebeliantów! Dawne postępki Landa Calrissiana powróciły, żeby go dręczyć, gdy staje przed sądem za przestępstwa przeciwko Sojuszowi Rebeliantów. Dowody są jednoznaczne, dlatego przyjaciele odwrócili się od niego, nawet Luke Skywalker i Leia Organa. Jedyną nadzieję może pokładać w... Vaderze?!
Tymczasem... Luke już wie, że przeznaczenie wiedzie go do konfrontacji z Darthem Vaderem. Ale to Mroczny Lord Sithów, a Luke nawet nie jest prawdziwym Jedi. Żeby przetrwać, musi wyszkolić się w technikach bojowych, z którymi będzie miał wkrótce do czynienia. Przed nim nie lada wyzwanie: znaleźć... innego Sitha!
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Star Wars #42-43: The Sith and the Skywalker #1-2, Revelations: A Trick of the Mind, Star Wars #44-47: The Trial of Lando Calrissian #1-4, Free Comic Book Day 2024 - Star Wars: Return to Echo Base.
Scenariusz Charles Soule, rysunki Steven Cummings, Jethro Morales, Andrea Di Vito, Madibek Musabekov, Ibraim Roberson, tusz Wayne Faucher, Jethro Morales, Madibek Musabekov, kolory Rachelle Rosenberg, okładka Stephen Segovia. Przekład: Bartosz Czartoryski. Cena 49,99 zł, 156 stron. Premiera: 21 maja 2025 r.



Temat na forum.

Darth Vader tom #9: Schizma Imperialna

Dziewiąty tom serii „Darth Vader”, wydawanej w USA od 2020 roku i opowiadającej o losach Vadera. Po pladze droidów, która zagroziła zarówno Rebelii, jak i Imperium, Vader zgłębia swoje moce i mierzy się z najsilniejszą drużyną rebelianckich bohaterów, jaką kiedykolwiek spotkał. Tymczasem zawiązuje się spisek przeciw władzy Imperatora – i to wewnątrz samego Imperium. Czy Darth Vader zdławi ten bunt... czy do niego dołączy? Doradczyni Vadera i podwójna agentka – Umbaranka Sly Moore – sprawuje pieczę nad spiskowcami. Kitster i Wald powracają ze śmiercionośną maszynerią gubernatorki Tauntazy. Ale gdy zdrajcy łączą siły, ile czasu upłynie, zanim zwrócą się przeciwko sobie nawzajem? Wszystko prowadzi do ataku na dom największych tajemnic i skarbów Imperatora!
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Revelations: Tool of the Empire, Darth Vader #42-45: Rise of the Schism Imperial #1-4, Free Comic Book Day 2024 - Star Wars: The Curse, Darth Vader #46-47: The Razing of Exegol #1-2.
Scenariusz Greg Pak, rysunki Salvador Larroca, Adam Gorham, Paul Fry, Ramon Rosanas, Raffaele Ienco, kolory Nolan Woodard, Federico Blee, Guru-eFX, okładka Leinil Francis Yu. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 49,99 zł, 156 stron. Premiera: 21 maja 2025 r.



Temat na forum.
KOMENTARZE (5)

W zeszłym tygodniu na naszym rynku pojawiły się dwie nowości komiksowe. Pierwsza z nich zatytułowana "Obi-Wan - Droga Jedi", to kolejna historia opisująca przygody z odległej galaktyki, które od wielu lat ukazują się w Polsce nakładem wydawnictwa Egmont. Drugi z tytułów, który trafił do nas za sprawą wydawnictwa Lost in Time, to propozycja dla czytelników chcących poznać kulisy powstawania filmu od którego wszystko się zaczęło.

Obi-Wan - Droga Jedi

Gdy Obi-Wan Kenobi spędza swoje ostatnie dni na odludnej pustyni Tatooine, wykorzystuje czas na notatki i refleksje nad kluczowymi chwilami w swoim długim, heroicznym życiu. Zapisując stare, oprawne w skórę dzienniki w swojej pustelniczej chacie, przypomina sobie przełomową przygodę na Coruscant, z której ledwie uszedł z życiem, kiedy miał jedynie osiem lat. Ale to był raptem początek jego niewiarygodnej podróży w roli Jedi! Oto nieznane opowieści o Obi-Wanie Kenobim jako młodziku w zakonie, o próbach, którym był poddawany w roli padawana, a później rycerza, o wojnach klonów i o najwcześniejszych wyzwaniach, z którymi musiał się zmierzyć, gdy był już prawdziwym mistrzem i użytkownikiem Mocy.
Album zawiera materiały publikowane pierwotnie nakładem wydawnictwa Marvel w zeszytach Obi-Wan #1-5.
Scenariusz Christopher Cantwell, rysunki Ario Anindito, Luke Ross, Alessandro Miracolo, Madibek Musabekov, Adriana Melo, tusz Ario Anindito, Luke Ross, Alessandro Miracolo, Madibek Musabekov, Wayne Faucher, kolory Carlos Lopez, Nolan Woodard, Frank William, Sebastian Cheng, Dono Sánchez-Almara, okładka Phil Noto. Przekład: Jacek Drewnowski. Cena 49,99 zł, 120 stron. Premiera: 25 październik 2023 r.


Temat na forum.



Wojny Lucasa

Wojny Lucasa, komiks wierny historii i oparty na skrupulatnej analizie wielu publikacji i wywiadów, ukazuje epopeję George’a Lucasa, buntowniczego marzyciela wyrwanego z objęć śmierci, cudownego dziecka nowego Hollywood i nieposkromionego wizjonera, który się wytwórniom nie kłaniał.
Ta wyjątkowa, nietypowa wyprawa za kulisy Gwiezdnych wojen, prowadzi czytelnika od piekła castingu po koszmar codziennej rzeczywistości na planie. W skład tej codzienności wchodziły konflikty między aktorami, potajemny romans i przede wszystkim katastrofy – jedna za drugą. Z tego ogromnego chaosu wyłoni się niezwykłe dzieło, które na zawsze odmieni oblicze dziesiątej muzy.
Wojny Lucasa to podróż w otchłań tworzenia, pełna emocji, wywołująca wzruszenie i uśmiech. To idealna historia powstawania pewnej opowieści i oszałamiającego triumfu, lekcja o kinie oraz oda do magii dzieciństwa – i do wytrwałości na przekór wszystkiemu.
Komiks ukazał się oryginalnie nakładem wydawnictwa Éditions Deman pt. "Les guerres de lucas".
Scenariusz Laurent Hopman, rysunki i kolory Renaud Roche. Przekład: Marta Duda-Gryc. Cena 72 zł, 208 stron. Premiera: 25 październik 2023 r.


KOMENTARZE (4)

W ten weekend w San Diego, CA odbywa się najpopularniejszy festiwal popkulturalny na świecie - Comic Con International. Poniżej prezentujemy wszystkie nowinki dotyczące komiksowego świata Star Wars.

Wydawnictwo Marvel Comics zapowiedziało nową serię limitowaną. Komiks zaadaptuje scenariusz powieści Timothy'ego Zahna pt. Thrawn. Za scenariusz będzie odpowiedzialna Jody Houser, a szatę graficzną przygotują Luke Ross i Nolan Woodard. Na panelu wydawnictwa została pokazana okładka pierwszego zeszytu autorstwa Francesco Mettiny. Premiera jest planowana na luty 2018 roku.



Niedawno pojawiła się informacja, że wydawnictwo IDW zacznie publikować komiksy oryginalne dla najmłodszych czytelników. Pierwszy numer ma trafić do sklepów już we wrześniu i na stoisku wydawnictwa widać było reklamy zbliżającej się linii komiksów Star Wars Adventures.

Dodatkowo, na jednym ze stoisk została zaprezentowana osobista kolekcja zmarłej Carrie Fisher.


KOMENTARZE (5)