Czy pamiętacie swoje pierwsze spotkanie z „Gwiezdnymi Wojnami”? Jak odebraliście filmy? Czy może mieliście jakieś
błędne skojarzenia? A może ktoś Wam pomógł i tłumaczył zawiłości fabuły? Reagowaliście chłodno, czy zalewał Was potok emocji?
W takiej sytuacji znalazła się dziewczyna zwana na Twitterze jako mar. Nie miała ona do tej pory żadnej styczności z Sagą, ale postanowiła ją obejrzeć i tweetować na żywo swoje wrażenia. Niby nic w tym nadzwyczajnego, gdyż robi tak wiele osób, wystarczy włączyć sobie stronkę podczas kolejnych odcinków „M jak miłość” czy kolejnej powtórki „Harry'ego Pottera” na TVN-ie, by zobaczyć czasem śmieszne, czasem zaskakujące komentarze ludzi. Co zatem przyciągnęło fanów do mar? Może były to zabawne i urocze ksywki, które nadała bohaterom. Może pewna naiwność, a zarazem trafione w punkt obserwacje (na przykład na temat planet). A może wylewające się z jej tweetów to niesamowite uczucie towarzyszące przeżywaniu czegoś po raz pierwszy. Dość, że została ona zauważona przez Oficjalną, Riana Johnsona (który zaoferował jej blu-raya „Ostatniego Jedi”, gdy Internet zaczął jej się rwać podczas seansu, bo czekanie na jej reakcje go zabijało), Marka Hamila czy Matta Martina. Jej ksywki pojawiły się pod sam koniec ostatniego odcinka
„The Star Wars Show” (zresztą dostała zaproszenie do programu, prawdopodobnie pojawi się w przyszłym tygodniu), a fani chcą, by zaproszono ją na premierę Epizodu IX.
A oto kilka co ciekawszych cytatów. Cały wątek można znaleźć
tutaj i dla lepszego poznania kontekstu lepiej przeczytać całość. Warto wypatrywać aktualizacji, bo dziewczyna obiecała, że obejrzy też animacje. Na początek mniej lub bardziej przetłumaczalny marowy słowniczek.
- Duch Obi-Wana - Bóg.
- Vader - Oddychacz (Breath Taker).
- Yoda - Fasolka Szparagowa.
- Qui-Gon - Długowłosy Król.
- Imperator - Dziadowski Rodzynek (Old Ass Raisin).
- Anakin - Dzidziuś (Baby Boy).
- BB-8 - Kulisty Robot.
- Kylo w masce - Oddychacz 2.0.
- Poe - Biegający Seksowy Facet.
- Finn - Miłosny Żuczek (Lovebug, może przeróbka słowa „ladybug”, „biedronka”).
- Rey - Słonecznik.
- Snoke - Dziadowska Śliwka (Old Ass Prune).
- Hux - Złośnik (Big Mad).
- K-2SO - Impertynencki Robot.
- Jyn - Anioł.
- Cassian - Ciasteczko (Cutie Pie).
- C-3PO - Złota Gwiazda.
- Kylo bez maski - Dzidziuś 2.0.
- Holdo - Lilia.
- Rose - Bułeczka Cynamonowa (Cinamonn roll, slangowe określenie słodziaka).
- Leia - Księżniczka.
A oto kilka cytatów z każdego filmu. Uwaga, pojawiają się tu wulgaryzmy i to całkiem sporo. Poprawiliśmy interpunkcję i usunęliśmy caps locka, by lepiej się czytało.
„Nowa nadzieja”:
- Strzelają do moich robotów! Jestem wściekła, pieprzyć ich, one są niewinne!
- Dziewczyna z kosmicznymi koczkami jest bardzo ładna, WTF, chyba się zakochałam.
- Dlaczego roboty są w krainie piasku? Chyba wszyscy potrzebujemy wody...
- On nie może machać do tych ludzi w tym jakby samochodzie! To mogą być zabójcy!
- Zabili na śmierć mojego biało-niebieskiego gościa w przeciągu pierwszych 10 minut filmu, WTF.
- Nie jest martwy. Jest złą suczką i nie możecie go zabić.
- Co to za jaszczurka? Dlaczego wygląda jak Dart ze „Stranger Things”? Czy to crossover?
- „Brzmi jakby miała [Leia] kłopoty”? No co ty, teraz ściągaj koszulę i leć ją ratować!
- Mam mnóstwo pytań dlaczego jedzą w igloo z piachu.
- „Luke ma w sobie wiele z ojca”. Jak wygląda jego ojciec? Chciałabym go zobaczyć...
- Wujek oszukał go w kwestii walki jego ojca! Wujek jest kur***sko zły i coś ukrywa, mówię wam!
- Dlaczego jego wujek miałby tak kłamać na temat jego ojca?! Wyczuwam rodzinny dramat większy niż Kardashianowie!
- W tym pier***ym filmie zawsze ktoś do kogoś strzela.
- Jabba wygląda jak coś, co wyszło komuś z nosa.
- Czy on właśnie rozwalił Ziemię?! Jestem skonfundowana...
- Skonfundowana, ale Luke jest taki seksowny z tym mieczem świetlnym!
- "Jestem Luke Skywalker. Przybyłem, by cię uratować". Słyszę pieprzone dzwony weselne!
- Chwila, starzec przepadł. Joł, może poleciał do Hogwartu i został Dumbledorem... Moc i magia, to musi być to samo!
- "Użyj Mocy, Luke”. Boże, czy to kur*a, ty?!
„Imperium kontratakuje”:
- Teraz są w śnieżnej krainie? Najpierw piaskowa, teraz śnieżna, kolejna to co, ognista?
- Mówię wam, tę lodową krainę zrobiła Elza.
- Ten miecz świetlny jest kur***sko seksowny.
- Luke, Bóg znów do ciebie mówi, weź się kur*a obudź.
- Chcę tylko otulić Luke'a folią bąbelkową i zamknąć w pokoju, nie chcę, by ktokolwiek więcej go zranił.
- Czy to kur***sko wielki hełm Oddychacza na niebie czy tylko wariuję?!
- Chcę, by Oddychacz przestał być przestraszoną suką i pokazał nam swoją twarz.
- Serio, pier***ić pomagiera Oddychacza, ledwo co mówi, ale jego twarz krzyczy: „Walnij mnie”.
- Co to za zielona rzecz?!
- Zielona rzecz będzie się zwać „Fasolka Szparagowa”. I właśnie.
- Kiedy [Han i Leia] będą mieli dzieci?!
- Oddychacz właśnie rozmawia z jakimś brzydkim, dziadowskim rodzynkiem...
- Oni, kurna, rozbili obóz w jamie ustnej. Nie mam słów.
- Luke ma Fasolkę Szparagową na plecach, to najsłodsza rzecz na świecie.
- Och, teraz przenosi kamienie. Jest jak Awatar.
- Teraz krzyczę „Nie” razem z tobą!
„Powrót Jedi”:
- Dopóki Oddychacz nie zdejmie maski i nie pokaże nam swojej twarzy, dla mnie jest suką.
- Wrócili do krainy piasku, moje roboty są żywe i szczęśliwe, i lepiej, by tak pozostało.
- Wrócili do Jabby... i chłopie, on nadal wygląda jak coś, co wylazło komuś z nosa.
- Cholera, Jabba faktycznie ma mojego mena Hana na ścianie, jakby to był Tumblr 2013 i jakieś unikalne dekoracje na ściany. Proooszę.
- Jabba, ty suko, zostaw zieloną panią w spokoju!
- Co to, do diabła, jest łowca nagród?!?!
- Czy to wrócił Luke z pier***ną Mocą?! Panie, to seksowne.
- Czy [Fasolka Szparagowa] śpi czy umiera? Mam nadzieję, że śpi.
- Przepraszam, ale muszę znaleźć ich [Luke'a i Lei] matkę.
- Okej, wiem, że małe miśki celują bronią w Luke'a i Hana, ale są słodkie.
- Och, słodka księżniczko, on też jest twoim ojcem!
- Zdejmuje maskę! (...). Myślałam, że tato będzie seksowny!
- Co to za przystojniak koło Fasolki Szparagowej? Proszę pana, czy mogę poznać pana imię, numer telefonu i jak przyrządzone jajka lubi pan rano?
„Mroczne widmo”:
- Kocham pana z długimi włosami! Panie, kim pan jest?
- Mesa?!
- Podwodna kraina, kur*a tak!
- Czy to Dziadowski Rodzynek? Przyjdzie i wszystko popsuje, czuję to.
- Umm, Darth Maul wygląda bardzo jak diabeł.
- Dlaczego diabelsko wyglądający facet musi atakować?!
- Ludzie, wrócił mała Fasolka Szparagowa!
- O nie! Mój Długowłosy Królu, nie możesz umrzeć!
- Mój Dzidziuś jest wybrańcem!
„Atak klonów”:
- Bomba. Serio, dwie minuty i już jest bomba.
- Królowa się nie zestarzała, jestem zazdrosna.
- Nie mogą po prostu nacieszyć się drinkiem, zawsze coś.
- Kto, do diaska, wymazał pliki?!
- To cała masa klonów...
- Czego on dosiada, Dzidziusiu, zranisz się.
- Och, Kraina Piasku! Jakże za tobą tęskniłam... gdzie Luke?
- Zabił wszystkich. Nie ma już mojego niewinnego Dzidziusia.
- Fasolko Szparagowa, jesteś taki potężny!
- Ojej, ten dzieciak. Ten dzieciak z hełmem swojego taty.
- Jakim cudem przegapiłam, że [Dzidziuś] nie ma ramienia?!
„Zemsta Sithów”:
- Zaczyna się od walki, nie jestem już zaskoczona.
- Serio, film dopiero się zaczął, a ty [Anakinie] już się nie słuchasz.
- On zginie w tej windzie.
- Kogo, kur*a, nazywasz głupim, R2 to najlepsza rzecz, jaka przytrafiła się światu!
- Dziadowska, brzydka rodzynkowa suka wróciła i jest jeszcze brzydsza niż kiedykolwiek.
- Naprawdę straciłam mojego niewinnego Dzidziusia. Chcę wrócić! Nie czuję się dobrze.
- No cóż, jesteśmy teraz w piekle. Dosłownym piekle. Wrzućcie mnie do lawy, bo ja, kur*a skończyłam.
- Na wszystko, co dobre, chcę wrócić!
- Kur*a, Luke, Oddychacz naprawdę jest twoim ojcem...
- Wyczyścili mózg mojego robota!
- Ona, kur*a umarła na serio?! To nie jest ściema, żeby myśleli, że jest martwa, ona naprawdę umarła.
- Wszystko boli i chcę umrzeć.
„Przebudzenie Mocy”:
- Czy to jest pieprzony tampon? Naprawdę myślałam, że to tampon, nienawidzę się.
- Walka... *udaje zszokowaną.*
- O mój Boże... Miecz świetlny Oddychacza 2.0 jest seksowny!
- On, kur*a zatrzymał pocisk w powietrzu, Oddychacz może pomarzyć, by tak zrobić!
- Spójrzcie na tę twarz [Finna], to nie jest twarz zabójcy!
- „FN-2187” - Chyba masz na myśli Miłosnego Żuczka i lepiej byś go nie zranił.
- Co to za mumia?! Och, ona się ślizga.
- Dlaczego jesteś sama, Słoneczniku? Gdzie jest twoja rodzina?
- Pozwól, by robot był twoim przyjacielem!
- Matkojeb*o, lepiej daj mojemu Słonecznikowi jeszcze jedne pół porcji, albo dostaniesz kopa w dupę.
- „Dlaczego? Dlaczego mi pomagasz?” Bo jest Miłosnym Żuczkiem, oto dlaczego.
- Kiedy [Seksowny Uciekający Facet i Miłosny Żuczek] się pobiorą?
- Niech ktoś da wody mojemu Miłosnemu Żuczkowi!
- Oddychacz 2.0 strzela focha...
- Zaraz... czy to jest Dziadowski Rodzynek? Chwila, ten typ jest jeszcze brzydszy i ble.
- Han Solo jest ojcem. Leia i on mieli dziecko, a ja to przegapiłam.
- Miecz świetlny cię wybrał, tak jak Star Wars wybrał mnie! My o tym nie decydujemy. To się po prostu dzieje, Słoneczniku.
- Chwila, zaraz. Dlaczego Oddychacz 2.0 nosi ją [Rey] w taki sposób, skoro jej nie lubi, to czemu nie zaciągnie jej za nogi czy coś?
- „Jesteś moim gościem” - To tak traktujesz wszystkich gości?!
- Maska. Zdejmuje ją. AVSNSIWA.
- Kur*a, czemu Dziadowska Śliwka krzyczy na ludzi. Jakbyś, panie, robił coś innego poza siedzeniem na dupie.
- Nie, nie, nie! Oddychaczu 2.0, nie zabieraj Słonecznika do Dziadowskiej Śliwki, jeśli masz kur*a jakiekolwiek światło w sobie, nie rób tego.
- Kolejny foch... Choć to raczej załamanie nerwowe, jeśli mam być szczera. Smutne.
- Han Solo. Oddychaczu 2.0, to twój ojciec, zachowuj się.
- Serio, Oddychaczu 2.0, skoro bycie po ciemnej stronie tak bardzo cię boli, to po prostu przestań.
„Łotr 1”:
- Oddychacz 3.0?! (Chyba chodzi jej o szturmowców śmierci).
- „Jest bardzo wysokie” - O mój Boże, masz moje serce.
- „Ojcze” - Ach, cholera, z tego słowa w tych filmach wyłania się jedynie ból, nic, tylko kur***ski ból.
- W końcu dali mu użyć broni, a potem przepadł.
- Winda, o mój Boże, pocałujecie się czy co?
„Ostatni Jedi”:
- On zrobi dosłownie wszystko, by zadowolić tę Dziadowską Śliwkę!
- Luke, kur*a. Co ty, kur*a pijesz?
- „Kim jesteś?” - To jest Słonecznik.
- Zdjął rękawicę i dotknął jej swoją skórą! Jak myślicie, z iloma ludźmi to zrobił? Pewnie z nikim!
- Facet, który pomaga Miłosnemu Żuczkowi i Cynamonowej Bułeczce jest jakby seksowny...
- A więc brzydka Dziadowska Śliwko, mówisz mi, że wszystko ustawiłeś, nawet trzymanie rąk? Brzmi to jak ściema, mówiąc szczerze.
- „Dołącz do mnie” - Słonecznik stanie się Czarną Różą, o mój Boże!
„Han Solo” też jest, ale wygląda na to, że mar na razie przerwała oglądanie. W przeciągu ostatnich dni jej tweety, a zwłaszcza ksywki, zyskały sobie rzesze fanów, którzy stworzyli moc prac. Oczywiście pojawili się też hejterzy, a wraz z nimi próby podania informacji osobistych mar do wiadomości publicznej czy groźby śmiercią. Dziewczyna jednak obrała sobie cytat Rose z „Ostatniego Jedi” - „Tak wygramy. Nie walcząc z tym, czego nienawidzimy, lecz ratując to, co kochamy” - za motto i nie poddaje się.
KOMENTARZE (15)
