Star Wars Celebration 2017 w Orlando zbliża się nieuchronnie, poznaliśmy więc rozpiskę panelową konwentu. Na imprezie obecną będą stoiska takich wydawnictw jak Del Rey, Random House Audio czy Dorling Kindersley. Na stoisku Del Reya będzie można spotkać się z autorami, zakupić książki oraz pobrać próbki powieści jeszcze nie wydanych. Co konkretnie nas czeka, wyczytacie poniżej.

13 kwietnia - czwartek
I’ll Take Droids for $500, Obi-Wan (14:30 – 15:30 czasu zachodniego) - Konkurs wiedzy z obecnością Chucka Wendiga i Timothy'ego Zahna.
Star Wars University: Chuck Wendig (17:00 – 18:00) - Spotkanie z Chuckiem Wendigiem.

14 kwietnia - piątek
Star Wars University: Delilah Dawson (12:30 – 13:30) - Spotkanie z Delilah Dawson.
Star Wars University: Timothy Zahn (14:00 – 15:00) - Spotkanie z Timmothym Zahnem.
Lucasfilm Publishing Writers’ Roundtable (16:30 – 17:30) - Panel z przedstawicielami Lucasfilmu oraz pisarzami tworzącymi książki Star Wars. Zapewne wtedy poznamy więcej szczegółow na temat przyszłych książek, zarówno tych już zapowiedzianych, jak i nie.

15 kwietnia - sobota
Del Rey Books, Behind the Scenes (13:00 – 14:00) - Panel o historii wydawnictwa i jego wydawaniu książek z serii Star Wars. Obecni będą Chuck Wendig, Christie Golden, Timothy Zahn i Delilah S. Dawson.
Star Wars University: Christie Golden (15:30 – 16:30) - Spotkanie z Christie Golden.

16 kwietnia - niedziela
Star Wars University: John Jackson Miller (12:30 – 13:30) - Spotkanie z Johnem Jacksonem Millerem.

W czasie konwentu będzie można dodatkowo spotkać pisarzy i zdobyć ich autografy na stoiskach Del Rey lub Barnes & Noble. Będą rozdawana darmowe próbki i plakaty. Dla tych co zdecydują się na zakup wydania limitowanego powieści "Thrawn", przyszykowany jest gadżet w postaci limitowanej broszki przedstawiającej admirała Thrawna (widoczna po prawej).
KOMENTARZE (28)

Po premierze "Przebudzenia Mocy", wielu fanów czekało na pojawienie się przewodnika po produkcji filmu "The Making of Star Wars: The Force Awakens", który miał się ukazać na jesieni 2016 roku. Jak nam wiadomo, publikacja ta została anulowana i nie wiadomo, czy kiedykolwiek ukaże się w druku. Brak jednej książki, nie świadczy, że nie pojawi się druga. Zapowiedziano bowiem album "Making Rogue One: A Star Wars Story" (twarda, 256 stron, 29,99 USD), który przybliży nam etapy tworzenia pierwszego spin-offu "Łotra 1". Autorem książki został Josh Kushins. Premiera zapowiedziana została na 3 października.

Wydawnictwo HarperCollins, które okazało się prawdziwym wydawcą książki "Propaganda", szykuje na ten rok kolejny przewodnik. Album "Stormtroopers: The Complete Guide" (twarda, 176 stron, 45,00 USD) opracowany przez Adama Braya i Rydera Windhama to pozycja odkrywająca tam sekrety zakutych w białe pancerze żołnierzy Imperium. Czy zapowiada się kompletny przewodnik po tej formacji? Czas pokaże, czy ta książka zadowoli fanów-czytelników. Premiera zapowiedziana na 24 października tego roku.

W marcu zadebiutowała u nas seria młodzieżowa Co kryje Dzika przestrzeń, natomiast w Stanach w tym roku ukażą się kolejne tomy tej serii, pod lekko zmodyfikowanymi tytułami względem wydań brytyjskich: "Adventures in Wild Space 3: The Heist" (miękka, 144 strony, 5,99 USD) premiera w kwietniu, "Adventures in Wild Space 4: The Darkness" (miękka, 144 strony, 5,99 USD) premiera w sierpniu i "Adventures in Wild Space 5: The Cold" (miękka, 144 strony, 5,99 USD) premiera w październiku. Cykl tworzą autorzy Cavan Scott i Tom Huddleston, a autorką okładek wydania amerykańskiego jest Lucy Ruth Cummins.
Nie tak dawno swoja premierę miał pierwszy tom nowego cyklu młodzieżowego Join the Resistance stworzonego przez Bena Ackera i Bena Blackera, a na październik zapowiedziana jest kontynuacja "Join the Resistance #2" (twarda, 240 stron, 14,99 USD). Ilustracje do nich wykonuje Annie Wu.


W maju będziemy obchodzić 40-lecie pierwszego filmu z serii Star Wars, a taka rocznica, to tylko kolejna sposobność do przetrzepania portfeli fanów. O zapowiedziach z tej okazji informowaliśmy tutaj. Natomiast w maju okażą się też inne publikacje: "The Force Awakens: Graphics" (twarda, 64 strony, 7,99 GBP) jest to zbiór ikonografik opartych na Przebudzeniu Mocy, "The Doodles Strike Back" (miękka, 128 stron, 9,99 GBP) to kontynuacja publikacji dla dzieci autorstwa Zacka Giallongo (w Polsce ukazało się "Moc bazgrołów w marcu 2015), obie książki ukażą się w nakładzie Egmont Books na Wyspach brytyjskich. Spółka Disney-Lucasfilm też doda swoje trzy grosze w maju. Ukażą się: "Trouble on Tatooine" (miękka, 32 strony, 4,99 USD) kolejna pozycja z serii World of Reading, "Han and the Rebel Rescue" (miękka, 24 strony, 4,99 USD) czyli mini-adaptacja oparta na powieści "Ucieczka szmuglerów: Przygody Hana Solo i Chewbacki. W dalszych terminach zostały zapowiedziane dwa zbiory opowiadań dla dzieci: we wrześniu ukaże się "Star Wars: The Prequel Trilogy Stories" (twarda, 304 strony, 16,99 USD) jest to prequelowa odpowiedź na książkę "Klasyczna trylogia (ukazała się w Polsce w 2015 roku), a w grudniu przy okazji premiery filmowej epizodu VIII wyjdzie zbiór "5-Minute Star Wars Stories Strikes Back" (twarda, 192 strony, 12,99 USD), który jest kontynuacją antologii "Krótkie opowieści na dobranoc (w Polsce wydane w 2016 roku).


Przy okazji, oficjalna niedawno opublikowała na swoich łamach opowiadanie "Scorched" autorstwa Delilah S. Dawson, które pierwotnie ukazało się na stronach Star Wars Insider w maju 2016 roku. Opowiadanie jest prequelem do powieści "Bloodline" Claudii Gray, które w tym roku ukaże się na polskim rynku. Zainteresowanych lekturą w oryginalne zapraszam tutaj.
KOMENTARZE (6)

Pierwszy miesiąc 2017 roku prawie już za nami, tak więc zobaczmy co nam przyniósł w postaci nowości wydawniczych. Klasycznie zaczynamy od premier zagranicznych.

Spółka Disney-Lucasfilm powiększyła swoją ofertę aż o pięć pozycji. "The Phantom Menace Read-Along Storybook and CD" (32 strony, miękka, 6,99 USD) autorstwa Elizabeth Schaefer i ilustracjami Briana Rooda, to dziecięca adaptacja epizodu I z dołączoną płytą CD, dzięki której możecie urozmaicić dźwiękowo dziecku czytanie. W Stanach zadebiutowała też seria Adventures in Wild Space, bowiem ukazały się tam dwa pierwsze tomy "The Snare" (144 strony, miękka, 5,99 USD) autorstwa Cavana Scotta i "The Nest" (144 strony, miękka, 5,99 USD) autorstwa Toma Huddlestona. Historia tych młodzieżówek skupia się na losach rodzeństwa Milo i Liny Grafów, poszukujących swoich rodziców, porwanych przez Imperium. Ilustracje we wewnątrz książek wykonał David M. Buisán, a autorką amerykańskich okładek jest Lucy Ruth Cummins. Obie powieści mają ukazać się również w Polsce, o czym poinformujemy osobno. Kolejną pozycją jest książeczka z cyklu World of Reading "Fight in the Forest" (32 strony, miękka, 3,99 USD) autorstwa Nate'a Millici i ilustracjami Pilot Studio. Ostatnią publikacją jest "Poe and the Missing Ship" (24 strony, miękka, 4,99 USD) ponownie autorstwa Nate'a Millici i ilustracjami Pilot Studio. Historia ukazana w książeczce opiera się na noweli Grega Rucki z antologii "Before the Awakening".
Golden Books kontynuuje wydawanie książeczek z serii Little Golden Books, następną jej pozycja jest "I Am a Stormtrooper" (24 strony, twarda, 4,99 USD) do której ilustracje wykonał Chris Kennett.
Dorling Kindersley też dało coś od siebie, a są to dwie pozycje z serii DK Readers. "Rebel Heroes" (64 strony, miękka/twarda, 3,99/14,99 USD) autorstwa Shari Last oraz "Rey to the Rescue! " (48 stron, miękka/twarda, 3,99/14,99 USD) autorstwa Lisy Stock.
Brytyjski Egmont dorzucił od siebie trzy pozycje z cyklu LEGO Star Wars, dwie aktywizujące, które ukazały się już Polsce: "LEGO Star Wars: A New Galactic Hero" (32 strony, miękka, 5,99 GBP) i "LEGO Star Wars: Galactic Freedom Fighters" (32 strony, miękka, 5,99 GBP), trzecią pozycją jest podwójna książeczka "LEGO Star Wars: R2-D2 The Brave/Han Solo’s Adventures – 2-in-1 Flip Over Reader" (120 strony, miękka, 6,99 GBP).
W dniu premiery ukazała się w wydaniu cyfrowym młodzieżowa adaptacja filmu "Łotr 1" autorstwa Matta Forbecka, a na marzec zaplanowane jest wydanie wersji drukowanej. Natomiast w styczniu w nakładzie Blackstone Audio dostaliśmy audiobook (3 godziny, CD, 24,95 USD) czytany przez January LaVoy.
Titan Magazines wydał "Rogue One: A Star Wars Story - The Official Collectors Edition" (96 stron, twarda, 19,99 USD) przewodnik po filmie "Łotr 1", który wcześniej pojawił się już w grudniu, ale w prasowym formacie.
Ostatnią styczniową premierą jest miękkookładkowe wydanie powieści "Bloodline" (432 strony, miękka, 9,99 USD) autorstwa Claudii Gray, zawierające również opowiadanie "Scorched" autorstwa Delilah S. Dawson. Książka ukazała się w nakładzie wydawnictwa Del Rey.



Jesteście zapewne ciekawi, czy coś pojawiło się na polskim rynku wydawniczym. Chodzą wieści, że podobno coś się pojawiło, ale nie widać tego w kioskach i księgarniach, więc zapewne wystąpiły opóźnienia. Nie obawiajcie się jednak, nadchodzące miesiące zapowiadają się dużo ciekawiej.
KOMENTARZE (17)

News na który niecierpliwie czekają wszyscy malkontenci ;). Wrzesień już praktycznie za pasem, tak wiec pora na podsumowanie premier wydawniczych. Standardowo zaczynam od nowości za granicą.

Pierwszy jesienny miesiąc na rynkach anglojęzycznych zaprezentował się zwyczajnie interesująco. Zanim zaczną pojawiać się pozycje powiązane z nadchodzącym nowym filmem, które w przewadze zaabsorbują konsumentów, wydawcy wpychają jeszcze publikacje zbiorcze oraz zaktualizowane przewodniki. Golden Books wydał zbiorczo 5 książeczek z cyklu I Am a…, za który zapłacimy 24,95 USD. Od tego samej marki dostaniemy "Everything I Need to Know I Learned From a Star Wars Little Golden Book" o objętości 96 stron i cenie 9,99 USD.
Wydawnictwo Dorling Kindersley, chyba najproduktywniejszy wydawca publikacji z logiem Star Wars, w tym miesiącu zaoferowała nam trzy pozycje ze swojej oferty. Niestety wszystkie ukazały się już wcześniej w innej formie. Na początku miesiąca ukazał się nowy przewodnik po świecie Gwiezdnych wojen, album to poszerzona o 40 stron i zaktualizowane wydanie z 2012 roku. Autorami książki są Daniel Wallace, Pablo Hidalgo i Ryder Windham, która zostanie wydana w twardej oprawie wraz z futerałem w cenie 50,00 USD. Druga pozycja to kolejne zaktualizowane wznowienie, "Star Wars: Complete Locations" to wydanie uzupełnione względem pierwszej edycji z 2005 roku. Album ten to ilustrowana kopalnia wiedzy dla miłośników, co lubią wiedzieć jak co wygląda od środka. Książka liczy 192 strony i kosztuje 35,00 USD. Autorami tekstów są James Luceno, Jason Fry, Kerrie Dougherty, Kristin Lund i Simon Beecroft, natomiast ilustracje popełnili Hans Jenssen, Kemp Remillard i Richard Chasemore. Publikacja ma się również ukazać na rynku polskim, ale to tym później. Trzecią pozycją jest "Death Star Battles" z serii DK Readers, kolejne wznowienie tym razem z 2010 roku. Autorem książki jest Simon Beecroft, która przy objętości 48 stron kosztuje 3,99 USD.
Spółka Disney-Lucasfilm również dołożyła swoje trzy grosze. Pamiętacie młodzieżówkę "Historia Rey", bo ukazała się też wersja opowiadana z perspektywy Finna. Autorem "The Force Awakens: Finn’s Story" jest Jesse J. Holland, a książka liczy 128 stron i kosztuje 5,99 USD. Ukazało się też wydanie zbiorcze "Star Wars Listen Along – 3 World of Reading ", zawierające książeczki "Use the Force!", "Rescue from Jabba’s Palace" i "Death Star Battle" autorstwa Michaela Siglaina plus płytę CD. Cena tego zestawu wynosi 7,99 USD.
Brytyjski oddział Egmontu wydał natomiast dwa zestawy Star Wars Tin. "Return of the Jedi Tin" i "The Force Awakens Gift Tin" zawierają książeczki aktywizujące, adaptacje powieściowe filmów oraz modele do złożenia. Za taki pakiet zapłacimy od sztuki 14,99 GBP. Pozostała publikacja od tego wydawcy to legowy rocznik "Official LEGO Star Wars Annual 2017" w cenie 7,99 GBP.
Scholastic wydał legowy przewodnik "LEGO Star Wars: R2-D2 and C-3PO’s Guide to the Galaxy" opracowany przez Ace'a Landersa. Twardo-okładkowe wydanie kosztuje 12,99 USD przy 128 stronach objętości.
Kolejne zbiorcze wydanie to cenione przez fanów legendarne przewodniki. Chronicle Books wydało pakiet czterech książek "Secrets of the Galaxy Deluxe Boxed Set": "The Jedi Path: A Manual for Students of the Force", "Book of Sith: Secrets from the Dark Side", "The Bounty Hunter Code – From the Files of Boba Fett" i "Imperial Handbook: A Commander’s Guide". Kto jeszcze ich nie posiada, może zakupić ten zestaw za 80,00 USD. Autorami tych przewodników są Daniel Wallace, Jason Fry i Ryder Windham.
Po jednej nowości wydały oficyny Workman i becker&mayer!, pierwszy wydał kolejną edycję "Star Wars Origami Characters", będącej instrukcjami do origami autorstwa Chrisa Alexandera. Publikacja ta kosztuje 12,95 USD. Drugi wydawca do swojej oferty dołożył "Star Wars Cross-Stitch", który jest poradnikiem tworzenia haftów w cenie 16,95 USD.
Nowa powieść od Del Rey pojawi się dopiero w listopadzie, ale we wrześniu ukazało się miękko-okładkowe wydanie powieściowej adaptacji "Przebudzenia Mocy" Alana Dean'a Fostera, które zawiera dodatkowo opowiadanie "The Perfect Weapon" Delilah S. Dawson, które miało swoja premierę w postaci ebooka w tamtym roku. Książka kosztuje 9,99 USD przy 400 stronach objętości.
W tym tygodniu osobno informowaliśmy was o premierze albumu "Star Wars Art: Ralph McQuarrie".



W Polsce, po letnim uspokojeniu zaczyna się powoli wydawnicza gorączka. Póki co, we wrześniu ukazały się "Wielkie układanie" oraz w przedsprzedaży "Mroczny uczeń". Dodatkowo Zielona Sowa wydała kolejną pozycje dla dzieci "Moc zabawy" opracowaną przez Annę Sobich-Kamińską. Nadchodzące miesiące zapowiadają jednak wysyp ciekawych książek, o których nie omieszkamy się was poinformować.


KOMENTARZE (8)

Maj tuż tuż, a rozpocznie się on premierą powieści "Bloodline", napisaną przez Claudię Gray. Jednak zanim zabierzemy się za samą książkę, powinniśmy pierwsze przeczytać opowiadanie "Scorched", jakie ukaże się w najnowszym numerze oficjalnego magazynu Star Wars Insider. Autorką tego utworu jest Delilah S. Dawson, która wcześniej napisała inne opowiadanie - "The Perfect Weapon", wydane w formie ebooka w listopadzie ubiegłego roku, wprowadzającego do fabuły "Przebudzenia Mocy" w ramach cyklu wydawniczego W oczekiwaniu na Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy.
Bohaterką "Scorched" jest Greer Sonnel, pilotka przygotowująca się wyścigu The Gauntlet, niezwykle niebezpiecznej i trudnej rywalizacji kosmicznych myśliwców. Kobieta będzie sojuszniczką Lei Organy w "Bloodline", a sama historia da nam lepszy wgląd w charakter nowej postaci. W czasie wyścigu Sonnel korzystać będzie z purpurowego A-wiga o nazwie Ossifrage, a sama fabuła opowiadania rozgrywa się przed wydarzeniami z nadchodzącej powieści.

165 numer Insidera pojawi się jutro w amerykańskich i brytyjskich salonach prasowych. Ilustracje do opowiadania wykonał Joe Corroney.


KOMENTARZE (10)

Pod koniec listopada ukazało się pięć opowiadań, wydanych w formie elektronicznej przez wydawnictwa Disney-Lucasfilm Press oraz Del Rey. Wszystkie zaliczają się do serii wydawniczej "The Journey to Star Wars: The Force Awakens", która ma nas przygotować do premiery "Przebudzenia Mocy". Opowiadania ukazują losy bohaterów drugoplanowych, których będzie nam dane ujrzeć w kilku scenach w filmie. Pierwsze cztery opowiastki wydane zostaną również w wersji papierowej w antologii "Tales From a Galaxy Far, Far Away: Aliens", która ukaże się w kwietniu 2016 roku.


All Creatures Great and Small

Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce, na pustynnej planecie Jakku, spokojna osada Reestkii zostaje najechana przez łowców niewolników. Gdy łowcy dokonują grabieży wioski, wędrowny kupiec Bobbajo uspokaja przerażonych mieszkańców historią o malutkich stworzeniach, które musiały zmierzyć się ze swoim największym wrogiem.

Autor: Landry Quinn Walker

Do kupienia na Disney.com


High Noon on Jakku

Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce, na nieprzyjaznej i odległej planecie Jakku, niedaleko placówki Niima dochodzi do napadu na statek bankowy. Gdy konstabl Zuvio bada miejsce przestępstwa, dochodzi do wniosku że jego wierny droid-sekretarz, CZ-1G5, może być zamieszany w napad. Zuvio za wszelką cenę chcę się dowiedzieć, czemu jego przyjaciel zwrócił się przeciwko niemu.

Autor: Landry Quinn Walker

Do kupienia na Disney.com


The Crimson Corsair and the Lost Treasure of Count Dooku

Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce, krążownik transportujący cenny ładunek, należący kiedyś do zdradzieckiego hrabiego Dooku, rozbija się w czasie wojen klonów na piaszczystej planecie Ponemah. Lata później, kapitan Sidon Ithano, znany jako Karmazynowy Korsarz, i jego piracka załoga, odbierają sygnał z zaginionego krążownika. Piraci ruszają by odkryć, co skrywa wrak statku, jednak Ithano nie jest jedynym który odebrał sygnał. Czy Karmazynowy Korsarz zdąży zdobyć skarb przed rywalami?

Autor: Landry Quinn Walker

Do kupienia na Disney.com


The Face of Evil

Dawno, dawno temu, w odległej galaktyce, w czasie burzy na planecie Tokadana, Okaz 9 ucieka z lochów, co oznacza, że Frigosianie, szaleni lekarze, stracili swój ostatni testowy obiekt. Kiedy złodziejka ucieka na odludzie, by się ukryć, jaką cenę będzie musiała zapłacić by zniknęli wszyscy?

Autor: Landry Quinn Walker

Do kupienia na Disney.com


The Perfect Weapon

Istnieje wielu najemników, szpiegów oraz strzelców do wynajęcia w galaktyce. Ale nie tak niebezpiecznych i zdeterminowanych jak Bazine Netal. Mistrzyni kamuflażu, walki nożem, wręcz oraz strzelania uczyła się od najlepszych. Teraz to jej kolej by stać się nauczycielem, nawet jeśli uczenie niedoświadczonego rekruta jest ostatnia rzeczą którą chciałby robić. Ale to jedyna droga by zdobyć statek i odebrać kolejne zlecenie.

Nieznany klient zatrudnia Bazine, by odszukała byłego szturmowca i odebrała mu cenny pakunek, który chroni. Zapłata za zadanie jest wysoka, ale przeszkody które napotka mogą być niebezpieczne. I mimo, że jej nowy pomocnik posiada cybernetyczne umiejętności niezbędne do zadania, to jednak zabójcze wyszkolenie Bazine będzie decydować o sukcesie.

Autor: Delilah S. Dawson

Do kupienia na penguinrandomhouse.com
KOMENTARZE (8)

Kolejna impreza z gwiezdnowojennymi panelami za nami, a to musiało zaobfitować zapowiedziami. Na New York Comic Conie, którzy odbywał się w ten weekend, obwieszczono nam parę książkowych nowości. Pierwsza z nich to New Republic: Bloodline, która ma się dziać sześć lat przed Przebudzeniem Mocy. Ze względu na planowaną datę wydania (wiosna 2016) nie będzie ona częścią inicjatywy wydawniczej Journey to The Force Awakens. Jej autorką będzie Claudia Gray, której pierwsza gwiezdnowojenna książka, Lost Stars, niedawno doczekała się publikacji.

Potwierdzono też informację, że Star Wars: Aftermath Chucka Wendiga (polski tytuł Star Wars. Koniec i początek) jest tylko pierwszą częścią trylogii. Kolejny tomy będą zatytułowane Aftermath: Life Debt oraz Aftermath: Empire’s End. Być może tym razem doczekamy się pozycji o tym tytule, wartej poznania – komiks Kres Imperium nie należał do najbardziej udanych. Obydwie książki będą rzecz jasna opowiadać o losach postaci poznanych w pierwszej tomie – zarówno bohaterów jak i antagonistów, takich jak pani Admirał Sloane, czy też jej tajemniczy przełożony. Według Wendiga Life Debt skupi się na wątku Hana i Chewiego, zaś o pozycji wieńczącej trylogię nie chciał się wypowiadać. Drugi tom zostanie wydany latem 2016, a trzeci w 2017.

Zapowiedziano także cyfrowe wydanie zbiorcze, które czytelnikom może skojarzyć się z dawnymi Opowieściami z Kantyny Mos Eisley. Pozycja o nieco przydługim tytule Star Wars: Stories From a Galaxy Far, Far Away – Aliens przybliży nam grupkę obcych, jaką poznaliśmy jakiś czas temu w artykule w Vanity Fair. Niektóre postacie dość łatwo przypasować do konkretnych tytułów: High Noon on Jakku, All Creatures Great and Small, The Face of Evil, oraz The Crimson Corsair and the lost treasure of Count Dooku. Każda z nich ma być oparta na innym gatunku literackim, co obok podobnego podejścia do zapowiedzianych spinoffów może wprowadzić powiew świeżości w dość jednakowe stylistycznie uniwersum. Ich autor, scenarzysta komiksowy Landry Walker, twierdzi że miał mnóstwo zabawy wykorzystując Gwiezdne Wojny do stworzenia tych zdecydowanie zróżnicowanych historii. E-book na mieć premierę 1 grudnia, być może w przyszłości doczekamy się też wersji drukowanej.

Zbiór opowiadań zostanie poprzedzony krótką historią Bait Alana Deana Fostera w 162 Star Wars Insiderze, oraz The Perfect Weapon, autorstwa Delilah Dawson, która skupi się na postaci Bazine (kobieta ubrana na czarno pośrodku zdjęcia), które ostanie wydane w postaci audiobooka w listopadzie.
KOMENTARZE (2)