TWÓJ KOKPIT
0

Sean Williams :: Newsy

NEWSY (55) TEKSTY (9)

<< POPRZEDNIA     NASTĘPNA >>

Star Wars: The Force Unleashed - książka

2007-03-06 16:13:00 StarWars.com

Wraz z wydaną w listopadzie grą następnej generacji, "Star Wars: The Force Unleashed", LucasArts napisze kolejny rozdział w Gwiezdnej Sadze. W grze, której akcja rzuci nowe odkrycia na galaktykę Gwiezdnych Wojen, każdy z graczy odnajdzie się jako "tajny uczeń" Dartha Vadera. Historia, stworzona pod kierownictwem samego George'a Lucasa, będzie miała miejsce podczas nieeksplorowanej do tej pory ery, pomiędzy "Zemstą Sithów" a "Nową Nadzieją". Gracze będą pomagać Darthowi Vaderowi w jego krucjacie przeciwko Jedi... oraz staną przed decyzjami, które mogą zmienić ich przeznaczenie.

Oficjalna książka "The Force Unleashed" autorstwa Seana Williamsa (trylogia Heretyk Mocy) opisze wydarzenia z gry, ale także dostarczy nam szczegółów, których próżno szukać w produkcie LucasArts. Jednak, mimo iż sama gra zawierała będzie szereg różnorakich zakończeń, czytelnicy znajdą w książce tylko jedno - będące zarazem tym kanonicznym - które ukształtuje wydarzenia w galaktyce Gwiezdnych Wojen na przyszłość.
KOMENTARZE (19)

Force Unleashed - nieoficjalny program wydawniczy

2007-02-18 12:23:00 Resztki Imperium

Program wydawniczy przy Force Unleashed nabiera tempa. Przede wszystkim znany jest już nieoficjalnie autor nowelizacji. Będzie nim Sean Williams, współautor trylogii Heretycy Mocy (wraz z Shanem Dixem) w cyklu Nowa Era Jedi - Ruiny Imperium, Uchodźca, Sportkanie po latach. Wiemy już na pewno, że książka powinna ukazać się w twardej okładce koło 25 września 2007.
Czy zatem czeka nas przeniesienie powieści o Gwieździe Śmierci (dotychczas zapowiadana pierwotnie na 2 października, później na 30 października) na rok 2008, a "Force Unleashed", bo taki jest tytuł powieści bazującej na grze, będzie tą oczekiwaną ostatnią nieznaną książką w tym kontrakcie, czy nie, z pewnością zobaczymy.

Wygląda na to, że więcej jest do ujawnienia, niż się obecnie wydaje. Na Amazonie, udało się zlokalizować Force Unleashed pod zagadkowym tytułem: Untitled Del Rey MM #1, acz co ciekawe, jest również szykowany Untitled Del Rey MM #2 tyle, że już w paperbacku.
To jeszcze nie koniec, bo dostaniemy prawdopodobnie album "The Force Unleashed: The Art of Game" aurostwa Hadena Blackmana i Bretta Rectora, no i oczywiście komiks. W każdym razie czekamy na oficjalne i mniej oficjalne zapowiedzi.
KOMENTARZE (20)

Heretyk Mocy III : Spotkanie po latach - UPDATE

2004-08-25 02:07:00 Amber

Jak już pisałem w tym newsie, we wrześniu ukaże się kolejna książka z serii Nowa Era Jedi, poniżej prezentujemy opis z tyłu książki. Poniżej prezentujemy fragment książki w postaci wstępu oraz całego pierwszego rozdziału, który można ściągnąć w wersji pdf z tego miejsca.

Rycerze Jedi robią kolejny krok ku ocaleniu galaktyki. Dla Luke’a Skywalkera i pasażerów „Cienia Jade” żmudne poszukiwania Zonamy Sekot dobiegają końca. Jednak żywa planeta nie zamierza im towarzyszyć w drodze do galaktyki nękanej wojną, wyzyskiem i cierpieniem. Sojusz wisi na włosku. Zagraża mu także atak Yuuzhan Vongów. Han i Leia muszą zapobiec katastrofie.







Nowa Era Jedi : Heretyk Mocy III : Spotkanie po latach

PROLOG


Żadna się nie poruszała, żadna się nie odzywała. Obie patrzyły na siebie bez mrugnięcia.
Tahiri wyczuwała, że otacza ją nieznana kraina. Sądząc po sile przyciągania, była ogromna, ale nie na tyle duża, żeby dla obu znalazło się dość miejsca. Młoda Jedi chciałaby odwrócić głowę i omieść spojrzeniem okolicę, żeby zrozumieć tę dziwaczną i niepokojącą sprzeczność, ale nie mogła sobie na to pozwolić. Nie powinna odwracać głowy nawet na sekundę, bo w ciągu tej sekundy mogła utracić chwiejną równowagę energii. Istniało prawdopodobieństwo, że gdyby choćby tylko mrugnęła, rozpłynęłaby się w mrocznej nicości. Mogłaby nigdy nie wrócić... a nie zamierzała do tego dopuścić. Ten świat należał do niej i zamierzała tak trwać, dopóki się nie upewni, że na zawsze zostanie jej własnością. To była tylko kwestia czasu. Musiała jedynie uzbroić się w cierpliwość; musiała być silna.
Już wkrótce, powiedziała sobie. Już niedługo wszystko się skończy. Jeszcze chwila...
Ale ta chwila wydawała się równie długa, jak głęboka otaczała ją ciemność. Ciągnęła się w przeszłość aż do eksplozji, która dała początek wszechświatowi, i w przyszłość do czasu, kiedy wieczność pozbawi ciepła wszystkie gwiazdy. Nie żeby miało to jakiekolwiek znaczenie. Tahiri zamierzała wytrzymać tysiąc takich chwil, aby uzyskać pewność, że otaczający ją świat nie dostanie się we władanie Riiny.
Tak. Właśnie o to chodziło. Riina. Tak brzmiało imię tej drugiej dziewczyny. To ona chciała unicestwić Tahiri, chciała pozbawić ją tego świata. Młoda Jedi wyczuwała zamiary obcej dziewczyny równie wyraźnie jak swoje.
Nie poddam się, pomyślała stanowczo.
Nazywam się Tahiri Veila i jestem rycerzem Jedi!
A ja nazywam się Riina i należę do domeny Kwaad, odparła obca dziewczyna. Ja także nie zamierzam się poddawać.
Po tych słowach zwierciadlane odbicie Tahiri w końcu się poruszyło... jej ręka powędrowała do boku i odpięła od pasa rękojeść świetlnego miecza.
Świetlny miecz, nie amphistaff, pomyślała Tahiri. Riina nie tylko chciała przywłaszczyć sobie wszystko, co należało do Tahiri, ale zamierzała także walczyć tym, co stanowiło jej własność. Rzucany przez energetyczną klingę blask ujawnił niektóre szczegóły otaczającego ją krajobrazu. Po jednej stronie ciągnął się spieczony skalisty grunt, a po drugiej ziała ciemność straszliwej przepaści... pustka, która przyciągała Tahiri coraz bliżej na skraj urwiska. Sądząc po przerażonym spojrzeniu Riiny, ją także wabiła ta sama pustka. Jeden nieostrożny ruch i któraś mogła wpaść w objęcia wiekuistej nicości, pozostawiając rywalce pogrążony w ciemności świat, na którym obu tak bardzo zależało.
Na myśl o tym Tahiri poczuła, że ogarnia ją jeszcze większe zdecydowanie. Stanowczym ruchem przycisnęła guzik na obudowie świetlnego miecza. Energetyczna klinga wysunęła się z charakterystycznym skwierczeniem i pomrukiem; echo tego dźwięku poniosło się po całej okolicy.
Rywalki zaczęły powoli zbliżać się do siebie. W końcu dwie smugi światła energetycznych ostrzy zetknęły się i zlały w jedną. Tahiri i Riina stanęły twarzą w twarz naprzeciwko siebie. W tej samej chwili każda uniosła klingę miecza i opuściła ją na głowę przeciwniczki. Ostrza zetknęły się w powietrzu ze złowieszczym sykiem, a w ciemności trysnęły fontanny iskier...




O trzecim Heretyku porozmawiaj na Forum.
Recenzja tej książki znajduje się tutaj.
KOMENTARZE (30)

SW : NEJ : Heretyk Mocy III : Spotkanie po latach

2004-08-18 06:44:00 Amber

Wydawnictwo Amber zapowiada wydanie na początku września Star Wars : NEJ: Heretyk Mocy III : Spotkanie po latach, będzie to siedemnasty tom z serii NEJ i zaraz ostatni tom Heretyka Mocy autorstwa Seana Williamsa & Shanea Dixa (tyt. org.: Star Wars : TNJO : The Force Heretic III : Reunion). Więcej informacji na temat książki można przeczytać w tym linku.


O trzecim Heretyku porozmawiaj na Forum.
KOMENTARZE (12)

Uchodźca już w sprzedaży

2004-06-25 10:04:00 LS


Wczoraj we Wrocławiu można już było kupić kolejny, już 16 tom Nowej Ery Jedi, drugi tom trylogii Heretyk Mocy pt. Uchodźca. Powieść ma trochę ponad 300 stron, zawiera mapę galaktyki, wykaz książek na początku. Składa się z czterech części plus prolog i epilog (podobnie jak Heretyk 1). Tłumaczenie to dzieło Aleksandry Jagielowicz, a druk tym razem z Cieszyńskiej Drukarni (Czechy). Kosztuje 34,80 PLN, acz we Wrocławiu w księgarni w Bibliotece Wojewódzkiej można wywalczyć zniżkę, zwłaszcza jak się kupuje więcej niż jeden egzemplarz. Zapraszamy do dyskusji na temat Heretyka 2 na Forum.
KOMENTARZE (9)

Nowa Era Jedi: Heretyk Mocy II: Uchodźca

2004-06-02 13:39:00 Wydawnictwo Amber


Wydawnictwo Amber zapowiada na 26.06 wydanie drugiego tomu książki z serii "Nowa Era Jedi : Heretyk Mocy : Uchodźca". Książka będzie już XVI tomem z serii NEJ, oto krótki opis:

Luke Skywalker nie ustaje w poszukiwaniach Zonamy Sekot, żywej planety, która kryje klucz do zwycięstwa nad wrogiem. A Yuuzhanie kontynuują swój pochód przez galaktykę. Ich agenci podsycają dawne wendety. Na Bakurze wybucha bunt niewolników. Han i Leia podejrzewają, że kryje się za nim zdradziecki spisek ...





Wątek na Forum
KOMENTARZE (22)

Plan wydawniczy Amberu ...

2004-05-25 18:37:00 Wydawnictwo Amber

W dniu dzisiejszym kontynuuje newsa, który rozpocząłem 24.02 br. dotyczącego planu wydawniczego wydawnictwa Amber na piewsze półrocze, teraz przedstawiam orientacyjny plan do końca roku, dotyczący książek i komiksów :

Czerwiec:

- Star Wars : NEJ: Heretyk Mocy II : Uchodźca
Oryginalny: Star Wars : TNJO : The Force Heretic II : Refugee
Autorzy: Sean Williams & Shane Dix


Lipiec:

- Star Wars : Związek t. II
Oryginalny: Star Wars : Union
Autor: Michael A. Stackpole


Sierpień / Grudzień :

- Star Wars : NEJ: Heretyk Mocy III : Pojednanie
Oryginalny: Star Wars : TNJO : The Force Heretic III: Reunion
Autorzy: Sean Williams & Shane Dix


- Star Wars : NEJ : Ostateczna Przepowiednia
Oryginalny: Star Wars : TNJO : The Final Prophecy
Autor: Greg Keyes


- Star Wars : X-Wingi : Dowódzca Solo t.VII
Oryginalny. Star Wars : X-Wing : Solo Command t.VII
Autor: Aaron Allston


- Star Wars : NEJ : Jednocząca Moc
Oryginalny: Star Wars : TNJO : The Unifying Force
Autor: James Luceno

Na koniec zapowiem pojawienie się nowego, kolejnego komiksu z serii:

- Star Wars: Boba Fett: Śmierć, kłamstwa i zdrada
Oryginalny: Star Wars: Boba Fett : Death, Lies, & Treachery
Autor: John Wagner


Wydawnictwo Amber zastrzega sobie wprowadzenie zmian i poprawek w planie wydawniczym.


O planie wydawniczym na Forum.
KOMENTARZE (16)

Plan wydawniczy Amber

2004-02-24 17:38:00 Wydawnictwo Amber

W tym newsie pisaliśmy o nieoficjalnym planie wydawniczym wyd. Amber. W dniu dzisiejszym możemy przedstawić oficjalny i potwierdzony plan wydawniczy na pierwsze półrocze 2004 r., w którym ukażą się następujące tytuły:

Luty:
Aaron Allston : "X-Wingi - Eskadra Widm" t.5

Kwiecień:
Aaron Allston: "X-Wingi – Żelazna Pięść" t.6

Maj:
Stackpole/Teranishi/Chuckry: "Star Wars: Związek" (Union)

Czerwiec:
Sean Williams, Shane Dix : "NEJ – Heretyk Mocy" t.2

Drugie półrocze zapowiada się równiez ciekawie, np. zostanie wydany tom trzeci "NEJ – Heretyk Mocy" i chyba jedna pozycja dot. Wojem Klonów, ale ta informacja jest pewna na 60%.

Na temat książek i planu wydawniczego na 2004r. porozmawiajmy w tym wątku na Forum.

Na temat nowego komiksu "Star Wars: Union" możecie wymienić swoje uwagi i spostrzeżenia w tym Topicu.
KOMENTARZE (21)

Ruiny w sprzedaży

2003-09-23 20:29:00 NEPO

W sklepie internetowym NEPO znalazł się XV tom Nowej Ery Jedi pt. Ruiny Imperium, autorstwa Seana Williamsa i Shane’a Dixa.

Z popiołów Nowej Republiki, rozbitej przez bezlitosnych najeźdźców, rodzi się Galaktyczny Sojusz, by raz na zawsze powstrzymać wroga. Kilkadziesiąt lat wcześniej jeden ze światów galaktyki zdołał odeprzeć inwazję Yuuzhan Vongów. Luke Skywalker wyrusza na poszukiwanie tej legendarnej planety. Poznanie jej tajemnic może odmienić losy bezwzględnej wojny...
Książka kosztuje 29,60 zł, a więc o ponad 5 zł mniej niż w większości księgarni.
KOMENTARZE (16)

Wrześniowy Amber UPDATE

2003-09-02 17:52:00 Amber

Na stronie Amberu z wrześniowymi zapowiedziami, zgodnie z tym co zapowiadaliśmy wcześniej, można znaleźć kolejną pozycję z cyklu Nowa Era Jedi. Jest to pierwszy tom trylogii Heretyk Mocy pt. Ruiny Imperium autorstwa Seana Williamsa i Shane’a Dixa. Pozostaje mieć tylko nadzieję, że podobnie jak Szlak przeznaczenia i ta część NEJ będzie w przedsprzedaży.

Na razie na stronie Amberu nie ma dłuższego infa ani okładki tej powieści.

Update, 3 września. Na stronie Amberu pojawiła się już bardziej szczegółowa informacja o książce i jej okładka. Nie wiadomo dlaczego wg nich autorem jest Walter Jon Williams ;).

Z popiołów Nowej Republiki, rozbitej przez bezlitosnych najeźdźców, rodzi się Galaktyczny Sojusz, by raz na zawsze powstrzymać wroga. Kilkadziesiąt lat wcześniej jeden ze światów galaktyki zdołał odeprzeć inwazję Yuuzhan Vongów. Luke Skywalker wyrusza na poszukiwanie tej legendarnej planety. Poznanie jej tajemnic może odmienić losy bezwzględnej wojny...
KOMENTARZE (11)

Reunion na horyzoncie

2003-07-12 18:04:00 Galatcic Senate

W USA ukazała się trzecia część trylogii Force Heretics pt. Reunion autorstwa Seana Williamsa i Shane’a Dixa . Spoiler Luke wraz z ekipą, w końcu odnajdują planetę Zonama Sekot, która jedna nie chce współpracować. W powieści pojawia się też Gilad Pelleaon, a Imperium wraz z resztą Sojuszu dzielnie stawia opór złowrogim najeźdźcom. Wiedza dowódców Imperialnych, oraz siła ognia Nowej Republiki została pięknie opisana w bitwie o Esfandię, gdzie pojawia się także Jag Fel. (koniec spoilera). Do końca serii pozostały jedynie dwie książki.
KOMENTARZE (5)

Zapowiedzi wydawnicze Amber, ... - UPDATE 2

2003-07-10 11:51:00 Amber

W dniu dzisiejsz przedstawiam oficjalny plan wydawniczy wydawnictwa Amber, czyli co będziemy czytać do końca tego roku:

Lipiec:
Walter Jon Williams - Nowa Era Jedi: Szlak Przeznaczenia.
O tej pozycji już pisaliśmy poniżej.

Sierpień: Brak pozycji (wakacje)

Wrzesień:
Sean Williams i Shane Dix - Nowa Era Jedi: Heretyk Mocy T.1: Szczątki
Przekład: Andrzej Syrzycki.

Październik:
Kevin J. Anderson (Red.) - Opowieści z Pałacu Jabby
Przekład: Katarzyna Laszkiewicz.

Listopad:
Troy Denning - Duch Tatooine
Przekład: Andrzej Syrzycki.

Grudzień:
Matthew Stover - Star Wars: Shatterpoint { A Clone Wars Novel }
Przekład: brak decyzji.

Nową cenę, jaką trzeba zapłacić za książkę już poznaliśmy, wynosi on 34,80 zł.

Nowy wątek na Forum.

UPDATE 11.07 /Andaral/:
Jak zapewne większość z was zauważyła, wolne zostały dwa miesiące, sierpień i grudzień. Jak dobrze pamiętamy, zawsze w okresie wakacyjnym było mniej wydawanych książek i tak też stało się w tym roku, a jeżeli chodzi o okres przed świąteczny, to jak narazie nie ma informacji na temat jakie pozycje ukażą się w tym okresie, ale znając życie, napewno przynajmniej jedna pozycja się ukaże i oczywiście kalendarz na 2004 rok. Więcej informacji zapewne, będę wiedział po spotkaniu w wydawnictwie Amber.

UPDATE 14.07 /Andaral/:
Jeżeli chodzi o komiksy to sprawa wygląda dość skomplikowanie. Narazie przedstawię wam listę tytułów jakich możemy się spodziewać, że zostaną wydane:

- John Wagner: "Star Wars: Boba Fett - Death, Lies, & Treachery"
- Stackpole/Teranishi/Chuckry: "Star Wars: Union", oraz
- "Star Wars Tales" cz.1 z t.1

Z w/w tytułów, w tym roku może się ukazać "Star Wars: Boba Fett" wydany w dwóch tomach. Kolejnych tytułów należy spodziewać się na przełomie 2003/2004. Wydawnictwo rozważa formę w jakiej mają być wydawane komiksy, czy ma to być dalej sztywna okładka i kredowy papier, jak to jest w przypadku Graphic Novel, czy też mają one zostać pozbawione tego luksusu i zastąpią je miekkie okładki, ale na wynik tej decyzji, będziemy musieli jeszcze troche poczekać.
KOMENTARZE (27)

Remnant na liscie bestselerów

2003-02-28 20:54:00 Darth Vader

Statesman.com informuje zę " The New Jedi Order : Force Heretic - Remnant jest na 23 miejscu listy bestselerów USA Today. On Remnancie możecie przeczytać tu.
KOMENTARZE (0)

Remnant

2003-02-20 20:36:00 TFN

W USA ukazała się 15 cześć Nowej Ery Jedi: Remnant, napisany przez dwóch australijskich pisarzy: Seana Williamsa & Shane'a Dixa. Szersze info na temat tej książki znajdziesz tu. Bardzo szybko znalazła się na listach amerykańskich bestsellerów.
KOMENTARZE (1)

Zapowiedź Force Heretics II i III

2003-01-31 18:57:00 StarWars.Com

No i mamy dalsze informacje na temat dwóch kolejnych zapowiedzianych w USA częściach NEJ. Obie są drugim i trzecim tomem trylogii Force Heretics autorstwa duetu Sean Williams i Shane Dix.
Pierwszy z nich to „Refugee” (Uchodźca). Luke Skywalker i kilku najbardziej zaufanych Jedi wyrusza w podróż do Nieznanych Regionów w poszukiwaniu dziwnej, żywej, zaginionej planet Zonamy Sekot, która może się okazać kluczowa w walce z Yuuzhanami. Tymczasem na terenach kontrolowanych przez Yuuzhan, Vongowie postarają się by dawne animozje między rasami znów wyszły na wierzch. Leię czeka bardzo trudna misja, by prostować te wszystkie zdrady i oszustwa...
Refugee ukaże się w USA 5 maja 2003.
Drugi tom zatytułowany „Reunion” (Pojednanie) ma się pojawić w USA w lipcu.
Gdzieś w odległym zakątku galaktyki, Lukowi, Marze i Jacenowi udaje się zawrzeć sojusz z jedną z potężniejszych sił w galaktyce. Siła ta jest dość niechętna do otwartej wojny, a na dodatek Yuuzhanie będą robić wszystko by zniszczyć ten kruchy sojusz... Tymczasem Han i Leia po raz kolejny będą musieli przejść wielką, dziwną próbę...
TheForce.Net był trochę mniej enigmatyczny i podali, że (Spoiler)tą siłą są ... Ssi-ruuk, tajemniczy sojusznicy Palpatine’a (koniec spoilera).
Na koniec jeszcze dwie okładki:



KOMENTARZE (0)

To się ukaże

2003-01-22 18:43:00 SW.com

Na SW.com znalazła się lista książek jakie ukaże się w najbliższej przyszłości, za oceanem.
Rok 2003
Już w lutym ukażę się szesnasty już tom Nowej Ery Jedi - Remnant. Więcej informacji o pozycji napisanej przez Seana Williamsa i Shane'a Dixa można przeczytać tu.
Opowieść Troya Denninga o przygodzie Hana i Leii na Tatooine tuż przed atakiem Thrawna ukaże się 4 Marca. O Tatooine Ghost można przeczytać tu, a o e-booku, którego akcja będzie się dziać równolegle do tej pozycji - A Forest Apart można znaleść informacje tu.
W Kwietniu ukażę się kolejne już wznowienie Ataku Klonów, które najprawdopodobniej nie trafi do Polski. Znajdą się tam pewne informacje o Shaterrpoint, pierwszej książce z serii A Clone Wars Novel.
5 Maja w USA ukażę się kolejna pozycja z serii nowa Era Jedi - Refugee (uchodźca). Podobnie jak poprzedniej powieści autorami tej są Sean Williams i Shane Dix. Niestety oficjalna nie podała na temat tej książki wielu informacji, ale jej treść zostanie z pewnością niedługo ujawniona. Wraz z tą książką ma się ukazać e-book o Shatterpoint
Wspomniany wcześniej Shaterrpoint książka autora Traitora - Matthewa Woodring Stovera ukaże się również w maju.
W czerwcu ukażę się osatnia część trylogii Force Heretic - Reunion. Podobnie jak poprzednie dwie napisana została przez parę australijskich pisarzy - Seana Williamsa i Shane'a Dixa.
W Październiku ukażę się przedostatnia część NEJ - The Final Prophecy napisana przez Grega Keyesa, autora Dylogii Ostrze Zwycięstwa: Podbój i Odrodzenie.
Natomiast miesiąc później ukaże się ostatnia część NEJ - The Unifying Force Jamesa Luceno - autora Dylogii Agenci Chaosu: Zmierzch Jedi i Próba Bohatera.
Rok 2004
Zachodni fani Timothiego Zahna zostaną w ręce jego kolejną książke o przygodach Mary Jade i Luke'a Skywalkera - Survivor's Quest już w lutym przyszłego roku.
Natomiast kolejna powieść z serii A Clone Wars Novel - Escape from Dagu, napisana przez Williama Deitza (autora powieśći Dark Forces) ukażę się już w Marcu 2004.
W czerwcu 2004 Michael Reaves (Darth Maul: Łowca z Mroku) i Steve Perry (Cienie Imperium) wydadzą kolejne powieści o Wojnie Klonów. Niestety nie znamy na razie tytuły. Pierwsza książka ukaże się w lipcu, a druga w listopadzie.
Kolejne dwie powieści z serii A Clone War Novel - The Cestus Deception, i Star Wars: Jedi Trial, ukażą się w lipcu, i listopadzie. Autorem pierwszej jest Steven Barnes, a drugiej David Sherman i Dan Cragg.
Nie znamy jeszcze daty ukazania się kolejnej książki Zahna zwanej na razie Outbound Flight project. Wstępne założenia podają, żę piersza powieść ukaże się w listopadzie 2005, już po premierze EIII.
Kolejne powieści szykują się naprawdę ciekawie, pozostaje więć tylko życzyć Amberowi, by nie zwlekał z wydawaniem tychże książek.
KOMENTARZE (3)
Loading..