Na Dniach fantastyki dokopaliśmy się do małego problemu, prawdopodobnej niespójności między filmami a EU.
Otóż, jak podaje szanowny pan M.A. Stackpole, prosił o pomoc niejakiego Chrisa Taylora, by ten wskazał mu, "którym myśliwcem latał Tycho w szóstej części <Gwiezdnych Wojen>, filmie <Powrót Jedi>".
Tenże Taylor owszem, wskazał Stackpole`owi jakiś myśliwiec, ale czy aby ten właściwy?
Pozwolę sobie przedstawić sytuację za pomocą prostej narracji i cytatów, by uniknąć problemów, w języku polskim:
X-Wing Wedge`a leci ponad powierzchnią Gwiazdy Śmierci II, za nim lecą zaś kolejno: jakiś (na razie trzymajmy się formy "jakiś") A-Wing, Sokół Millenium, kolejny "jakiś" A-Wing, Y-Wing oraz X-Wing.
Wedge Antilles: Wchodzę.
Prowadzący X oraz lecący za nim A wchodzą do wylotu tunelu.
Nien Numb: (jakiś sullustański bełkot)
Lando Carlissian: Wóz albo przewóz... (spróbujcie lepiej to przetłumaczyć )
Sokół, drugi A oraz Y i X wlatują w tunel, zaś tuż za nimi wlatują myśliwce TIE.
Lando: Teraz zablokujcie cel na najsilniejszym źródle energii - to powinien być generator mocy.
Lecą dalej.
Wedge: Zewrzyjcie szyk! Pozostańcie w stanie alarmowym, może nam zabraknąć miejsca bardzo szybko (ach, to tłumaczenie ze słuchu)!
Lecą dalej.
Pilot TIE nie wyrabia na zakręcie i kończy los swój i swej maszyny.
Tymczasem inny pilot TIE daje popis zdolności strzeleckich i odsyła do niebytu lecący na ogonie X, pilotowany przez jakiegoś wąsatego pilota.
I teraz się zaczyna:
Lando: Oddzielcie się i lećcie w stronę powierzchni. Spróbujcie odciągnąć kilka tych myśliwców TIE.
Pilot A-Winga: Przyjęte, Dowódco Złotych!
I tu mamy ten problem: ten pilot to nie Tycho, tylko Jake Farrell (nie mylić z suszarką z czasów PRL).
Oznacza to, że drugim A-Wingiem lecieć musiał Celchu. Nie widzimy jego buzi, ale z pewnością jest to A-Wing. Po Farrellu bowiem odbija w boczny korytarz drugi A oraz Y. Wiemy zaś na podstawie komiksu "X-Wing: The Phantom Affair" (notabene ze scenariuszem Stackpole`a), że "Wes (Janson), Hobbie (Derek Clivian) i Tycho Celchu byli nad Endor".
Wiemy więc teoretycznie, że ekipa wlatująca do Gwiazdy Śmierci to:
a)Wedge Antilles - X-Wing
b)Jake Farrell - A-Wing
c)Lando Carlissian & Nien Numb - Sokół Millennium
d)Tycho Celchu - A-Wing
e)Jakiś pilot/Pilot + strzelec - Y-Wing
f)Wąsaty koleś (jeśli ktoś wie, jak on się zwał, niech da znać) - X-Wing (zniszczony)
Ewentualnie możemy zamienić miejscami punkty b) i d), choć to już nie jest zgodne z wolą Stackpole`a (patrz niżej).
A co z Hobbie`m i Wesem? Źródła podają, że Hobbie też wleciał do Gwiazdy Śmierci. Ale musiałby lecieć Y-wingiem - wszystkie inne "miejscówki" są zajęte. A Wes?
Jest możliwość, oczywiście, że Hobbie pilotował Y-Winga, a Janson siedział w wieżyczce (przy założeniu, że to w ogóle była dwumiejscowa wersja Y-Winga, czyli BTL S-3). A w zasadzie, mogli nie wlecieć do niej w ogóle, choć, gdy generator na Leśnym Księżycu Endor padł, Ackbar nakazał, by ruszyć do ataku, a Carlissian kazał wszystkim myśliwcom lecieć za nim, a przypuszczam, że Hobbie i Janson nie wymigaliby się od tego, zwłaszcza, że obaj byli dość krewkiej natury.
Do tego dochodzi problem kanoniczności samego Farrella, który nazwisko i twarz pilota mówiącego "Przyjęte, Dowódco Złotych!" otrzymał w grze "Rebel Assault" - a kanoniczność samej gry jest... nieco podważalna (Przypomnę, że gra na przykład zwiększa ilość eskadr w Bitwie o Yavin do aż czterech - obok Czerwonej i Złotej jest jeszcze Niebieska i Zielona)....
Na deser pytanie zadane Stackpole`owi i odpowiedź na nie:
Which A-wing in RETURN OF THE JEDI is the one Tycho is flying?
In RETURN OF THE JEDI there is a point in the Death Star when several fighters are ordered back to the surface to pull some of the TIE fighters off Lando and Wedge. Tycho is in the second A-wing to make that run. (The first A-wing`s pilot is shown and he didn`t look like Tycho to me, so I picked the second pilot, whom you do not see.)
* * * * * * * * *
Namieszało się, nie?
Moje pytanie brzmi więc:
Kto tak w ogóle wleciał do tej nieszczęsnej Gwiazdy Śmierci i w czym?
Ja wyraziłem swoje przypuszczenia, podałem dane, może ktoś z Was wie coś więcej?
P.S. Wbrew pozorom, nie wyczerpałem możliwości polemiki