Oto tłumaczona wersja Deklaracji Nowego Ładu z Insidera (przez mnie, oczywiście):

"Obywatele cywilizowanej Galaktyki, w dniu dzisiejszym dokonujemy zmian. Od tysięcy lat, Republika stanowiła ukoronowanie największych osiągnięć w dziejach. Ale byli i ci, którzy poszczuli nas na siebie nawzajem, a my własnymi rękoma broniliśmy się przed tymi Separatystami. Tymczasem, nigdy nie spodziewaliśmy się, że największe zagrożenie czai się w samym środku.

Jedi, i wielu spośró senatorów, w tajemnicy stworzyli Ruch Separatystyczny stawiając jednego z siebie na ich czele. Myśleli, że uda im się obrócić Republikę w ruinę. Jednakże nie mogli wiecznie kryć swojej nienawiści. Aż w końcu nadszedł dzień, w którym nasi wrgowie pokazali swą prawdziwą naturę.

Jedi mieli nadzieję skierować swą niszczcielską potęgę przeciw Republice mordując głowę rządu i przejmując kontrolę nad armią klonów. Ale plany tych przyszłych tyranów zostały pokrzyżowane przez tych nieposiadających żadnych cudownych mocy. Nasze lojalne oddziały klonów stłumiły powstanie w Świątyni Jedi i na innych planetach.

Pozostali Jedi zostaną wytropieni i zgładzeni. Ich zwolenników spotka taki sam los. Ci próbowali wielokrotnie, ale bezskutecznie. Zamach na moje życie pozostawił liczne rany i deformacje, ale zapewniam was - moja wola nigdy nie była tak silna. Wojna się skończyła. Separatyści zostali pokonani, a rebelia Jedi stłumiona. Stoimy u progu nowej ery. Dla zapewnienia bezpieczeństwa i stabilizacji, Republika zostanie przekształcona w pierwsze Galaktyczne Imperium, które, zapewniam was, przetrwa dziesięć tysięcy lat. Imperium, które zostanie powołane dla kontynuacji dostojeństwa swego poprzednika. Imperium rządzone większością i nową konstytucją.

Podporządkując całą Galaktykę jednemu prawu, jednemu językowi i oświeceniu dla każdego, korupcja, która przeżarła Republikę w jej ostatnich dniach, nigdy już nie będzie mieć miejsca. Sektorowi gubernatorzy skreślą biurokrację, która pozwoliła Ruchowi Separatystów rosnąć w siłę. Prawo będzie egzekwowane przez siłę i rosnące wojsko.

Pod Nowym Ładem Imperium, nasze najcenniejsze wierzenia pozostaną strzeżone. Własnymi ramionami będziemy bronić naszych ideałów. Nie pozwolimy działać naszym wrogom i stawimy czoło zagrożeniom z zewnątrz czy ze środka. Strzeżcie się, nieprzyjaciele Imperium: zostaniecie zgładzeni.

Podjęliśmy się trudnego wyzwania, ale obywatele Imperium są na nie gotowi. Dzięki naszym wysiłkom, w galaktyce zamiast wojny zapanował pokój, a zamiast anarchii stabilizacja. Miliardy istnień stoją obecnie u progu bezpiecznej przyszłości. Imperium będzie się rozrastać od Rubieży po dzikie przestworza.

Imperialni obywatele, musicie wziąć w tym udział. Dołączcie do naszej wielkiej floty. Stańcie się oczami Imperium dławiąc bunty na odległych planetach.Podrużujcie do zakątków Galaktyki, by przemianować barbarzyńców na osoby wierne Nowemu Ładowi. Wznoście pomniki i nowe technologie, które będą przypominać przyszłym pokoleniom naszą chwałę.

Oddziały klonów, teraz dumnie noszące nazwę Imperialnych szturmowców, z narażeniem życia walczyły przeciw naszym wrogom na pierwszych liniach frontu. Wielu zginęło w służbie Imperium. Jego obywatele powinni podążyć za ich przykładem.

Nowy Ład zatriumfował nad magią. Nasz cel jest jasny. Poprowadzę Imperium do chwały, która przejdzie najśmielsze wyobrażenia.

Zostaliśmy poddani testowi, lecz go zdaliśmy. Zwracajmy się do siebie: Imperialni obywatele pierwszego Galaktycznego Imperium. Przetrwamy. Dziesięć tysięcy lat pokoju zaczyna się dziś."

Imperator Palpatine, 19 BBY

I jakie jest wasze zdanie? Bo moje... cóż, teraz wiem, dlaczego w ROTS senatorowie klaskali po każdym zdaniu. Long live the Empire!