to raczej temat w złym miejscu. A po drugie to może wypowiedzą się ci co czytali nowelizację (bo u mnie dopiero w drodze). Myślę, że to ma coś wspólnego z tym, że Vader to znaczy ojciec. Ojciec sukceu sithów Ale na pewno jest to napisane w nowelizacji. Tyranus to się można domyśleć, że miał być tyranem a Maul też nie mam pojęcia.

W Nowelizacji (tuszę, że chodzi o RotS ) nic nie ma ntt :? Co do Vadera i genezy imienia to bym polemizowała choć ten wątek już się parę razy tu przewijał...

To chyba należałoby się cofnąć do OT i do zakus samego Lucasa a nie do pomysłowości Sidiousa. Tym samym tłumaczenie nadania imienia `Vader` i jednoczesne jego znaczenie w języku holenderskimsamo z siebie daje do zrozumienia skąd wzięło się to imie...Dotychczas nie słyszałem aby Sidious miał jakie powody nazywając Anakina Vaderem....

Dodam, że Maul to jest jest młot, młócić, czyli dokładnie to czym miał być - tępą maszynką do zabijania jedi.

tez mnie zastanawiala, ale raczej sie nie dowiemy skad taki pomysl mu sie wzial... Chyba ze ja cso przeoczylem bo w filmie jest tylko wdech i Sidious nadaje imie Anakinowi; w ksiazce tez nic na ten temat nie ma :/

w językach zbyt obeznany nie jestem a w słowniku nie chce mi się szukać. Ale pewnie coś jest w tym że Vader to ojciec a Maul młot.

Sithowie nadają nazwę swoim uczniom, biorąc pierwsze, lepsze słowo w słosniku?

odpowiedź skąd wzieło się imię Vader:
"-Zatem dokonało się.Jesteś jednością z zakonem Czrnych Lordów Sithów.Od tego dnia, mój uczniu prawda o tobie będie nosić imię Darth..
<i>Krótka pauza i pytanie w Mocy<i>....
A potem odpowiedź, mroczna jak przepaść dzieląca galktyki.
Usta Sidiousa wypowiedziały jego nowe imię.
-Vader.
Dwie sylaby.To wszystko cały on."
Oto cytat z nowelizacji zemsty Sithów (str. 298).
To chyba całkowita i jedyna odpowiedź na pytanie skąd pochodzi imię Vader

dawno temu była taka teoria pół żartem, pół serio, że imię Sitha uzyskuje się przez odcięcie przedrostka `In-`... Stąd Darth Vader i Darth Sidious. Potem teoria upadła

że po prostu z "Leksykonu historycznych Imion Sith" ... mozna go znaleźć w encyklopedii na oficjalnej.

to albo wyrazy podobne do angielskich słówek albo ich połączenie. Przykłady
Vader --> father (już wcześnij podbany)
Maul --> j.pl. młot
Sidious --> połączenie SID (sudden ionospheric disturbance) IO (określenie używane w astronomi) US (my,nam itp)
Tyranus --> nie ma takiego ani podobnego słowa, ale wyraźnie się kojarzy z Tyranem/Tyrantem
Bane --> j.pl. jad. trucizna
Malak --> zmieniono ostatnią literę w słowie MALAR co oznacza "policzkowy, licowy" co również pasuje do tego Sitha, gdyż wszyscy wiemy co zrobił swojemu mistrzowi
Revan --> RE (przedrsotek używany zamiast "again" oznaczający powtórzenie) VAN (powstanie np. "z prochu", odzyskanie sił) [w sumie otrzmumey "PONOWNE POWSTANIE" - co oczywiście do Revana pasuje, bo po 20 kilku latach przerwy "podniósł" Sithów)

Wszystkie imiona Sithów da sie jakoś logicznie wytmłumaczać i zazwyczaj w basicu oznaczają coś konkretnego lub prawie konkretnegoOprócz tego, nierzadko wyrażają twórczość Sitha

... przekręconymi słowami basica (czyt. angielskiego). Zdaniem Leland`a Chee (dla niewtajemniczonych: to koleś który pilnuje aby kanon był w jako takim ładzie) właśnie tak powstała większość imion w SW. Dla przykładu:
* Darth Revan - revange (zemsta)
* Darth Malak - malice (złośliwość)
* Darth Bandon - abandon (oddanie)
* Darth Traya - betrayal (zdrada)
* Darth Nihilus - annihilate (niszczenie)
* Darth Desolous - desolate (pustoszenie)
* Darth Bane - bane (zagłada)
* Darth Plagueis - plague (udręka)
* Darth Sidious - insidious (podstępność)
* Darth Maul - maul (okaleczenie)
* Darth Tyranus - tyranny (tyrania)
* Darth Vader - invader (najeźdźca)
* Darth Maladi - malady (choroba)
* Darth Stryfe - strife (kłótnia)
* Darth Talon - talon (szpon)
* Darth Maleval - malevolent (wrogość)
Jak widać większość Sithów posiadała imiona pasujące do ich historii, pytanie tylko skąd mogli wiedzieć, że takie imię będzie do nich pasowało. Ja osobiście uważam, że Sithowie (lub ich Mistrzowie, lub w przypadku Revana - rodzice) kiedy wybierają swoje nowe imię mają coś w rodzaju wizji Mocy, która podpowiada im jak powinni się nazywać.

gdzieś widziałem dłuuugą listę Sithów wraz ze znaczeniami ich imion (dłuższa niż ta Johnnego), ale nie mogę jej znaleźć. Myślę, że imiona Sithowie nadawali czerpiąc inspirację z Mocy. Chociaż np. Zannah to po prostu prawdziwe imię dzewczyny, która używała ksywki Rain.

Może te tytuły dla uczniów wymyślali na poczekaniu

zgadzam się z Jedi Hunter i Immo

Darth Bane`a np wychodzi, że część z "adeptów" szkolonych na lordów itp mogła sama sobie "wymyślać" imiona, więc kombinacji i możliwości było by sporo. Tak czy inaczej imiona Sithów są bardziej "ksywami" niż imionami w rozumieniu "zwykłym". Ichnie imiona miały każdemu kto je usłyszał nieść konkretną informację o ich "właścicielu".
Więc bez względu na to czy wymyślał je swojemu uczniowi mistrz czy sam uczeń sobie to na pewno każdy z nich miał dośc czasu i wystarczający bagaż informacji i opinii pomagające wymyśłić coś "konkretnego".

Korzystają z generatorów w Holonecie, takich jak chociażby ten:
http://ramsesgo.freeheberg.com/swng/

biorą natchnienie z Mocy. kilka razy było to nadmienione w książkach.

Sądzę że imię miało w jakimś sensie odzwierciedlać charakter (lub coś w tym stylu) tego kto je nosił.

różnie to bywało. Revan i Zannah po prostu pozostali przy swoich imionach, dorzucając jedynie tytuł Darth. Bane przewrotnie wykorzystał ksywkę, którą nadał mu jego (nienawidzący go ojciec). Przyjmując to jako swoje imię lorda Sith, bane niejako "oddał" tę nienawiść... Darth Cognus sama wybrała imię, a jej mistrzyni (Zannah) jedynie je zaakceptowała.
Co do Vadera? W książce mamy napisane, że Sidious zadał "krótkie pytanie w Mocy", więc można powiedziec, że miał taką jakby nadprzyrodzoną inspirację, nadając Anakinowi jego sithiańskie imię. Należy domniemywać, że Moc wiedziała, że "prawdą o nowym lordzie Sith", czyli najgłębszą cechą jego istoty będzie ojcostwo (Vader = father) i że właśnie dzięki temu (uczuciu wobec syna) wróci na jasną stronę/przywróci równowagę.
Tak ogólnie to chyba nie ma reguły

PS. Do czasu "Mrocznego Widma" byłam zwolenniczką teorii "imię sitha = cośtam minus przedrostek in" (ba! kiedyś myślałam, że to ja tę teorię stworzyłam...), a potem Maul popsuł mi szyki, grrr...

To było pierw se Lucas wymyślił, ze Vader będzie ojciec Luke`a więc tak powstalo jego imie ;d

zostawali przy starym z dopiskiem "Darth", a czasem mistrz po prostu wymyślał.