Stare wątki na ten temat:
http://www.gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=27425 - "ANH" - POLSAT 05.09 - 20.55 ...
http://www.gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=40232 - Może korzoneczka? czyli o TESB na Polsacie
http://www.gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=33636 - TESB - Polsat 3.10 - 21:50
http://www.gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=40648 - ROTJ w Polsacie...
Jak wiadomo , za ponad tydzień stacja Polsat wyemituje TPM. Seans pierwszy w nocy z poniedziałku na wtorek o 2:00 , powtórka we wtorek o 20:45.
Dobrze , dzięki temu jest szansa na kilku nowych Fanów Sagi , na pewno ktoś usłyszy tym razem o SW po raz pierwszy .
Taki plus sytuacji , ja osobiście nie lubię wyjątkowo tej stacji , „Gwiezdne Wojny” stały się częścią ich repertuaru , który powtarzają raz do roku , przez co dzienny program składa się z powtórkowych seriali , filmów , nieraz przeróżnych programów , kto wie czy nie uzupełniają sobie wiadomości czymś starym , jeśli mają zbyt mały czas trwania .
Wprawdzie przez te powtórki miałem szansę zaliczyć kilka klasyków wiele , wiele lat po premierze , gdy zaczynałem interesować się kinem na poważnie , choć na dłuższą metą jest to nużące.
W komentarzach do newsa (http://www.gwiezdne-wojny.pl/news.php?nr=6551) tłumaczono nocny seans tym , że to międzynarodowa stacja (mniemam , ze chodziło o to , iż każdy może odbierać ten kanał z innej strony globu w innej strefie czasowej) , ale fakty są takie , że nie mają już czego puszczać , więc w ten sposób zapełniają sobie ramówkę...
Nie wiem , czy możemy liczyć na jakieś specjalnie zaskakujące tłumaczenie , bo pewnie pokażą wersję już wcześniej prezentowaną.
Wszyscy najbardziej narzekają na lektora w TV , a mi przeszkadza głównie obcinanie czasem do sześćdziesięciu procent obrazu , byle by tylko dostosować filmy nagrane w formacie 2,35 : 1 do ekranu telewizora . Oglądając filmu z DVD zwykle podziwiam tło , a tu nie ma takiej możliwości , czasem w ogóle bieda , by uchwycić całą twarz aktora. Przez takie zabiegi wiele filmów wygląda , jakby je kręcono z zamkniętymi oczami , kiedy w wersji oryginalnej mają naprawdę genialne zdjęcia.
Tym razem Polsat zaczyna emisję Sagi od TPM , co sugeruje trzy rzeczy: nie widzą numerków , które oznaczają filmy ; nie pokażą więcej żadnego filmu z SW , „Mroczne Widmo” leci tylko okazyjnie , bo nie ma czym zapełnić ramówki ; szykują się do emisji AOTC.
Nie wiem na ile można wykluczyć opcję ostatnią , bowiem prawa do emisji ma Canal + , choć ten swego czasu współpracował z Polsatem , więc w sumie wszystko jest możliwe . Tak zwykle bywa , że w polskich stacjach komercyjnych (aczkolwiek nie płatnych) filmy są emitowane w trzy lata po premierze kinowej.
Jeśli komuś przeszkadzają reklamy to polecam seans o drugiej , nie będzie tam więcej , niż pięć minut spotów , w wersji z dnia następnego czas ich trwania dobije do godziny.