Rick McCallum wyjawił na chacie interesującą informację. Idąc za bastionowym tłumaczeniem powiedział , że „W ROTS zobaczymy 5 pojedynków”.
I tak ta wieść zwróciła moją uwagę , bowiem nie ma napisane , czy chodzi o pojedynki na miecze , aczkolwiek przyjmijmy , że tak . Kwestią tłumaczenia jest ewentualny podtekst tych słów , bowiem pojedynek to walka jeden na jednego , zatem proponuję zliczyć te , które już znamy:
Kenobi vs Skywalker
Windu vs Skywalker
Yoda vs Sidious
Kenobi vs Grievous
Razem cztery , zostaje nam walka Obi-Wana i Anakina z Dooku , ale to nie pojedynek... sprawa zależna od tłumaczenia słów lub znajomości angielskiego Ricka McCalluma .
Opcjonalnie możemy przyjąć , że walka Skywalkera z Cinem Drallignem zostanie pokazana na ekranie , nie tylko wspomniana , jak mówiono.
Czy o czymś zapomniałem?
Sądzicie , że należy się doszukiwać podtekstu w źródle całej sprawy?