TWÓJ KOKPIT
0
FORUM Prequele

Liczba pojedynków w ROTS.

Paweł 2005-02-13 19:46:00

Paweł

avek

Rejestracja: 2002-01-06

Ostatnia wizyta: 2013-03-31

Skąd: Katowice

Rick McCallum wyjawił na chacie interesującą informację. Idąc za bastionowym tłumaczeniem powiedział , że „W ROTS zobaczymy 5 pojedynków”.
I tak ta wieść zwróciła moją uwagę , bowiem nie ma napisane , czy chodzi o pojedynki na miecze , aczkolwiek przyjmijmy , że tak . Kwestią tłumaczenia jest ewentualny podtekst tych słów , bowiem pojedynek to walka jeden na jednego , zatem proponuję zliczyć te , które już znamy:

Kenobi vs Skywalker
Windu vs Skywalker
Yoda vs Sidious
Kenobi vs Grievous

Razem cztery , zostaje nam walka Obi-Wana i Anakina z Dooku , ale to nie pojedynek... sprawa zależna od tłumaczenia słów lub znajomości angielskiego Ricka McCalluma .
Opcjonalnie możemy przyjąć , że walka Skywalkera z Cinem Drallignem zostanie pokazana na ekranie , nie tylko wspomniana , jak mówiono.

Czy o czymś zapomniałem?
Sądzicie , że należy się doszukiwać podtekstu w źródle całej sprawy?

LINK
  • wiesz

    Lord Sidious 2005-02-13 19:53:00

    Lord Sidious

    avek

    Rejestracja: 2001-09-05

    Ostatnia wizyta: 2025-01-19

    Skąd: Wrocław

    tylko, że walka Kenobi and Skywalker vs Dooku skończy się jako solówka Skywalkera i Dooku - bez Obi-Wana .... i to w znacznej, finalnej częsci.

    a potem faktycznie Skywalker i Sidious vs Windu i reszta... - znów na podobnej zasadzie można stwierdzić, że się skończy pojedynkiem.

    Yoda vs Sidious - brak komentarza

    Kenobi vs Grievous - brak komentarza

    Darth Vader vs Obi-Wan Kenobi - to już bedzie gdy "To imię już nic dla mnie nie znaczy" - mowa o imieniu Anakin Skywalker.

    a to jest Rick - on ma specyficzny sposób mówienia, zawsze zaciemnia obraz. Jak ktoś chce poznać poczucie humoru Ricka McCalluma - to polecam TPM w wersji z komentarzami - szczególnie końcówkę, w której Rick się pojawia w tle.... a potem przy napisie:
    Executive producer
    Rick McCallum

    [tekst Ricka tak mniej więcej: Ten napis jest najważniejszą częścią filmu].

    LINK
  • sądzę

    Anor 2005-02-13 20:13:00

    Anor

    avek

    Rejestracja: 2003-01-09

    Ostatnia wizyta: 2023-05-17

    Skąd: Chyby

    Że trochę zbytnio przyłożyłeś uwagę do znaczenia słowa pojedynek, a Rick nie miał chyba nic na myśli by coś ukrywać. Po prostu nalezy się zgodzić z Lordem, iż ten piąty to będzie Anakin Dooku szczególnie w dalszej części pojedynku jak juz Obi odpadnie... Poza tym na tej zasadzie należałoby równeiż wykluczyć pojedynek Anakin Windu, bo to bedzie w ogóle dziwny i łączony pojedynek, bo najpierw będzie 3 Jedi vs Sidious, potem będzie pomiana na Anakina ale jednak Sidious ciągle będzie yczestniczył w walce

    LINK
  • Dlaczego niby?

    Sebastiannie 2005-02-14 01:49:00

    Sebastiannie

    avek

    Rejestracja: 2002-12-28

    Ostatnia wizyta: 2008-09-20

    Skąd: Pabianice

    Niezbyt rozumiem dlaczego tak ważne jest wykluczenie Kenobiego z walki z Dooku? To znaczy, że trzy osoby nie mogą się pojedynkować? Dlaczego? Walka Obi-Wana, Qui-Gona i Maula w Mrocznym widmie nie jest pojedynkiem? Chyba nie jestem w tym momencie świadom jakiejś ważnej definicji . A może ta definicja jest po prostu zła i trzeba ją zmienić?

    PS. Przypuszczam, że tutaj zbyt dosłownie traktowane jest słówko duel. Nie wiem jak to się formalnie rzecz biorąc przedstawia, ale jak widać praktyka językowa (vide: R. Mccallum) jest liberalna (i słusznie ).

    LINK
  • Dance of death

    Katarn90 2005-03-28 19:49:00

    Katarn90

    avek

    Rejestracja: 2005-03-28

    Ostatnia wizyta: 2006-06-01

    Skąd: Zwięczyca

    Co tam Kashyyyk. Wiemy prawie wszystko, ale tradycją stało się iżjest kilka finałowych bitew\pojedynków np. w TPM (bitwa w powietrzu, aresztowanie Gunraya, walka Obi,Qui VS Maul). W ROTS słyszałem tylko o jednym końcowym pojedynku (Ani VS Obi) - chyba że coś jeszcze wymyślą

    LINK

ABY DODAĆ POST MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

  REJESTRACJA RESET HASŁA
Loading..