Witam. Szukam i szukam i nie moge znaleść dobrych napisów do Clone Wars, ale wersji ściąganej z linków podanych na gwiezdne-wojny.pl. Chodzi i serial ściągany z stron: http://progressive1.stream.aol.com/turner/gl/cartoon_net/starwars/
Pliki te są w formacie *mov. Może ktoś mi wysłać na maila dobre napisy (kamil664@op.pl)
ps. Witam was wszystkich .gif)
te napisy (ze strony http://www.napisy.info/) są bardzo dobre.
Acha i jeszcze jedno... QTPlayer nie wyświetla napisów z osobnego pliku... proponuję przekonwertować film na format AVI (divx lub xvid)... ewentualne przesunięcia napisów można poprawić... polecam SubEdit.
Po co komu napisy do Clone Wars? Tam prawie nie ma dialogów...
tam jak już coś sie pojawia w przerwach między walkami to jest to najprostszy Basic. Mój brat, który jest w V klasie podstawówy i wybitny nie jest potrafił to zrozumieć. To po co komu napisy?
Bo zrozumienie dialogów sprawiło mi to pewne kłopoty 
Ale faktem jest, że jest ich tak potworna ilość, że spokojnie można użyć przeniśnego translatora (słownik w wydaniu papierowym) 
A inna sprawa, że jak ktoś chce takie napisy, to przecież są... i nie widzę żadnego problemu w zsynhronizowaniu kilkunastu linijek tekstu... no może boza brakiem chęci
).gif)
