Sterburta (sterbort) -prawa burta
Bakburta (bakbort) -lewa burta
Nazwy pochodzą z czasów, gdy ster boczny był zawsze prawoburtowy, a stojacy przy nim sterze sternik pozostawał odwrócony tyłem do lewej burty.

sprzyda się. Właśnie opisuję [spoiler]pierwszą walkę myśliwców w "Cieniach Jedi"[/spoiler]

Dzięki że założyłeœ ten temat, bo sam niewiedziałem

Mi się zdawało że bakburta to tył..... "back"

Czyli mamy coœ takiego:

<<<<<<<<<<Dziób>>>>>>>>>>
<<<bakburta>>><<<sterburta>>>
<<<<<<<<<<tył??>>>>>>>>>>>

Jak jest tył?

Sterburta - to prawa strona okrętu... to wynika jeszcze z bardzo starych tradycji żeglarskich - bo ster nie był na rufie (tył), tylko na burcie. Może kojarzysz obrazy takich staktków, że na jednej stronie mają ster . To prawa strona, chyba, że konstruktor był lamerem.. bakburta to lew strona.

Muszę powiedzieć że nie do konca się zgadzam. Sterburta to oczywiscie wedle tradycji prawa strona. Ale to zależy od "szypra" (kapitana). A ścislej od jego wieku. Starzy konserwatyści tak uważaja. Ale teraz jst np określenie cytuje" zwrot przez sztag na sterburtę" To absolutnie nie oznacza prawej strony jachtu. Cóż... wszystko zależy od kapitana.

Ja tam wole zwrot prze rufe, bo jak dostane bomem w leb to wpadam do wody i sie lapie miecza i siluje sie z lodzia tak dlugo (jak to jest omega) ze robimy wszyscy zwrot przez kil

Nie dyskutuje bo no ......... prawde mowiac każdy ma rację. Ale jeżeli uznacie że się myle to oki. POZDRAWIAM!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

teraz to ja wiem co to sterburta i bakburta,bo zawsze mi się wydawało że sterbutra podtrzymuje ster na statku,a bakburta to jakieś marynarskie danie

dowiedziałem sie ktura jest która grając pare latek temu w "Star Trek : Klingon Academy"

Prawa - sterburta. Nazwa wziela sie od tego, ze to do niej byl przymocowany ster, kiedy jeszcze wygladal jak duze wioslo Angole nazywaja to tez `starboard` - mam wrazenie, ze od Gwiazdy Polarnej, ktora byla po prawej, kiedy plynelo sie na zachod. Albo od tego, ze sternik z rufy (podwyzszonej) mial ladny widok na gwiazdy Wzglednie `to steer` zmorfowalo do `star`.
Lewa - bakburta, bo kiedy sternik sterowal, byl do niej odwrocony plecami. Czasem zwie sie tez ona portburta - znow przez ten nieszczesny ster, ktory pozwalal podchodzic do nabrzeza w porcie tylko lewa strona.
Przod - dziob. Angielskie `bow`.
Tyl - rufa. Ang. `stern`.

co do sterburty - zgadzam sie, ale ktos kiedys mi tlumaczyl, ze BAKBURTA to od umieszczonych na niej pojemnikow z wodą (baków).
ale moze sie myle....

sterburta lewa, a bakburta prawa

lewa burta jest po lewej stronie a prawa po prawej... ale która strona jest lewa a która prawa to już nie wiem .. na googlach nic o tym nie pisało

macie

sterbort, sterburta żegl. prawa (gdy się stoi twarzą ku dziobowi) burta statku

bakbort, bakburta, żegl. lewa (gdy stoi się twarzą ku dziobowi) burta statku;

rufa tylna część statku, łodzi.


Czyli jak stoimy twarzencją do dziobu to po lewej mamay bakburte, po prawej sterburtę a za sobą rufę. KPW?

ludzie to jak czytaliście np. X-wingi jak niewiedzieliście która to sterburta a która bakburta? hahahha nie ma to jak czytć książki i niewiedzieć co się czyta <joking>