A chodzcie przestaniemy mówić na ciemnych Jedi "ciemni", bo to trochę denerwujące. Proponuję abyśmy nazywali ich "Czarnymi Jedi", ponieważ to o wiele lepiej brzmi. Wiem, że tłumaczenie nie będzie się zgadzało ale to chyba nie jest zbyt wielka różnica?
A po co zmieniać Ciemnych Jedi? Niepodoba ci się słowo "Ciemny"?
A po za tym trochę głupio po angielsku brzmi, "Black Jedi"?
Przemyśl to raz jeszcze!
He`s a Dark Jedi and he has great plans for rebulding the Empire
Jedi ???Not my buissnes ...
No a DARK JEDI
tak jakos
Don`t waste my time, 88`. Just tell me who killed my father.
Patience, hi is a Dark Jedi.
Jedi?
Dark Jedi. He is known as Jerec, and has great plans for the rebirth of the Empire.
Poza tym Czarnym Jedi jest np. Mace Windu a on wcale nie jest Dark Jedi przecież :-)
I should aim for your head when I had a chance
A lost oportunity
a dodatkowo
KILL ME ! KILL ME ! ISN`T WHAT YOU DO WITH A DARK JEDI ???
Najpierw strasznie się nadymał "In all my years I`ve only known the Dark Jedi. Never one from the light side. Somehow I expected more" Eh nie docenił potęgi Jasnej Strony !
Exellent Katarn ! You have started your journey to the Dark Side !
But it`s not enough !!! Strike her down a realize you true destiny as a DARK JEDI !!! YOUR TRUE POWER !!!!
Why do I need you Jerec , when I can take the power of the Valley by myself ?
" Never trust a bartender with bad grammer"
Jesteś rasista czy co?On jest śniady .(tak było napisane w E1) :)
I murzyni i glupi fani z glupimi pomyslami powinni zostac wysterylizowani!
A ja proponuję mówić na nich "Mroczni Jedi".
Pozdrawiam ,
Paweł
GG: 204 59 59
Jak dla mnie bomba.
"Ciemny" jest co prawda dokładnym tłumaczeniem ( dark side= ciemna strona, dark Jedi= ciemny Jedi), ale niektóre polskie słowa nie niosą ze sobą tyle potęgi co inne.
Tak jak Dark Rival , co przetłumaczono jako Mroczny Przeciwnik.
Pozdrawiam ,
Paweł Szymczak
GG: 204 59 59
Racja, "Mroczni" to o wiele inteligentniejsza nazwa niz "Czarni", czy "Ciemni"
And he deserves a battle
What are you waiting for ??? Strike me down and the power of the Dark Side will be yours !!!
I`m sure you haven`t forgotten that I AM teh one who murdered your father !
"You can`t, can ya`? Your weak like your father. Jerec, he gave him a sweat, slow death. A death worthy of a coward! I, honored, taking his head and presting(?) it on a spike for all this! Mhahahah.......aaaaaaaa!"
"YAAAAAAAAA! BZZZZZZZZZ!"
( A teraz odsyłam do posta "tak Yun" Palpi`ego)
ouuuu such a bad fall
but you will be glad to know that I`found your lightsaber
ooo very distinctive
you want it ? don`t you ?
oops not such distinctive at all !!!
haaaaha ahah ahaha ahahahaha
Our master is on his way to the Valley of the Jedi as we speak. Unfortunate you will not be able to experience!
I have come for my well desrved payment...
What would you do without me Kyle?
Id be a content old man!
... I don`t see a content, or an old man.
So much for the relax and chat
Jan! Meet me at the top, i`ve got to get that disc!
JKII: Why should I belive you?!
Because i`m not brave enough to die!
jak mogłeś nie grać w DARK FORCES :)))
przeciez Jedi Knight nazywa sie naprawdę Dark Forces 2 : Jedi Knight
a JK2 to tak właściwie Dark Forces 3 tyle ze tytuł byłby za długi :)))
więc nie słyszałeś jak Vader po udanej misji Katarna powiedział
This is a not fortunate setback .
The Force is strong on Katarn .
albo
My new hire will seek for that .
iz cienia wychodzi Boba Fett
Nawet ja o tego nie słyszałem ( cholera, mam amnezję!? ;))
Grałem na starym sprzęcie w DF i słabo mi chodził, więc nigdy nie skończyłem :( w dodatku to chyba była obcięta wersja, bo nie pamiętam filmików żadnych...
Morgan Katarn! This dead man holds the Valey`s location... very intreeging ( chyba tak to się pisze?)
I have no further use for you... old man!
"Jedi scum! Set blasters on full! Aaargh...!"
A to na końcu, to miał być agonalny krzyk po prawidłowym przyjęciu klingi miecza świetlnego na klatkę piersiową ;-)
