OMG poważnie. Oglądam ten serial po raz drugi, i po prostu nie mogę uwierzyć, jak to jest dobrze zrobione. Umieram ze śmiechu. Padają tam takie teksty, że można zejść na zawał. Jest trochę komizmu fizycznego, w sensie aktorzy robią więcej niż tylko stoją w kadrze i wygłaszają swoje kwestie - ale nie ma żadnego slapstiku. Bohaterowie są świetni i widz może znaleźć kawałek siebie w każdym z nich - dlatego to się tak dobrze ogląda.
Wszyscy wiemy, że w komedii najważniejszy jest "tajming" i element zaskoczenia. W tym serialiku te elementy doprowadzone są moim zdaniem do perfekcji. Dosłownie - nie da się tego lepiej "wycyklować". Kwestie wystrzeliwywane są ze snajperską precyzją, w odpowiednim co do ułamka sekundy momencie. Czwórka głównych postaci uzupełnia się idealnie.
Ja oglądam Seinfelda w oryginalnej wersji językowej. Nie wiem jak wyszło tłumaczenie - są niektóre rzeczy, które w polskim tłumaczeniu stały się jeszcze lepsze (n.p. słynni "Trailer Park Boys" z polskim lektorem - widziałem tylko fragmenty, ale były zabójcze). Jeżeli ktoś zna ang. w takim stopniu, że może oglądać w oryginale plus ewentualnie napisy ang. - moim zdaniem warto spróbować.
Polecam, polecam, szczerze polecam. Jak ktoś chce się uśmiać, chyba nie ma nic lepszego (ofkors to moja osobista opinia) xD
Serial w całości dostępny na Netfliksie. Odcinki są bardzo krótkie. Pierwszy sezon to tylko 5 kawałków, klimat rozkręca się bardzo szybko i w odc. 5 już jest jazda na pełnym gazie. Smacznego!
.gif)
