To tylko moje domysły ale Sidious pisze i wymawia się podobnie jak sedulous a wyraz ten znaczy : staranny , pilny. Kto wie może Lucas właśnie na tym wyrazie wzorował to imie
To tylko moje domysły ale Sidious pisze i wymawia się podobnie jak sedulous a wyraz ten znaczy : staranny , pilny. Kto wie może Lucas właśnie na tym wyrazie wzorował to imie
side us, czyli przy boku nas. on zawsze byl obok wszelkich wypadkow, a nigdy nie "w"-w ten sposob odsuwal od siebie wszelkie podejrzenia.
palpi ujawnil sie jako imperator...
...uwazam tlumaczenie Sidious, przez slowo insidius za najlepsze (to co tu podal Valorum)
Ale jest jeszcze jedna mozliwosc Insidious = inside us = w nas
ale to tylko taki zarcik na temat tlumaczenia Sathama
2003-11-07 22:03:00
powiem tylko to z czym mi sie kojarzy slowo sith z ktorego chyba sie wzięło (a moze odwrotnie??). jest to coś skrytego a zarazem potężnego. nie wiem czy na to miało wpływ ogladanie star wars.
nie wiedzielam gdzie to wrzucic
jakie pytanie zadaja sobie francuzi ?? --->>
najezdzac na ten animowany obrazek
http://www.chez.com/starwarsempire/francais/Sidious.html
Gdzies w polowie tekstu z tej strony jest wyraznie napisane: Dar(!)k(!) Maul...
trudno powiedzieć o co im tam chodzi... francuski. /// nie znam///
ceta napisał:
francuski. /// nie znam///
-----------
jaaasne to po co dajesz linka w niezrozumiałym dialekcie.
On albo:
Wymyślił ot tak.
albo...
Zrobił zbitkę różnych słów (a raczej ich części). Możliwe, że chciał wymyśleć coś co by brzmiało, nie tak zastraszająco jak Lord Darth Vader (bo czasami budzi grozę) tylko coś co by od razu kojarzyło się, że postać pod tym nazwiskiem jest zła...