W sondzie w dziale RPG już 42 osoby zadeklarowały chęć gry w przypadku istnienia polskich zasad. Myślę, że można by się wziąć już za robotę. Jesetm gotów podjąć się tłumaczenia podstawki do d20, ale mam nadzieję, ze ktoś mi pomoże. Chodzi mi raczej o osoby znające system, a nie tylko dobrze angielski.
W kilka osób damy spokojnie radę (nie chodzi mi o dosłowne przetłumaczenie, ale raczej wytłumaczenie zasad na bazie podręcznika)
Ale w tej chwili nie mogę zdradzic nic więcej :>
A czy to ma sens - moim zdaniem tjak najbardziej..
z tym, ze z życia wiem że grając i nawet znając perfekcyjnie zasady i anglika to w SWd20 jest mnóstwo niedoróbek i kruczków, które wychodzą w praniu. Jesli by się juz tłumaczyło to trza by zamieszczać erraty chyba....... albo odp na pytania.
And find my Sith lightsaber. It`s the one that says Bad Motherfucker on it.
THE LEGEND 2004-2021
Lover
Wiajcie. W tej chwili tłumacze z całą ekipą suplement do d6:
Galaxy Guide 10: Bounty Hunters
będzie dostępny w necie za 2 miesiące na OSSUS oczywiscie 
na stronie: http://gwiezdne-wojny.pl/grafika/2003/paz/rpg_part_1.pdf
Wlasnie je czytam, dzieki Falcon
http://gwiezdne-wojny.pl/grafika/2003/paz/rpg_part_1.pdf:
1.tłumaczenie profesji- o ile jeszcze Fringer to może byc Pogranicznik
to jak zwykle tłumaczenia Jedi consular/guardian są niemniej dziwne jak nie błedne. Consular to nie negocjatorzy, ale ta część Zakonu zajmująca się kształtowaniem i niejako obróbką mocy mniej polegając na saberach. Guardiani to nie obrońcy tylko Jedi bardziej wyszkoleni w stronę walki. Niejako powinno byc zatem Myśliciel/Wojownik. Wszak w charakterystykach bohaterów Qui Gon i Obi Wan to JG, a zostali wysłani jako negocjatorzy na Naboo.... więc taka nomenklatura jest nad podziw myląca.
2. Przebieg ataku- również trafienia krytyczne czy niektóre Force skillsy zabierają nie VP ale WP. Tak gwoli szybszego zgonu.
3.Budowa fizyczna..... Constitution. Może lepiej Budowa ciała??
Co prawda nie wczytałem się w rasy, ale chyba tłumacząc słowo/słowo ciężko coś sknocić.
Takie drobne przemyslenia.
Dziekuje.
And find my Sith lightsaber. It`s the one that says Bad Motherfucker on it.
THE LEGEND 2004-2021
Lover
lecz podalem stronke, thx ze czytasz moje posty :?:?
A czy może ktoś słyszał o jakiś mniej lub bardzej oficjalnych rozszerzeniach do d6 (witka Norman!) pozwaljących grać w czasie Wojen Klonów (aka Klońskich aka Klonowych)???
Gothmog napisał:
witka Norman!
-----------
Witam na forum - holonet się znudził?
kultywowac waśnie i swary? A każde forum jest ciekawe pod warunkiem ze są tam ciekawi ludzie (i inne istoty... może oprócz gungan.gif)
No i holonet straaaaaaaaaaaasznie wooooooooolnoooooooooo chooooooodziiiiiiiiiiiiiiiii... no nie? A tak btw. to szukam statystyk do TIE Tri... widziałeś gdzieś??
