Czytając pewien komiks, zacząłem się zastanawiać co dokładnie oznacza tytuł MROCZNE WIDMO... Do czego nawiązuje i jakie ma znaczenie (JORUUS moze wiesz...) Chyba tutuł nie odwouje się do postaci LORDA MAULA... bo tak do tej pory kojażyłem nie zastanawiając się nad tym głębiej. Ktoś coś kojaży, może wie z jakiś źródeł ? .gif)
o co chodzi. Pierwotnie film mial sie nazywac mroczne wiDNO ale fazie postprodukcji ktos literki pozamienial 
Mozliwosc druga: taki ironista z tego Dżordża ze nazwal slodziutka cukierkowata bajeczke Mrocznym Widmem.
I trzecia w miare spokojnej republice pojawili sie sithowie ktorzy maja plan, plan ktory raczej sie uda. Wiadomo jaki plan ).gif)
I to wyjaśnienie było także w wywiadzie z Lucasem w Filmie 9/1999.
Ale zanim wyjaśnie to od razu powiem, że polski tytuł strasznie miesza. 
.
Jak powiedział Lucas, The Phantom Menace, to ktoś skryty gdzieś w cieniu, kto pociąga za wszystkie sznurki.... bez tej postaci film jest płyciutki. Nie muszę więc mówic o kogo chodzi - o Lorda Sith, który w końcu zdobywa władzę nad Galaktyką. To nie Maul, lecz jego mistrz.
No i w tym momęcie lepszy tytuł polski to Mroczny Widmo . Ale cóż. Ja już do Mrocznego Widma się przyzywyczaiłem. - do tylu rzecz jasna, choć w 1998 liczyłem na tytuł Widmo Zmory .
Tak cicho to wcale nie bylo Ale wlasnie ten przyczajony Sidious...
hehe wlasnie cos wymyslilem Przyczajony Sidious, ukryty Sith
Dawno temu, w odległej galaktyce istniał długo budowany świat. Iście bajkowy świat, w którym zwyciężało dobro, w którym panował ład. Świat, w którym różne rasy żyjące na przeróżnych planetach współistniały w zgodzie, zjednoczone w jednej Republice. Świat ufający potędze Mocy, która wypełniała wszystko swoją Jasną Stroną. Jednak w Mocy są ciągłe fluktuacje, wiry, trzeba ich pilnować, nie można tego tak zostawić. Wielu rycerzy przemierza Galaktykę strzegąc pokoju, czuwając nie tylko nad materialnymi jego aspektami - patrząc głębiej, pilnie strzegąc Mocy - istoty wszystkiego i starannie usuwając te zawirowania... Ale ten świat jest trochę zmęczony. Wśród Jedi atmosfera się trochę psuje, bo ten świat jest ciut zmęczony. Parlament Republiki jest powolny, kanclerz nie radzi sobie z tyloma sprawami, bo ten świat jest trochę zmęczony. Pomiędzy różnymi nacjami zaogniają się animozje, bo po prostu ten świat jest delikatnie zmęczony...
I tak pojawił się konflikt, jak każdy inny - pomiędzy Naboo, a Federacją Handlową. Konflikt, który na moment zrobił się niebezpieczny... Ale wszystko wróciło do normy... Jedi odwalili kawał dobrej roboty... jak zawsze do tej pory... jak zawsze... Kryzys wśród Jedi minie, gdyż został odnaleziony "ten, który przywróci równowagę Mocy"... ufff, więc wszystko już w porządku. Republika ma teraz nowego kanclerza, lepszego... zdecydowanie lepszego - człowieka czynu... wreszcie jest jakieś rozwiązanie. Tak... te problemy zostały rozwiązane w tak bajkowy i niezawodny sposób, to okazało się takie proste... Więc tańczmy przy radosnych dzwiękach orkiestry... to przecież dźwięki tryumfu... tańczmy z całych sił... Any.. czyżbyś zląkł się o mamę??... zdawało mi się, przecież ty też jesteś radosny... mam przywidzenia... Tańczmy, tańczmy ciesząc się ze zwycięstwa... nie!! zobaczyłem złowieszczy błysk w czyimś oku!... zdawało mi się... wszystko jest jak dawniej... w Mocy nie ma złych zawirowań... przecież nic nie widać... nic nie widać... nie widać...
Tańczmy, tańczmy dalej... cieszmy się pokojem... coś nie tak z tą melodią... coś tu nie pasuje... zdaje mi się jakbym słyszał głęboko w tle coś innego... jakieś ledwo słyszalne dźwięki... to jakaś zupełnie nowa muzyka... jakiej galaktyka jeszcze nie słyszała... to jakiś.... marsz?!... Mam chyba obsesję... Czemu nie mogę się skupić na zwycięstwie?... Przecież wszystko jest w porządku... Czemu mnie jednak prześladuje to złowieszcze... MROCZNE... WIDMO?!!! PODNIEŚ KAPTUR! PODNIEŚ KAPTUR!! PRZESTAŃ MNIE PRZEŚLADOWAĆ!!!
