TWÓJ KOKPIT
0
FORUM Epizody VII-IX

Część VII w wersji oryginalnej?

zandos 2015-11-28 12:47:30

zandos

avek

Rejestracja: 2015-11-28

Ostatnia wizyta: 2015-11-29

Skąd: Warszawa

Witam, szukałem w internecie, ale bez powodzenia.
Czy wiecie może, czy jakieś kina w Polsce planują wyświetlanie 7. epizodu w wersji oryginalnej, tj. bez tłumaczenia (zarówno bez dubbingu jak i bez napisów)?
Małe literki na dole ekranu mnie bardzo rozpraszają, a dubbing zazwyczaj mnie denerwuje.

LINK
  • Re: Część VII w wersji oryginalnej?

    Luke S 2015-11-28 13:24:21

    Luke S

    avek

    Rejestracja: 2008-10-17

    Ostatnia wizyta: 2024-09-03

    Skąd: Cracow

    Polecam wycieczkę do UK, jeśli (jak sam wspomniałeś) "małe" literki na dole ekranu Cię rozpraszają (swoją drogą, to jest dosyć dziwne, może warto zacząć nad sobą pracować?)

    początek spoilera Nie. koniec spoilera

    LINK
    • Re: Część VII w wersji oryginalnej?

      260858 2016-03-14 13:27:43

      260858

      avek

      Rejestracja: 2016-01-26

      Ostatnia wizyta: 2017-03-06

      Skąd: Coruscant

      Nie wiem nad czym autor miałby pracować, ale na pewno nie nad swoją angielszczyzną.

      LINK
      • THX, Cpt. Obvious

        Lord Budziol 2016-03-14 13:42:40

        Lord Budziol

        avek

        Rejestracja: 2011-02-12

        Ostatnia wizyta: 2024-07-21

        Skąd: Imperial City

        A piszesz to bo...? To jakaś vendetta przeciwko użytkownikowi Luke S?
        Czy ktoś zarzucał komuś braki językowe?
        Autor stwierdził, że małe literki na dole ekranu go rozpraszają, a Luke S oprócz udzielenia odpowiedzi na zadane wcześniej pytanie słusznie zasugerował pracę nad sobą aby poprawić koncentrację? Ja wiem że w dzisiejszych czasach najlepiej załatwić sobie papier na ADHD, dysortografię, dysleksję, dyskalkulię i Bóg wie co jeszcze ale chyba nie o to chodzi?

        LINK
        • Re: THX, Cpt. Obvious

          260858 2016-03-14 15:14:57

          260858

          avek

          Rejestracja: 2016-01-26

          Ostatnia wizyta: 2017-03-06

          Skąd: Coruscant

          Nie sądzę, żeby bycie rozproszonym przez literki na dole ekranu miało oznaczać problemy z koncentracją.

          LINK
          • Re: THX, Cpt. Obvious

            Lord Budziol 2016-03-14 15:35:08

            Lord Budziol

            avek

            Rejestracja: 2011-02-12

            Ostatnia wizyta: 2024-07-21

            Skąd: Imperial City

            Można nie lubić napisów, bo np. zasłaniają jakąś część obrazu, wtedy po prostu ich nie lubimy.
            Tutaj autor napisał że te małe literki bardzo go rozpraszają.
            Szkołę kończyłem ładnych kilka lat temu, ale jeśli dobrze pamiętam to rozpraszanie to wg definicji przeszkadzanie w skupieniu się, zdekoncentrowanie się. Nie słyszałem aby w ostatnich latach jakoś drastycznie zmieniono definicję tego słowa. Oczywiście nie jestem arogantem i dopuszczam możliwość że mogę się mylić, w końcu nie jestem polonistą, a człowiek uczy się całe życie.
            W związku z tym, skoro nie sądzisz że bycie rozproszonym przez literki na dole ekranu może oznaczać problemy z koncentracją proszę o napisanie co o tym sądzisz, może wszyscy nauczymy się czegoś nowego.

            LINK
            • Re: THX, Cpt. Obvious

              Tycjanka 2016-03-14 17:46:05

              Tycjanka

              avek

              Rejestracja: 2016-01-16

              Ostatnia wizyta: 2020-01-09

              Skąd: Wawa

              Mnie też napisy rozpraszają, automatycznie zaczynam je czytać zamiast skupiać się na tym, co dzieje się w filmie, więc ja akurat rozumiem. Też wolę oglądać bez napisów. Adhd ani stwierdzonych problemów z koncentracją nie mam.

              LINK
              • Re: THX, Cpt. Obvious

                Lord Budziol 2016-03-14 19:56:39

                Lord Budziol

                avek

                Rejestracja: 2011-02-12

                Ostatnia wizyta: 2024-07-21

                Skąd: Imperial City

                Skupienie się oprócz świadomego działania człowieka może również następować samoistnie, bez wyraźnej, uświadomionej woli, tak jak u Ciebie z napisami. Nie oznacza to że od razu masz ADHD, ale świadczy o tym, że mimo wszystko ta koncentracja nie jest idealna. Można jednak odpowiednio "wyćwiczyć" mózg do koncentracji na obrazie, bez podświadomego skupiania się na napisach, coś jak nauka szybkiego czytania. I może właśnie coś takiego miał na myśli Luke S kiedy pisał o pracy nad sobą.

                LINK
  • Re: Część VII w wersji oryginalnej?

    SroQ 2015-11-28 13:51:38

    SroQ

    avek

    Rejestracja: 2008-09-16

    Ostatnia wizyta: 2019-12-01

    Skąd: Sopot

    Obawiam się, że takiego czegoś nie znajdziesz w żadnym kraju, który nie jest anglojęzyczny.

    LINK
  • kina Helios

    Lord Bart 2015-11-28 13:55:04

    Lord Bart

    avek

    Rejestracja: 2004-01-20

    Ostatnia wizyta: 2021-09-13

    Skąd: Warszawa

    dają czasami seanse polskich filmów z napisami po angielsku, natomiast ile razy spotykam stranierich to cóż... pewnie też się męczą z rozpraszającymi literkami, ale jednak oglądają "swoje" produkcje.

    LINK
  • ...

    Krych 2016-03-14 15:40:38

    Krych

    avek

    Rejestracja: 2014-05-16

    Ostatnia wizyta: 2022-01-24

    Skąd: Bielsko - Biała (okolice)

    Mój tata miał film w kinie po brazylijsku... Zamówili złą wersję do kina

    LINK

ABY DODAĆ POST MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

  REJESTRACJA RESET HASŁA
Loading..