To, że Lucas nazwy własne wymyśla z przekształcenia słów angielskich to każdy chyba wie. Zastanawiało was może skąd pochodzi słowo "Jinn"? Nie wiem czy to chodzi akurat o to słowo, ale w języku japońskim jest pewne zapożyczenie ze słownictwa sino-japońskiego. Chodzi o słowo "jin" które oznacza "człowieka". Tak, żeby dać wam do myślenia 
.
gin, czyli trunek. pewnie GL tworzac nazwy na podstawie jezyka angielskiego duzo pije i wtedy wydaje mu sie, ze cos tworzy?
ma jeszcze jeden sens.. GL na dniach założył winiarnie...
Cóż teraz będzie mógł sprzedawać Qui-Gon Gin czy Obi Wine.
jw
enter door, czyli wejscie przez drzwi, moze to brama do innego swiata?
... insidious, ale to LS znalazł gdzieś w słowniku 
czyli podstępny ).gif)
ale w SW takich rzeczy jest więcej.
ps. Endor - to w słowniku Tolkienowskim faktycznie Śródziemie
Obi-Wan - to podobno znaczy po japnisku `miecz` albo `pas od miecza`. Coś w tym rodzaju w każdym razie (z resztą miał Kenobiego pierwotnie grać T. Mifune, więc słowo japońskie na miejscu).
Darth Vader - Dark Father (albo Vater).
Tatooine mi sie kojaży z nazwą tej pustyni w Tunezji gdzie kręcili ANH, ale nie pamiętam nazwy, żeby przytoczyć.
Darth Tyrannus - Tyrannusa chyba tłumaczyć nie trzeba.
To taka miejscowość w Tunezji, koło której mieli plan zdięcowy. Lucas nawet nazwy nie przekręcił. A "Jin" dziwnie kojaży mi się z tym gościem co w butelce mieszkał, lub z technologią informatyczną opracowaną przes Sum Microsystems (patrz: Jini Network Technology)
...tylko Matmatta sie ta miejscowosc nazywa .gif)
Wiec z ciekawostki nici (bylem tam w 96 roku )
Mieszkancy nawet sobie tapis na wzgurzu z nazwa miejscowosci ulozyli jak w Hollywood
marmatta to miejsce gdzie krecili dom larsow prawda ?
Horn to oczywiście róg albo...klakson
Jagged to niepewny
Fel to popijawa
czyli Jagged Fel to znaczy że może sie schlejemy, może nie...
