Jak w tytule: kiedy dokładnie miały miejsce? Wiem, że ANH jakoś tak w 1979, ale pozostałe części? Może ktoś wie, jak to się miało do przeciętnej szybkości docierania do PRL zachodnich filmów?
Dodatkowo: czy ktoś ma dostęp do oryginalnego tłumaczenia? Albo przynajmniej pamięta, jakiej było mniej więcej jakości (ewentualnie zabawne ciekawostki)? O ile się orientuję, to tam zamiast Mocy figurowała Siła (skądinąd prawidłowe tłumaczenie słowa Force, jednakże o ile mniej wyrafinowane... ).gif)
), a także gdzieś usłyszałem, że C-3PO miał mówić "Należeliśmy do kapitana, który zginął gdzieś pod Antylem" zamiast "...kapitana Antillesa".
.gif)
