Tytuł: Dzień Imperium
Tytuł oryginalny: Empire Day
numer odcinka: 6
Reżyseria: Steven G. Lee
Scenariusz: Henry Gilroy
Data emisji (USA): 17.11.14
Data emisji (Polska): 22.11.14
Dokument o odcinku (EN)
Bohaterowie:
Kanan Jarrus, Hera Syndulla, Zeb Orrelios, Sabine Wren, Ezra Bridger, Chopper, Tseebo, Kallus, Maketh Tua, Cumberlayne Aresko, Inkwizytor.
Opis:
Uchodźca z Imperium poszukuje pomocy rebeliantów w celu opuszczenia planety z ważną informacją.
Ciekawostki
- Pit Stop starego Joho stoi w sercu małej osady znanej nieformalnie jako "Jhotal", zlokalizowanej daleko od Capital City.
- W barze znajduje się wiele złomu z ery wojen klonów, w tym też coś, co wygląda na nos kanonierki "Crumb Bomber"; Jho twierdzi, że jest autentyczna. [Ma tam również hełm klona ze zbroi fazy pierwszej - przyp. tłum.]
- Na plakietce z imieniem barmana widnieje napis "JHO" w czcionce "Outer Rim Basic". Fizjologia Ithorian uniemożliwia im mówienie w basicu, dlatego Jho musi nosić translator.
- Zamiast pokazywać jaki jest teraz naprawdę, "plik holograficzny" Imperatora Palpatine'a ukazuje go, gdy był młody i przystojny, co jest częstą praktyką stosowaną przez tyranów w mediach kontrolowanych przez rząd.
- Pasek z wiadomościami podczas transmisji wieści o Dniu Imperium opowiada tragiczną historię o mieszkańcach farmy Boo Boo, którzy zostali zaatakowani przez wściekłe koty lothalskie. [To może być nawiązanie do programu "Honey Boo Boo" - reality show, którego główną i zrazem tytułową bohaterką jest dziewczynka biorąca udział w konkursach piękności. Serial skupia się głównie na życiu jej rodziny w prowincjonalnym amerykańskim miasteczku. Atak kota również tam nastąpił. - przyp. tłum.]
- Na potrzeby parady Kevin Kiner skomponował inną wersję "The Imperial March", która często towarzyszy Darthowi Vaderowi w epizodach V i VI.
- Znaki na domu Bridgerów ostrzegają: "Property of the Empire STAY AWAY" ("Własność Imperium TRZYMAĆ SIĘ Z DALA") oraz "WARNING" ("UWAGA").
- W oryginalnym zarysie historii przyjaciel rodziny Bridgerów rasy ludzkiej o imieniu Cob Tier wprowadzał Tseeba do życia Ezry, ale gdy historia ewoluowała, połączono go z Rodianinem.
- Wszystkie huttańskie teksty Tseeba zostały najpierw napisane po angielsku, a potem przetłumaczone przez Pabla Hidalga z Grupy Opowieści.
Ciekawostki Bastionowiczów:
- Oficjalna premiera tego odcinka nastąpiła 17 listopada 2014, lecz można go było oglądać tydzień wcześniej dzięki aplikacji WATCH Disney XD.
- Pomysł Dnia Imperium jako święta obchodzonego z okazji narodzin nowego ładu pochodzi z Expanded Universe.
- To pierwsze pojawienie Imperialnych Wiadomości HoloNetowych z perspektywy in-universe, choć wcześniej zadebiutowały one na ziemskim tumblrze.
- Imperialne flagi swą kolorystyką zapewne nawiązują do swastyki nazistowskich Niemiec.
- Po odbiciu lustrzanym w hologramie wyświetlanym przez Tseeba można wyczytać informację (część słów zawiera literówki): "See File = 11/27/13 For the most recent stratefy and tactics from Imperial Opter rim high command" ("Zobacz plik = 27/11/13 aby ujrzeć najnowszą strategię i taktykę od imperialnego wysokiego dowództwa Odległych Rubieży").
- Niemal identyczny dysk, jak ten należący do Ezry, pojawił się w grze "Dark Forces II: Jedi Knight".
Autorzy ciekawostek: ShaakTi1138
Temat na forum.
| Poprzedni odcinek | Spis odcinków | Następny odcinek |
OCENY UŻYTKOWNIKÓW:
|
Aby wystawić ocenę musisz się zalogować Wszystkie oceny Średnia: 7,79 Liczba: 24 |
|
