TWÓJ KOKPIT
0
TWÓJ KOKPIT
0

Epizod III: Zemsta Sithów :: Newsy

NEWSY (1041) TEKSTY (50)

<< POPRZEDNIA     NASTĘPNA >>

Koncept-arty z Zemsty Sithów

2005-09-24 12:33:00 Strangler za starwars-union.de

Jakiś czas temu w sieci pojawiły się dwie galerie koncept-artów z Zemsty Sithów. Pierwszą z nich, należącą do Ryana Churcha możecie obejrzeć w tym miejscu, natomiast drugą - autorstwa Alexa Jaegera - znajdziecie na jego stronie internetowej.
Gorąco polecamy! Warto obejrzeć!
KOMENTARZE (11)

Lucas o serialu i scenach wyciętych z ROTS

2005-09-22 11:00:00 Resztki Imperium

New York Times niedawno przeprowadził krótki wywiad z Georgem Lucasem, w którym słynny reżyser mówił o scenach wyciętych z ROTS jak i o serialu aktorskim Star Wars.

Większość scen wyciętych z "Zemsty Sithów" to wątki polityczne, związane bezpośrednio z senatorami. Część z nich to konspiracyjne spotkania, które dały początek Sojuszowi Rebeliantów. Ale z drugiej strony, te sceny to również masa pięknych kostiumów, zwłaszcza Amidali, dodaje Lucas.

Lucas ponownie przyznał, iż będzie serial TV, ale raczej nie w roku 2006, gdyż nawet nie zaczął pisać scenariusza. Wcześniej prace nad serialem były zapowiadane na przyszły rok, a powstawać miał obok kontynuacji "Wojen Klonów".

Lucas dodał, że akcja serialu będzie miała miejsce między III, a IV Epizodem i że opowie o losach postaci drugo- i trzecioplanowych (głównie z filmów długometrażowych). To nie będzie serial o rodzinie Skywalkerów - będzie się dział w zupełnie innej części galaktyki.
KOMENTARZE (18)

Szczegóły polskiego wydania DVD Zemsty Sithów

2005-09-17 13:02:00 Jaro za Panorama DVD

Jak donosi Panorama DVD:

Znamy już szczegóły polskiego wydania "Zemsty Sithów" na DVD, które ukaże się w sklepach 1 grudnia br. (światowa premiera to 1 listopada). Film podzielony został na 50 scen, będzie miał obraz w formacie 2.35:1 (anamorficzny 16:9) oraz ścieżki dźwiękowe: Dolby Digital 5.1 EX (oryginalna angielska + napisy) i polski dubbing DD 2.0.



Oto oficjalne informacje polskiego dystrybutora o wydaniu DVD filmu "Gwiezdne wojny: Część III - Zemsta Sithów":

GWIEZDNE WOJNY: CZĘŚĆ III ZEMSTA SITHÓW
STAR WARS: EPISODE III REVENGE OF THE SITH
Saga "GWIEZDNYCH WOJEN" jest zakończona dzięki części III "ZEMSTA SITHÓW" na DVD. Rozdarty wewnętrznie pomiędzy lojalnością w stosunku do swego mentora Obi-Wana-Kenobi a kuszącą mocą Sithów, Anakin Skywalker odwraca się od rycerzy Jedi, dopełniając tym samym swoją drogę przejścia na ciemną stronę, by przeobrazić się w rezultacie w Dartha Vadera.
Możecie doświadczyć zapierającej dech skali widowiska dzięki najwyższej cyfrowej jakości obrazu i dźwięku. a także przeżywać na nowo wszystkie bitwy i walki wraz z finałowym, kulminacyjnym pojedynkiem na miecze świetlne pomiędzy Anakinem i Obi-Wanem. 2-dyskowe wydanie zawiera ponad sześć godzin fascynujących materiałów dodatkowych. Przekonajcie się jak wspaniale część III łączy sagę "GWIEZDNYCH WOJEN" w spójną całość.



Szczegóły wydania DVD:

Obraz: 2.35:1 (16:9)
Dźwięk: Dolby Digital 5.1 EX - angielski; DD 2.0 - polski dubbing, czeski, słowacki, turecki
Napisy: angielski, czeski, polski, turecki, słoweński, chorwacki
Czas trwania: 135 min
Dodatki:

  • DYSK 1
    - Dostęp do wybranych scen
    - Komentarze audio (angielski 2.0)

  • DYSK 2
    (Materiały dodatkowe w wersji oryginalnej)
    - Dokument o realizacji Części III - "Within A Minute: The making of Episode III" (ok. 79 min.)
    - 12 scen usuniętych
    - Materiał dokumentalny "It's For Real: The Stunts of Episode III" (ok. 11 min.)
    - Materiał dokumentalny "The Chosen One" - Darth Vader (ok. 14:35 min.)
    - Materiały dokumentalne z Sieci (ok. 123 min.)
    - Teledysk: "A Hero Falls" (ok. 4 min.)
    - Zwiastuny filmowe: 1. "Nostalgia" (teaser); 2. "Epic"
    - 15 reklamówek telewizyjnych (30-sekundowych)
    - Zwiastuny gier wideo: 1. BATTLEFRONT 2 XBOX/PS2; 2. EMPIRE AT WAR XBOX/PS2
    - Demo gry wideo BATTLEFRONT 2 XBOX/PS2
    - Galerie fotosów
    - Opcje na DVD-ROM umożliwiające wyłączny dostęp do ekskluzywnej strony na starwars.com



    PODZIAŁ NA SCENY:

    1. Napisy początkowe
    2. Zemsta Sithów
    3. Bitwa o Coruscant
    4. Generał Grievous
    5. Uratowanie Kanclerza
    6. Konfrontacja z Grievousem
    7. Szczęśliwe pojednanie
    8. Grievous na Utapau
    9. Złe sny
    10. Narada z Yodą
    11. Żądanie kanclerza
    12. Rada Jedi
    13. Tajna misja
    14. Nie wybrany?
    15. Ziarno nieufności
    16. Tragedia Dartha Plagueisa
    17. Kashyyyk
    18. Braterskie pożegnanie
    19. Zagubiony bohater
    20. Przybycia na Utapau
    21. Obi-Wan kontra Grievous
    22. Rada wojenna Jedi
    23. Ujawnienie Sidiousa
    24. Pościg
    25. Mace poznaje prawdę
    26. Fatalna decyzja Anakina
    27. Mace kontra Sidious
    28. Powstań, Lordzie Vaderze
    29. Świątynia Jedi
    30. Rozkaz 66
    31. Czas odejść
    32. "Czekaj na mnie"
    33. Przegrupowanie
    34. Narodziny Imperium
    35. Straszliwa prawda
    36. Obi-Wan i Padmé
    37. Odejście Padmé
    38. "Złamałeś mi serce"
    39. Yoda u Imperatora
    40. Bitwa bohaterów
    41. Yoda kontra Sidious
    42. Ucieczka
    43. Poświęcenie
    44. Przybycie Imperatora
    45. Tajna dostawa
    46. Narodziny i odrodzenie
    47. Lord Vader
    48. Przyszłość bliźniąt
    49. Nowa nadzieja
    50. Napisy końcowe

    Jak zapowiada Imperial na swojej stronie internetowej, dwupłytowe wydanie DVD "Zemsty Sithów" kosztować ma 79,99 złotych (VHS - 49,99). Z pewnością jednak w dużych sieciach marketów cena ta będzie o kilka złotych niższa (podobnie jak wcześniej w przypadku poprzednich części gwiezdnej sagi na DVD).
    I jeszcze jedna ważna informacja - wydanie DVD "Zemsty Sithów", jakie pojawi się w krajach Europy Zachodniej już 1 listopada, nie będzie posiadało polskich napisów ani dubbingu!

    Tomasz Konopacki
    KOMENTARZE (66)

    • "Zemsta..." najlepszym filmem wakacji

    2005-09-09 08:51:00 Stopklatka

    Stopklatka podaje że "Zemsta Sithów" jest bezkonkurencyjnie najpopularniejszym filmem wakacji w U.S.A. RotS zarobił tam 379,8 miliona dolarów a podczas pierwszych 24 godzin wyświetlania film ustanowił trzy rekordy wszech czasów. Najpierw padł rekord wpływów z nocnych pokazów (16,9 miliona) a po upływie całej doby ostatnia część gwiezdnej sagi stała się filmem z największymi wpływami w czasie pierwszego dnia wyświetlania w historii (50,0 miliona).
    KOMENTARZE (20)

    Wojny Klonów Sezon 2 na DVD

    2005-09-08 19:25:00 Resztki Imperium

    6 grudnia 2005 w USA pojawi się na DVD drugi sezon Wojen klonów, wcześniej wyświetlany w Cartoon Network i dostępny na Hyperspace. To pięć 12-minutowych odcinków wyróżnionego nagrodą Emmy krótkometrażowego serialu animowanego Genndy'ego Tartakovsky'ego. Tak zwany drugi sezon (w obecnej nomenklaturze), czyli odcinki 21-25 to opowieść o drodze Anakina do tytułu Rycerza Jedi, Grievousie atakującym Republikę, porwaniu kanclerza Palpatine'a. To doskonały wstęp do "Zemsty Sithów".

    Każdy odcinek jest opatrzony także komentarzem Tartakovsky'ego i ludzi z jego ekipy. W materiałach dodatkowych jest film dokumentalny "Connecting the Dot" ukazujący powiązania serialu z III Epizodem. Zobaczyć będzie można też galerie z koncepcjami graficznymi, szkicami, storyboardy, a także zwiastuny gier "Star Wars: Empire at War" oraz "Battlefront II". W przypadku tego drugiego zostanie dołączone też demo dwóch pierwszych poziomów na X-Boxa.


    KOMENTARZE (11)

    Menu DVD z RotS - UPDATE

    2005-09-08 19:20:00 TheForce.net, Neimoidian

    W internecie pojawiły się długo oczekiwane screeny z menusów "Zemsty Sithów" na DVD. Co ciekawe owe screeny zaczęły znikać równie szybko co się pojawiały więc bardzo możliwe że są prawdziwe.





























    Na screenach bardzo łatwo można dostrzec brak wyciętych scen na DVD z filmem co może oznaczać że będą one znajdować się niestety tylko na płycie z dodatkami.

    UPDATE:
    Pojawiły się również screeny dwóch pozostałych menu na których widzimy lokacje z Mustafar oraz Utapau:




    KOMENTARZE (24)

    Premiera `Zemsty Sithów` w szczecińskim Multikinie

    2005-09-06 21:59:00 YangObi

    W dniach 18-19 maja br. w szczecińskim Multikinie odbyła się oficjalna premiera "Zemsty Sithów", zorganizowana przez Gorzowski Fandom Star Wars. Raport oraz zdjęcia z tego wydarzenia możecie zobaczyć w tym miejscu.
    Zapraszamy!
    KOMENTARZE (18)

    "Zemsta Sithów" na DVD również z polskim dubbingiem, ...

    2005-09-01 23:16:00 panoramadvd.pl

    PanoramaDVD za Imperialem:

    Niestety, polscy fani "Gwiezdnych wojen" nie będą mogli cieszyć się premierą III epizodu - "Zemsty Sithów" już 31 października, jak pierwotnie planował Imperial (o czym pisaliśmy tutaj ). Termin polskiej premiery ostatniej części gwiezdnej sagi został właśnie przesunięty na 1 grudnia 2005 roku. Przyczyną przesunięcia premiery o miesiąc przez polskiego dystrybutora jest decyzja Lucasfilmu o przygotowaniu dla każdego z państw dwóch wersji językowych "Zemsty Sithów" - oryginalnej angielskiej (Dolby Digital 5.1 EX) i dubbingowej w języku danego kraju (DD 2.0 - w polskiej wersji) .

    - W przypadku naszego rynku DVD jest to zupełna nowość i dlatego jej wprowadzenie wydłuży, niestety, proces produkcyjny płyt z "Zemstą Sithów" dla Polski - usłyszeliśmy w Imperialu. - Jednak dzięki temu rodzice nie będą już musieli czytać dzieciom napisów, jak to miało miejsce w pozbawionych polskiej wersji językowej wydaniach DVD "Ataku klonów" i "Mrocznego widma". Teraz najmłodsi fani "Gwiezdnych wojen" będą mogli obejrzeć najnowszą część cyklu na DVD po polsku.

    Informacja ta z pewnością nie ucieszy "starych" fanów "Star Wars", którzy i tak oglądają wszystkie filmy cyklu wyłącznie w wersjach oryginalnych z napisami. Jednak najmłodsze pokolenie miłośników gwiezdnej sagi, a zwłaszcza ich rodzice, powinni być zadowoleni. W związku można również przypuszczać, że planowany przez George'a Lucasa 6-płytowy box ze wszystkim częściami "Gwiezdnych Wojen", jaki miałby ukazać się w 2007 roku z okazji 30 rocznicy premiery pierwszej części "Star Wars", także będzie posiadał polski dubbing w przypadku pierwszych trzech części i polskiego lektora w epizodach IV-VI .

    To jeszcze nie koniec nowości z Lucasfilmu. Otóż, jak podaje internetowy Video Business , George Lucas chce wydać "Zemstę Sithów" wyłącznie na płytach DVD!!! Z niepotwierdzonych jeszcze informacji wynika, że - przynajmniej w USA - w ogóle nie będzie można kupić, ani wypożyczyć III części "Gwiezdnych wojen" na kasetach VHS! Do takiej decyzji miały skłonić Lucas ogromne zwroty kaset z poprzednimi dwoma epizodami "SW", dowodzące niewielkiego zainteresowania tym przestarzałym magnetycznym nośnikiem.

    Czy podobnie będzie w Polsce? Na razie nie wiadomo. Imperial wciąż czeka na oficjalne potwierdzenie z Lucasfilmu wszystkich szczegółów dotyczących polskiego wydania "Zemsty Sithów". Jednak nasz rodzimy rynek DVD nie rozwinął się jeszcze na tyle, aby polscy dystrybutorzy już teraz całkowicie rezygnowali ze sprzedaży kaset VHS . Chociaż można i u nas zauważyć pewne tendencje zmierzające w kierunku dominacji DVD. Coraz częściej bowiem w materiałach promocyjnych dotyczących premiery danego tytułu, dystrybutor opisuje jedynie wersję DVD, nie wymieniając nawet, czy film ukazuje się również na VHS - co do niedawna było standardem. Poza tym cała masa starszych, klasycznych tytułów, wznawiana jest obecnie już niemal wyłącznie na płytach DVD. Więc kto wie, czy za rok, dwa również kinowe nowości nie będą w Polsce wydawane tylko w wersji DVD...

    Jeśli tylko znane będą kolejne szczegóły na temat polskiego wydania "Zemsty Sithów", natychmiast o tym poinformujemy w Panoramie DVD.

    Tomasz Konopacki


    Temat o wydaniu Epizodu III na DVD z dubbingiem na Forum.
    KOMENTARZE (41)

    Mangowe prequele

    2005-08-29 19:36:00

    Jakiś czas temu pisałem o niecodziennym wydaniu klasycznej trylogii w postaci Cine-Mangi. (więcej). Trzy książeczki, składające się po części ze zdjęć z filmu, po części z mangowych obrazków, tworzących coś na wzór komiksu, bazujące na klasycznej trylogii przyjęły się doskonale, więc wydawca - Tokyopop poszedł za ciosem. W listopadzie, wraz z premierą ROTS na DVD pojawią się trzy kolejne książeczki, tym razem jednak bazujące na prequelach. Podobnie jak poprzednim razem zostaną one wydane jedynie w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Japonii.

    Na koniec skany okładek:






    KOMENTARZE (0)

    Zemsta Sithów na DVD w Polsce miesiąc później - Update

    2005-08-27 15:38:00 Stopklatka.pl

    Serwis dvdmania.pl informuje, że polska premiera DVD z filmem "Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów" przesunięta została na 1 grudnia. To o ponad miesiąc później niż wcześniej planowano.

    Wydanie DVD z "Zemstą Sithów" będzie rzecz jasna dwupłytowe, a wśród dodatków znajdą się materiały dokumentalne o produkcji, filmiki o pracy kaskaderów oraz o transformacji Anakina Skywalkera w Dartha Vadera. Nie zabraknie także serii 15 filmików dokumentalnych, które zostały stworzone specjalnie dla Internetu. W regionie 1. (USA i Kanada) pojawią się dwie wersje filmu (widescreen i pełno ekranowa). Przygotowano dźwięk Dolby Digital 5.1 EX.

    Kilka tygodni temu szeroko informowano, że wydanie DVD filmu w Polsce pojawi się dzień wcześniej niż w USA, gdzie premiera zapowiadana jest na 1 listopada.

    "Zemsta Sithów" zarobiła już na świecie 828 mln dolarów (z tego 378,7 w USA i 449,5 poza granicami Stanów).

    Update:
    Firma Imperial potwierdza opóźnienie wydania Zemsty Sithów na dvd w Polsce. Przyczyna jak na razie nie jest znana, ale można spekulować, że ma powiązanie z LucasFilmem.

    O zamieszaniu wokół daty premiery ROTS DVD porozmawiaj na Forum.
    KOMENTARZE (91)

    Wielki plakat Dartha Vadera na Allegro

    2005-08-27 15:37:00 Allegro.pl

    Zemsta Sithów nie jest już wyświetlana w większości kin w Polsce. Na ulicach zabrakło reklam i bilboardów reklamujących Epizod III.
    Jednak na łamach serwisu Allegro pojawiła się ciekawa aukcja. Chodzi o ogromny plakat z Darthem Vaderem. Zapewne był on reklamą na ścianie budynku pewnego kina w Rzeszowie.
    Jak na razie kwota za plakat w licytacji wynosi 199zł.
    Jeśli checie wziąć udział w aukcji to zapraszamy w to miejsce>>>.
    KOMENTARZE (11)

    Opis drugiego dysku DVD E3?

    2005-08-24 23:52:00 Resztki Imperium

    Polska premiera Zemsty Sithów przewidziana jest na 31 października tego roku. Jednak w sieci pojawiły się plotki, dotyczące tego co ma się znaleźć na drugiej płycie z dodatkami. Nie wiadomo na ile to prawda, ale wygląda dosyć ciekawie.

    * Osiem usuniętych scen z odpowiednim wprowadzeniem. Sceny te mają nazwy: Zbiornik z paliwem, Trzęsący się Grievous, Wysiłki Palpatine'a, Przeznaczenie Shaak Ti, Narodziny Rebelii, Ucieczka Yody z Kashyyyku (rozszerzona), Stary Przyjaciel, Odległa planeta Dagobah, Śmiertelny budynek (rozszerzona).
    * "To the Dark Side" (85 min.): nowy dokument o produkcji III części sagi.
    * "The Bridge of the Saga": Układanie ostatnich kawałków puzzli.
    * "Brother Vs. Brother" dokument o trudnościach pracy nad niesamowitym pojedynkiem.
    * Dwa dokumenty, jeden o Anakinie i drugi o efektach.
    * Dokumenty internetowe
    * Eksluzywne zdjęcia z produkcji
    * Plakaty
    * Kampania reklamowa na świecie
    * Zwiastuny i reklamy TV
    * "This is not the end of Star Wars": dokument o przyszłości sagi
    * Osiągnięcia ILMu
    * Link do strony WWW

    O DVD z Zemsty Sithów można porozmawiać w tym miejscu>>>.
    KOMENTARZE (26)

    Utwór ROTS, którego nie ma na albumie! – do ściągnięcia

    2005-08-23 21:24:00 trailer BF 2

    Druga odsłona popularnej gry Star Wars Battlefront pojawi się równo z dodatkiem do gry SW Galaxies jak i premierą DVD Zemsty Sithów na świecie. Oczywiście chodzi o termin 1 listopada tego roku. Warto wspomnieć, iż Epizod III na DVD w Polsce będzie można nabyć dzień wcześniej, czyli 31 października.

    Jednak to właśnie w zwiastunie Battlefront 2 pod tytułem „Geonosis” pojawił się pewien utwór z Zemsty Sithów. Co ciekawe John Williams sprawił, iż nie znalazł się on na albumie Epizodu III.

    Muzyka pochodzi z momentu, w którym krążownik klasy Venator odlatuje z planety Coruscant. Następnie akcja przenosi się na jego pokład, gdzie Obi-Wan Kenobi omawia z Kommandorem Codym strategie dla misji na planecie Utapau. Niestety utwór nie jest kompletny, brakuje pierwszych 3 sekund, jak i około 10 sekund z końca tego utworu w filmie.

    Plik został przekonwertowany z mov na mp3. Zajmuje on 460 KB.
    Zapraszamy do jego ściągnięcia tutaj>>> lub w tym miejscu>>>.
    KOMENTARZE (25)

    Zmiana planów marketingowych ROTS

    2005-08-23 19:45:00 Resztki Imperium

    Lucasfilm niedawno musiał zmienić godziny nadawania reklam ROTS w amerykańskich telewizjach. Powodem tego zamieszania był CARU (Wydział Kontroli Reklamy Dziecięcej Biura Lepszego Biznesu), który zaprotestował przeciw nadawaniu reklam filmu w kategorii PG-13 podczas programów przeznaczonych dla publiczności w wieku od 2 do 11 lat. Lucasfilm nadawał takie reklamy między innymi na Cartoon Network.
    Po wymianie zdań z CARU, LFL wycofał się z emisji reklam podczas programów przeznaczonych dla młodszej widowni. CARU zgłosiło projekt, by stacje telewizyjne w ogóle nie reklamowały filmów z kategorią PG-13 podczas programów przeznaczonych dla młodszych dzieci, argumentując to, że produkty nie przeznaczone bezpośrednio dla dzieci nie powinny wpływać na ich kształtujące się potrzeby konsumenckie. Lucasfilm nie zgadza się z tymi argumentami, ale przyjął orzeczenie CARU i zastosował się do sugestii.
    KOMENTARZE (9)

    Jedenasta pozycja Zemsty Sithów na świecie

    2005-08-20 20:33:00 Resztki Imperium

    Na dniach ROTS awansowało w światowym box officie, wyprzedzając Spidermana.
    Obecnie Zemsta zarobiła na świecie 828 mln USD (z tego 378,7 w USA i 449,5 poza granicami Stanów). Dla porównania Spider Man ma 821 mln USD (403,7 w USA i 418 poza granicami Stanów).
    Dziesiątą pozycję okupuje "Gdzie jest Nemo" z 864 mln USD (338,7 i 524,9). III Epizod Gwiezdnej Sagi niestety nie ma zbyt wielkich szans, by do 10 zrównać.
    KOMENTARZE (17)

    Nagroda dla Zemsty Sithów

    2005-08-15 20:13:00 Stopklatka.pl

    Ogłoszeni zostali laureaci Teen Choice Awards, nagród, które amerykańskie nastolatki przyznają swoim ulubionym filmom, aktorom i muzykom.

    Niekwestionowanym triumfatorem tegorocznej edycji Teen Choice Awards jest "Pamiętnik", który otrzymał nagrody w ośmiu kategoriach. Poza tytułem najlepszego dramatu i romansu, obraz otrzymał także nagrody dla najlepszych aktorów (Ryan Gosling i Rachel McAdams), a także w kategoriach Najlepszy Pocałunek i Najlepsza Scena Miłosna.

    Zwycięzcy Teen Choice Awards wyłonieni zostali w trakcie głosowania internetowego. Jak co roku głosować mogły tylko te osoby, które mają nie więcej niż 19 i nie mniej niż 13 lat.

    Teen Choice Awards przyznawane są w kilkunastu kategoriach. Nastolatki wybierają nie tylko ulubione filmy i aktorów, lecz także najlepsze ich zdaniem seriale telewizyjne i najpopularniejszych muzyków.

    Wśród laureatów Teen Choice Awards znajdują się (wybór):

    Dramat
    Pamiętnik

    Akcja/Przygoda
    Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów

    Romans
    Pamiętnik

    Komedia
    Napoleon Wybuchowiec

    Thriller
    Dom woskowych ciał

    Aktor (Dramat)
    Ryan Gosling (Pamiętnik)

    Aktor (Akcja/Przygoda/Triller)
    Chad Michael Murray (Dom woskowych ciał)

    Aktor (Komedia)
    Will Smith (Hitch)

    Aktorka (dramat)
    Rachel McAdams (Pamiętnik)

    Aktorka (Akcja/Przygoda/Triller)
    Angelina Jolie (Pan i pani Smith)

    Aktorka (Komedia)
    Sandra Bullock (Miss Agent 2: Uzbrojona i urocza)


    Pełna lista nagrodzonych znajduje się pod tym adresem>>>.
    KOMENTARZE (11)

    << POPRZEDNIA     NASTĘPNA >>

    MENU:

    SONDA:

    Cieszysz się, że "Nowa nadzieja" trafi do kin w 2027?

    POKAŻ WYNIKI WSZYSTKIE SONDY

    Loading..