Witam wszystkich!
Dla chętnych składam propozycję .gif)
W wakacje zamierzam na dużą skalę wziąć się do tłumaczenia komiksów SW, które nie wyszły w Polsce. Robi się to tak: najpierw pisze się w osobnym pliku tzw. "skrypt", czyli listę dialogową ze wszystkich stron. Potem wymazuje się programem graficznym angielski tekst i wkleja polski, trzeba jednak indywidualnie do każdej chmurki dopasowywać czcionkę i długość linijek. W ten sposób ma się polską wersję komiksu, można trzymać ją na dysku, albo wydrukować i zbindować jeśli kogoś stać Wobec powyższego poszukuję chętnych do:
1. pomocy w pisaniu skryptów
2. pomocy w czyszczeniu zeskanowanych stron
3. pomocy we wklejaniu polskiego tekstu
Graficy komputerowi byliby naprawdę mile widziani, jest bowiem kłopot z oryginalnymi okładkami - wymazanie tych wszystkich syfów od Dark Horse i potem ręczne namalowanie tego co było pod spodem to zadanie dla specjalistów Chyba że ktoś ma dostęp do "czystych" okładek, bez żadnych napisów, to by było najlepiej 
Albo jesli ktoś potrafi je wyszukać
A więc jeśli są chętni (w ten sposób można też zdobyć ode mnie skany komiksów jeśli komuś jakichś brakuje, ale nic za darmo, trzeba pomagać w tłumaczeniu ) to piszcie na wedge@op.pl albo tu na topic.
Pozdrawiam
).gif)
