Co to za dziwny cytat podajesz? Na spocie "End of Wars" jest fragment wypowiedzi Palpatine`a w Senacie, gdzie mówi: ...the Republic will be reorganized into the first Galactic Empire, czyli że Republika zostanie przeobrażona (zreorganizowana) w pierwsze Galaktyczne Imperium. To jest ta proklamacja. Bez sensu byłoby powtarzanie jej w różnych formach, więc tę twoją wersję przemówienia (raczej) można odrzucić... no chyba, że Lucas oszalał i chce rozwodnić taką świetną scenę poprzez Palaptine`a gadającego w kółko jak katarynka, iż zostaje utworzone Imperium . Raz a dobrze wystarczy - a to co słychać na klipie jest bardzo dobre!

Jeżeli zaś wprawia cię w zastanowienie los godziny z angielskiego cytatu, która znikła w polskim tlumaczeniu, to mam banalną, ale jedyną prawdziwą odpowiedź. Jeśli tłumaczony był podany przez ciebie cytat, to został źle przełożony. Fragment zniknął bowiem tlumacz się zagapił, albo nie potrafił stłumaczyć, więc salwował się tłumaczeniem tego, co umiał. Zagadka rozwiązana.

Cytat pochodzi z jednego ze starych newsów na Bastionie , przy okazji poszukiwania wspomnianego przemówienia natknąłem się na takie coś i postanowiłem przy okazji spytać. Nijak nie potrafię sobie wyjaśnić , co pogrubiony fragment miałby znaczyć , zacząłem więc wnioskować , że może wkleił się tam przez przypadek...

Dzięki za zapisanie tej linijki , widać moja zdolność rozumienia języka angielskiego jest nadal na podstawowym poziomie , cały czas słyszę tam słowo „Jedi”.

przemówienia jest w najnowszym Insiderze.

-The attempt on My life, has left me scared, and deformed. But I assure You! My resolve has never been stronger!
I później:
In order to ensure the security, and continuing stability, The Republic will be reorganized into the First Galactic Empire!
...For Safe, and secure society!

Tekstu: "And the Jedi`s rebelion has been..." i późniejszego z pierwszego ujęcia w Senacie nie potrafię niestety zapisać
Czy ktoś mógłby pomóc z tym fragmentem??