Witam,
Co byscie powiedzieli na takie cos, aby byla mozliwosc ogladania np. E1,2,3,4,5,6 , a napewno E3 z mozliwoscia ustawienia na napisy lub polski dubbing !? Wiem ze jestescie mocno zniecheceni do tej opcji, poniewaz Syrena tak sobie przyklada sie do niego, a przede wszystki tlumaczka pani Galazka, ale gdyby wszystko bylo ok! to co wy na to?
Pozdrawiam
Andaral
Srece mi z radosci skacze w piersi widząc że ziarnko które zasiałem w waszych myślach zaczyna dojrzewać i wydawać wspaniałe owoce. Zaczynacie rozumieć że można wybierać i żądać od firm takich jak Imerial profesjonalnie opracowanych produktów. Tak trzymać.
Yoda35 jakbyś np. poszperał po Stopklatce, to się dowiesz, że jeśli chodzi o Imperiala i ich wydania DVD to nie są one najbardziej lubiane, właśnie między innymi z takich powodów.
No to piszcie do Imperiala. Np. my, VHSowcy, napisaliśmy do nich parę maili w sprawie oryginalnych napisów i proszę, jak nas dziarsko obsłużyli.
To takie trudne?
PS zdziwioło mnie to swoja drogą- czy dobrze zrozumiałem, że, choc istnieje, to polskiego dubbingu na DVD nie ma? LOL. No to rzeczywiście wpadka ze str. Imperiala. No, ale i tak mówię- trzeba do nich pisać, to będą mili. A nie tylko- narzekać i narzekać. To nie rozwija.
Witam,
Z tego co sie dowiedzialem od znajomych z Imperial`a, to jaki jest dubbing zalezy od Syreny, ale jest jak jest i moim zdaniem jezeli zostaje wydana Kaseta z w/w to powino tez byc i DVD, nam jednak wydaje sie to dosc proste, ale jest inaczej. Wszystko zalezy od tego jak sie "wyspi" Flanelowiec. Poki co nalezy slac maile do Imperial`a i do Syreny, niech sie wezma za pozadne tlumaczenie i niech zaczna wreszcie podchodzic do nas jeszcze bardziej powaznie i zaczna wspolpracowac ! ! !
Pozdrawiam
Andaral
Z doborem aktorów podkladajacych glos do wer. dubbingowej zgadzam sie polowicznie, ale jest to jakis sygnal dla dystrybutorow (Syrena i Imperial). Ponad to powinny byc dobrze przetlumaczone komentaze/wywiady z tworcami filmu, czego brakuje, jezeli wprowadza sie wersje dubbingowana na podstawie ust. o jezyku polskim (chyba tak), to czemu brakuje w/w, wydaje sie to dziwne. Dodatkow bede sie upieral (z uporem maniaka) przy podjeciu wspolpracy z fanami przez dystrybutorow, aby nie powstaly sytulacje, ze to nie my, a tamci tak to zrobili.
Pozdrawiam
Andaral
Bastion Polskich Fanów Star Wars
Jeśli tak bardzo chcecie to piszcie sobie do Imperiala o ten dubbing. Ja zwrócę wam uwagę tylko na jedno: w przypadku Epizodu I w wersji kinowej egzemplarzy z dubbingiem było niewiele ponad 20 %. W przypadku Epizodu II już blisko połowa kin wyświetlała wersję z dubbingiem, a połowa z napisami. Jeśli będziecie tak prosić o ten dubbing to dojdzie do tego, że w wypadku Epizodu III w kinach będzie tylko wersja dubbingowana!!! Tego chcecie? A później będzie płacz i zgrzytanie zębów i konieczność wyjazdu do Londynu na obejrzenie filmu w oryginale.
Nie uważasz że cos w tym jest. Jeżeli przy II epizodzie było tak dużo wersji z dubbingiem, to znaczy że ludzie chca takiej formy wyświetlania filmu. I dlaczego chcesz ich tego pozbawić? A może masz niezbywalne prawo o decydowaniu za nich? PAMIETĘJ KAŻDY MA PRAWO WYBORU.
Nie martw się III epizod bedzie i dubbingiem i z napisami.
Pozdrawiam
Witam ponownie,
Z tego co napisales, to mozna rozumiec, ze tobie chodzi o dubbing kinowy,
a mnie chodzi o dodatkowa opcje wł/wył. dubbingu na wydaniu DVD ! ! !
A jezeli chodzi o seanse kinowe, to badz pewien ze ilosc kopii z wersja dubbingowana wzrosnie, jest takie zapotrzebowanie ! !
Pozdrawiam
Andaral
Bastion Polskich Fanów Star Wars
Ale Imperial ma jakiś kontakt z Syreną. Gdy Syrena dowie się że wszyscy chcieli dubbingu na dvd, to wrzuci to też do kin. Jeśli ludzie chcą takiej formy w kinie to proszę bardzo. Ja jednak pamiętam że gdy przez moment przed Ep II pojawiła się pogłoska że będzie tylko dubbing wszyscy byli święcie oburzeni i już chcieli robić petycje. Była o tym mowa na wielu stronach. Poza tym naprawdę sztuka aktorska polega też na dialogach i wolę słyszeć głos Natalie Portman i Haydena Ch. niż aktorów którzy jednoznacznie kojarzą się z podkładaniem głosów Gumisiom.
2002-11-23 10:26:00
Witam ponownie,
Imperial ma kontakt z Syreną, i chcą wiedzieć czy chcemy posiadać również opcję dubbingu na wyd. DVD, ja jestem jak najbardziej za i na TAK. Jeżeli chodzi o ilość kopii filmu z napisami i dubbingiem leży tylko w gestii Syreny, a dokładniej samego LycasFilmu, to on narzuca warunki.
Zobaczcie ze wudanie E2 przez Imperial odbyło się bez żadnej imprezy, a były takie plany. Wszystko zablokował LF twierdząc, że SW i tak sprzedadzą się jak "ciepłe bułeczki" - i ma rację. Polska ma największą sprzedaż jezeli chodzi o dawne kraje bloku wschodniego. Daje to nam możliwość negocjaji lepszych warunków do wydania E3 (2005) i całej Sagi na DVD w roku ... :] - już wiemy kiedy ! Możliwość zorganizowania Wielkiej imprezy z tej okazji !
Pozdrawiam
Andaral
Bastion Polskich Fanów Star Wars
Dalczego sądzisz że daje nam to możliowść negocjaji lepszych warunków?
Znająć ta pseudofirme jaką jest Imerial to im nie bedzie się chciało nawet palcem w bucie ruszyć , bo wyjdą z założenia że i tak się sprzeda. Jedyną formą nacisku na tych paprańców to BOJKOT ich wyrobów.
Czy znasz inny sposób aby wpłynąć na dystrybutora? Jeżeli bedzie on możliwy do zastosowania podaj go.Chętnie go zastosuje.
Witam,
A może by tak przedyskutować i dać do myślenia Syrenie i Imperialowi, że jest zapotrzebowanie na wersję : napisy/lektor/dubbing ! !
Co wy na to, ja osobiście wolę już napisy i lektora, ale podobno dużo traci się wtedy na efektach dzwiękowych, więc może 3/1 !?
Pozdrawiam
Andaral
Bastion Polskich Fanów Star Wars
ja nadal uważam, że brak LEKTORa w trylogii - to było działanie na szkodę sprzedaży trylogii. Fakt, większości fanów lektor czy dubbing nie są potrzebne... ale cały czas podkreślam, że dzieki temu łatwiej wciągnąć innych w świat SW... nie każdy zna angielski i jest fanem czytania napisów (choćby ze względu na wiek).
