wersję z napisami i oryginalną wersją językową. Nie będę tego uzasadniał. Każdy mnie chyba rozumie....?

Po pierwsze nie ten dział
Po drugie RotS na 100% bedzie tez w wersji z dubbingiem której bede unikał jak Maul wody świeconej Dubbing w filmach aktorskich to dla mnie coś strasznego! W 99% przypadków niszczy klimat filmu przez złe dobranie podkładajacych głos.

...AotC nawet nie widziałem w wersji zdubbingowanej, kiedy dowiedzialem się kto pod kogo podkladal glosy, to postanowiłem że tak sobie tego filmu nie obrzydzę. Ja tak samo jak Matek - napisy i oryg. wer. językowa.

oby tylko nie we wszystkich kopiach. Plusem Syreny było to, że mimo wszystko potrafiła wywalczyć podział mniej więcej 60% z dubbingiem a 40% kopii z napisami. Zobaczymy jak poradzi sobie z tym CinePix. Fakt, nam fanom w większości dubbing przeszkadza, ale to prawę mówiąc my powinniśmy zabiegać o to by był i by był porządnie zrobiony. Ja cały czas jestem bardzo zły o to, że na DVD trylogii nie ma lektora, a na prequelach dubbingu. Do mojego użytku kopia taka nie jest potrebna, choć pewnie na dubbing pójdę raz do kina z ciekawości (raz tak TPM i raz AOTC widziałem ). Tyle, że czasem chce się wciągnąć kogoś w SW, kto niekoniecznie lubi czytać napisy lub po prostu nie umie (często ze względu na wiek - np. babci TPM czy AOTC nie pokażę, bo musiałbym mimo wszystko czytać napisy). Moim zdaniem w obu przypadkach powinien być wybór, a nie że przy AOTC potem poznikały kopie bez dubbingu i do 10 razy w kinie nie dobiłem, a na płytce dubbingu nie ma .

Dubbing oczywisice będzie, bo Lucas nie zrezygnuje z wielkiej rzeszy młodych którzy bez dubbingu nie póją do kina i tym samym nie rpzyprowadzą jeszcze swoich rodziców i generlanie nie napędzą kolejnych kilkuset milionów w kinach i za zabawki! Dlatego dubbuing być musi i będzie, Samemu tak jak Lord przejdę sie raz na wer. z dubbingiem, w końcu te 29 razy będę bez dubbingu..

No ale wracajac do tej krwawości, nikt nie mówił, ze film bedzie krwawy, ale raczej mroczny, gdzie zginie wielu ale nie poleje się krwew, oj na to nie liczmy...

ogladam tylko oryginał angielski bez napisów najlepiej po parę razy, ni oszukujmy sie ale tłumaczenia nie sa najlepszej jakosci a sam, lepiej odbieram teksy oryginalne niz tłumaczone, wiecej niosa..

Lucasfilm w umowie z dystrybutorami na poszczególne kraje zastrzega sobie że część kopii filmów będzie z dubbingiem, nie orientuję się jaki jest to stosunek. Tak więc będą u nas kopie z dubbingiem. Ja oczywiście wybiorę się na film z napisami, a z czystej ciekawości może później pooglądam sobie z dubbingiem (jeżeli nie w kinie to na kasecie). Są bowiem pewne filmy których dubbingowanie stanowi profanację (nikogo nie chcę tym sformułowaniem obrazić), ale dla mnie dubbingowanie w ogóle SW stanowi profanację.

czy seanse ROTS będą oznaczone czy są z dubbingiem czy z napisami ? Bo jeśli na pierwszy seans ROTS wbije się na wersje z dubbingiem to chyba z kina wyjdę.

Miejmy nadzieję, że premiery o północy będą w normalnej wersji.

A co do oglądania filmów to przeważnie oglądam film po angielsku z angielskimi napisami ( można się nauczyć fajnych słówek imitujących dźwięki )

Ludzie, musi być i dubbing ! Nie każdy zna angielski - perfect, a w trakcie akcji czytając napisy, tracicie sceny z walki. To nie jest miłe.

zdecydowanym przeciwnikiem dubbingu. Na AOTC o mało jajka nie zniosłem słysząc słodziutko-milutkie głosy Obi-Wan`a i Anakina. Rozumiem ,że nie każdy zna angielski, i nie wszyscy nadążają z czytaniem ( ), ale jak dla mnie dubbing to w większości przypadków profanacja.
Co do Rots to naprawde licze ze nie pojawi sie dubbing. A jezeli juz to nie kompletny (zgroza) a jedynie taki, w ktorym jest jeden lektor "nałożony" na oryginalne głosy. Taki dubbing jeszcze można wytrzymać.
Napisy rulllz

ogladam nawet bez napisow chociaz nie zanam angilelskiego perfect
dubbling jest moze dobry dla dzieci chociaz kiedys ogladalem mroczne widmo z dubblingiem.

A ja jak zobaczylem u qmpla AOTC z dubbingiem to po powrocie do domu wyrzygalem sie. Na pewno nie ogladne ROTS z dubbem.

najbardziej mi się podobały walki:General Grivius vs. Obi-wan, Obi-Wan vs. Anakin, Yoda vs. Kanslerz Palpatin(puźniejszy imperator). W ogóle cały film był fajny

podobały się walki i klimat filmu ,ale najgorszy to jest dubbing w ogóle że tak powiem nie pasuje do filmu i jeszcze go psuje.I jeszcze pokonanie Anakina przez Obi-wana tu Lucas nie zabłysnoł.

ja byłem na napisach, ale jak weszły napisy początkowe, to się przestraszyłem, że dubing. Po Ataku Klonów z dubingiem mam tego dość.

a ja..chyba kupię sobie słownik, a najlepiej cały zestaw bo nie rozumiem waszego dialektu..chyba, że to jakaś unikalna gwara środowiskowa i jestem do tyłu..co to znaczy: zabłysnoł, dabing...??
A dubbing to rzecz przestraszna z reguły...w 97 przypadkach na 100