1.Juzan
2.Trałn
3. (nie wiem nie spotkałem się)

na 90% czytam źle więc mnie poprawdzie

ze:
1. Yuuzhanie: Juzhan
2. Thrawn (Angielskie `th` (wkladasz jezyk miedzy zeby i probujesz powiedziec `f` ) mowisz `thrawn`
2. Dianoga (toto ze smieci?) dajanoga
Chyba ze nie i sie nie znam.

jego imię wymuwione jet w BTM w quizie

Włożę kij w mrowisko . Chodzi mi o tych Yuuzhan. Wg mnie ta grupa liter "ZH" wywodzi się z języków słowiańskich i jest swoistą transkrypcją na angielski. Zgodnie z tym co napisałem, tę zbitke czytałoby się jak polskie Ż, a więc mielibyśmy Yuużan. Co wy na to?

ok. 20% SW-fanów mówi Dart Wader... Tak samo Dart Maul... Doku... Kajgon Dżin...

Na Alderaanie było to przyczyną wielu zabawnych nieporozumień - zwłaszcza poczas konkursu - bo wiadomo, każdy fan czytał sam sobie i z nikim nie konsultował swojej "myślowej" wersji danego słowa. Np. Jacen - niby powinno być Dż[ae]jken (tak mi się wydaje przynajmniej), a niektórzy zapodawali prosto z mostu - Jacen. Ja też miałem problem z Huttami - ... pytanie szło "...coś tam, coś tam Hatowie...". Misa zgupiał i se myśle co to za pytanie z kosmosu Dopiero później się zorientowałem o co biega
A co do twojego problemu Paweł:
Juzhanie
T[nieme h]rawn lub T[nieme h]rałn
Dianoga - Dianoga (czyli tak jak się pisze, tak się czyta)

BTW - ostatnio mam o pismie klinowym - bardzo ciekawe zręsztą Języki: sumeryjski, akadyjski, babiloński i asyryjski... dobrze, że nie muszę się ich uczyć! Chyba bym bani nie ogarnął.

Dzwiek Th to zawsze najtrudniejsza dla nas rzecz na poczatku. Ale dla angoli sz cz i rz to jeszcze gorsza sprawa wiec nie jest zle.....

W ang. jest takie słówko "diagonal" i wymawia się je jako [dajagonal], czyli jeżeli chodzi o dianogę, to wymawia się to [dajanoga] (tak jak mówił Xian). Z Yuuzhanami to Sebastiannie zabił mi ćwieka, ale jak do tej pory wymawiałem to jako [juuzan] (nieme `h`, tak jak w wyrazie "khaki" - cały problem tkwi w tym, że nie znam, a może w ogóle nie ma, słówka angielskiego ze zbitką literową `zh`). Odniosę się jeszcze do wypowiedzi Kolarza. Imię Jacen nie wymawia się raczej jako [Dżejken] lecz [Dżejsen]. Zbitkę `ace` należy wg mnie czytać tak jak w wyrazach "Ace", "Mace", "Space".

Tak jak Kolarz powiedział rzeczywiście dopiero jak się spotka fanów, to wychodzą śmieszne sytuacje! Ja jak pierwszy raz się spotkałem z Lordem twardym i potem do pilchowic pojechaliśmy do reszty ekipy, to też miałem kilka momentów zwątpienia, kiedy to moja "myślowa wymowa" okazała się zupełnie inna niż wersje mówione przez innych dookoła. Ja osobiście mimo, ze z angielskim mam doczynienia codzinnie mocno spolaszczałem nazwy, szczególnie Jacena, czytałem jako [Jacena]. Bardzo dobrze, ze powstał taki temat!!!

A teraz dodam jeszcze takie słowa jak:

4) Borsk Fey’lya (do imienia nie ma kwestii, ale nazwisko jest zabójcze dla mnie) [Fij`lia]; [Fej`laj]???? Moja wersja "myslowa" to zawsze [Fejla]

5) Grutchiny (niby oczywiste, ale mam wątpliwości co z tym `ch`, może jako `cz`?

6) Amphistaff (też niby proste, ale....) [amfistaff], a raczej staff powinno się czytać [stejf], czyli moze [amfistejf(v)]

Zacznę od najłatwiejszego - grutchiny. Zbitkę `tch` wymawia się w ang. tak jak podejrzewał Anor jako [cz] (por. patch, match). Z Amphistaffem jest trochę bardziej skomplikowana sprawa. W brytyjskim końcówkę staff wymawia się [staf], natomiast w amerykańskim [stef]. W każdym razie na pewno nie [stejf]. Z Borskiem nie wiem do końca jak to wymawiać. Ja to wymawiam jako [fej`lyja]. Natomiast cały czas nie wiem jak wymawia się imię Jorj. Czyżby [żorż]? A może [dżordż] jako aluzja do Lucasa?

np R2-D2 - Artoo Detoo czy Erdwa Dedwa ? - tu chyba większośc używa wymowy angielskiej, ale np. IG-88 po angielsku brzmi tak, ze wiele osób słysząc to [ajdżi ejtejt] nie wie zupełnie o co biega .

Podobnie z nieszczęsnymi myśliwcami.
[E - Łing] to dla niektórych E - Wing, dla innych A - Wing.

teraz po poruszeniu tego wątka od razu zacząłem przeglądac różne nazwy i doszedłem do wniosku, że przy każdej prawie możnaby się zastanawiać jak ją wypoiwadać, a ja np "myślowo" wypowiadam niektóre zangielszczone, niektóre spolszczone i nie widzą jakoś reguły, chyba pierwszy raz o wszystkim decyduje!

A Falcon podał dobry przykład z tym IG-88, mi to idelanie pasuje po Polsku, [IG] a nie [AJDŻI] no i liczba też polska! No a znowu przy R2 to znowu ciągle po angielksu, ale to pewnie przez filmy. Zastanaiwając się dalej zauwazyłem że także w przypadku C-3PO mam różne myślowe wymowy w zalezności jak sie go wypisuje w książkach, bo inaczej czytam C-3PO, a inaczej See-Threpio, mimo że różnica niewielka

ewokach? Slyszlem juz wersje [iłuki] co brzmi troche jak e-Wookie. A jak jest poprawnie?

Tycho Celchu ??

Darków Waderow/Fatherow itp. Polsat jest winny, brakuje tylko zeby zamiast [alderan] mowic [oldiran] a zamiast [dżawowie} mowic [dżałowie]

Wymowa chyba juz do konca zycia mi zostanie krzywa.......TIE to wciaz jeszcze czasami tie a nie taj........Jade u mnie też jest Jade....że ja nie wspomne o roznego rozdzaju "A-wingach" bez w = ł Ale najczesciej sie lapie na tym w czytaniu a nie w wymowie.

Panowie moze zrobimy slownik fonetyczny zeby to ujednolicic w Polsce zeby nie bylo pozniej problemow na spotkaniach jak sie to wymawia.....

pytanie. Admiral Pellaeon. Cholernie trudne nazwisko. Jak uwazacie ze sie wymawia?

Dzięki wszystkim , którzy odpowiedzieli na moje pytania , więc dokładam następnych
Aayla Secura
Luminara Unduli
Ugbuz

Przyznaję , że jak otworzyłem encyklopedię to większość mnie przeraziła Dwa ostatnie to nawet nie wiem skąd są. Może fajtycznie uzupełnić encyklopedię o zapisy fonetyczne ?

-[Ajla Sekura] - Jedi
[Luminara Unduli] - Jedi
[Agbaz] - Brzmi jakby byl to jakis Gamorreanin

Podobna wymowa. Był taki bohater w JK2.

Pytania:
1. Jaina
2. vrlbther (drapieżnik z Nar Shaddaa)
3. Muuurgh i Kashyyyk (jak to wymówic, żeby pies sąsiadów nie zaczął wyć )
Odpowiedzi:
1. Yuuzhan - Juzan (w przewodniku po rasach na końcu jest fonetyka)
2. Pelleaon - ja mówie `pellon`
3. Jacen - dla mnie to zawsze to będzie `jacen` i już
4. Thrawn - `trałn`
A tak w ogóle sądzę, że na co dzień nie ma sensu bawić się wjakieś udziwnienia, bo po prostu się szybciej wymawia.

Ja czytam Jainę jako Dżejna, Jacena jako Dżejsen (choć może to być źle). Thrawna czytam jak Frołn.
A niech ktoś powie jak czyta sie Neimoidian? Ja normalnie przedstawiajac się w światku wymawiam to `po polsku`. W oryginale (np komentarzach na DVD) mam wrażenie, że wymawiają Nejmojdjan albo Nemojdjan, choć Anor cały czas twierdzi, że to jest Nimoidian (i przez to cały czas myli moją ksywę piszac Niemo).

Moze to jest oczywiste, ale ja chcialbym sie dowiedziec co uwazacie na temat "Mistryl" ? Ja to sobie czytam po polsku, ale ja prawie wszystko czytam po polsku ;-P

Jaina - [janina] nie wiem czemu ale tak chamsko po polsku czy po "własnemu"
vrlbther - hehe no to bym powiedzila pewnie tak szybko tak: "to takie na [verl-coś tam]
Kashyyyk - [kasyk] po polsku

Yuuzhan - Juzan
Pelleaon - zrobiłam juz dawno z niego "paleona"
Jacen - [jaken] dalej po polsku , "własnemu"
Thrawn - [`trałn] z akcentem na "t"

a ogólnie to czytam często szybko i niewyraźnie i chyba ja nie mogłabym tego słownika napisac bo to by była komedia

1. Jaina - ja czytam `Jaina`, ale jeśli Jacena czyta się przez Dż, to powinno być `Dżejna`
2. vrlbther - `vrlbfir`
3. Muuurgh - `Muurf`
4. Kashyyyk - `Kaszyyyk`

jeszcze sobie przypomnialem takie jedno. Jak przecztac `Hapes`?

hapes - hejps

j.w.

Jesli tak to dzieki, ale jak sie mylicie...

oprócz tych co występowali w epizodach (i nie tylko) to czytam tak:
Dżejsen
Dżeina
Trałn
Maoul (nie da się tego napisać takie A przeechodzące w o
Kaj-Eidi-Mandi
Kajt Fajsto
Kołlemen Trebor
Jadl
Zao
Jarael Puf
Plo Kun
Koran Orn (takie francuskie H)
Lejdi Walarian
Bib Fortuna
Darf Wejder
Wiket Warłik
no nie wiem... nic więcej mi na myśl nie przychodzi...
jeszcze Kirtn Lur no i może Talon Karde

No właśnie. Niektórzy mają zazłe spolszczanie imion i nazwisk bohaterów naszej sagi, przykładem jest wtmieniony w temacie Vader. Wiem, że na filmie jest Wejder, ale wg. mnie Wader brzmi lepiej i twardo co lepiej pasuje do mrocznego lorda. Jaka jest wasza opinia? Oczywiście nie spekulujcie tylko na temat Wadera/Wejdera.

MAUL a mówi się mool czy coś

"wejder" brzmi oryginalnie, natomiast "wader" dosc po polsku. racja, ze spolszczenie powoduje" utwardzenie", ale czy to dobrze?

przyzwyczajeni do "wadera" i tak już pewnie będą zawsze mówić...zresztą, ten akurat przypadek, nie sprawia problemów, bo nawet jeśli ktoś mówi wader albo wejder to i tak wszyscy rozumieją o kogo chodzi....

Witam ,
Pierwszy przykład podchodzi pod topic o nickach , ale niech będzie tu:
Karrde – ja czytam Karde , jak zdecydowaną większość choć wydaje mi się , że „e” się nie czyta w niektórych przypadkach w angielskich , to też mamy Kard’a J

O skrótach: „Wczoraj w TV leciał TPM , a za tydzień leci ANH” – i tu kupa wersji – te-pe-em , czy też ti-pi-em lub ty-py-my ? Co do ANHu to ja czytam jak leci – anh , tezb lub tesb , rotj jako jedno słowo , a AOTC , czy TPM nie da się przeczytać jednym ruchem jęzora , to też jak czytacie? Ej-oł-ti-si , a-o-te-ce , a-o-t-c ????

Gry: RPG (to chyba wszyscy czytają erpegie) , CCG oraz TCG. Si-si-dżi i ti-si-dżi , czy też ce-ce-gie oraz te-ce-gie.

Tak samo z nazwami firm: Decipher: w słowniku mam (dopiszę jeszcze , że znaczy to „odszyfrować” napisane disajfer , a ktoś też mi to kiedyś przeczytał od lewej do prawej L
WOTC – to czytam wo-ty-c , a Wizards niektórzy czytają wizards , a nie łizard-z.

Tak swoją drogą to przyznam się , że Alderaan i Jawa też czytałem po polsku J

Jedi Hunter prosił , więc spekulujemy:
Gunganie: wg mnie lepiej przeczytać po polsku. Spójrzcie , jak brzmi Wioska Gungan , a jak Wioska Gangan.
Tak samo z Ewokami. I tu dla porównania post http://www.gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=32351 - proszę spojrzeć na wypowiedź Anora: ” ale zrobiłem to jak Ewok”.
Wg mnie ten tekst traci całą swoją zabawność po przeczytaniu go jak e-Wook.
W odpowiedzi na Wadera: wg mnie właśniej Wejder traci całą swoją powagę , gdy go tak nazywamy.
A co powiecie na sugestię V-ader , vi-ader

Ps.
Dopiszę jeszcze Nute Gunray’a.
Jak dla mnie Nat Ganrei – Nut – orzech , Gun – broń. Ray – promień. Podobnie jak Karrde odwołałem się do istniejących przykładów.

Pss.
Pomysł na nowy wątek: przypadki w SW J
Sith oraz Jedi się nie odmieniają , nie mają nawet liczby mnogiej , choć gdy widzimy zdanie „Jestem Sithem” to ja np. nie mogę pojąć jakby to przeczytać poprawnie – jestem syfem ?

To tyle. Jak przejrzę swoje TCG to jeszcze coś dorzucę

TCG: te-ce-gie
CCG: ce-ce-gie
AOTC: a-o-te-ce
ANH: anh
TESB: te-es-be
ROTJ: rotj
nute gunraj: nut gunrej
Ewok: ewok
Wizard: wizard
i to chuba @ll a jak coś mi się przypomni to powiem

jak to wszystko czytam. a tak serio, to żeby się porozumieć co i jak się czyta, klawiatura powinna mieć odpowiedniki fonetyczne głosek w danych zestawieniach. a że tak nie jest, to nie widzę sensu w transkrybowaniu nazw. jak np. wyrazić za pomocą znaków dostępnych na klawiaturze zmiękczenie?
jak na mój gust, świat Gwiezdnych Wojen zapożycza nazewnictwo z wielu grup językowych, bo coś nowego w tej dziedzinie trudno wyprodukować. ja tam czytam sobie wszystko na skojarzenie z różnymi językami (jakieś zlepki zgłoskowe i takie tam insze egzotyczne)

Wczoraj w TV widziałem reklame Love Actually i lektor przeczytał Kira Najtli. I tutaj wychodzi rzecz kolejna: ja zawsze czytałem Keira Najtly. Liam Nesson - Lajem Nison.
Ewan McGregor - Ewan Makgregor , choć niektórzy twierdzą , że Iłan Mak`gregor.

A co WY na to ?

nie czytam zbyt dokładnie ale z kolei nie koszmarnie (czytam Lii a nie Lee )

Przy oglądaniu AOTC wzięło mnie coś takiego: Tyranus czyta się turanuj , czy tajranuz?
I Obi-Wan mówi ganrej [Nute Gunray] więc to już mamy z głowy

Uzmysłowiłem sobie dopiero teraz , że eWAN to jak obiWAN , czyli e – czyt. I+łan Iłan
A co do Keiry to w oryginalnym trailerze do ‘To właśnie miłość’ lektor czyta normalnie – tzn. tak , jak mi się wydawało.

Może mi ktoś powiedzieć , co robi ten temat na lateście , skoro nie wiedzę tu żadnych nowych postów

Obi Wan- (Obi Łan ) Ewan McGregor (Iłan Mak Gregor)
Qui-Gon-Jinn (Kłaj Gon Dżin)
co jeszcze jak cos to piszcie na moje gg
406 492 8

Dzięki za odkopanie ... tak sobie to przeglądam i dochodzę do wniosku, że aby tu cokolwiek fonetycznie poprawnie napisać to trzeba by "pogonić kota" adminom, żeby emotki fonetyczne udostępnili

odkopanie ??

rozumiem......eeeeeeeeee.... to w pozytywnym tego slowa znaczeniu ?

1. Juzanie
2. Trałn
3. Dżianołga

1 Jaina Solo - Jak czytącie imie młodej Solo np. ja czytam to dosł. Jaina, a inni czytają Dżaina.
2 Wedge Antilles - niby przeczytać łatwo ale jak usłyszałem zamiast Wegde coś w rodzaju ,,łeding" to mnie powaliło
3 Mój kolega zamiast X-wing napisał X-mink to nioe trudno pomylić ale ten kolega jest fanem SW i sądziłem że się troche zna (szczegulnie po przeczytaniu 2 tomów X-wingów)
Morze ktoś zna inne przypadki?

Nie obchodzi mnie jak się to wymawia: widzę wyraz - wiem o co chodzi

Przeczytałem sobie cały ten prastary wątek i ubawiłem się setnie

Jeśli mogę coś doradzić: czytajcie po polsku to, co wygląda znajomo - Ki-Adi-Mundi, Alderaan itd. Nie ma tu żadnej filozofii i nie brzmi to idiotycznie. Choć oczywiście i tu są wyjątki - zdecydowanie wolę słyszeć "wejder" niż "wader", ale też skręca mnie, kiedy Polak próbuje być taki cholernie oksfordzki i mówi "wejda". Teoretycznie robi słusznie, a jednak brzmi śmiesznie... Zresztą nie przejmujcie się tak bardzo wymową, skoro sami aktorzy wymawiają to samo słowo w rozmaity sposób: Han mówi "Leja", a Tarkin "Lija", choć przecież to ta sama Leia...
Inna sprawa z nazwami, których po polsku czytać się nie da, typu Coruscant, Wookiee itd - tutaj pozostaje wymowa angielska.... Do tej grupy oczywiście zaliczyłbym też słowa, które znamy tylko z UE - Jaina, Lowbacca itd. To, czy będzie to "dżajna" czy "dżejna", naprawdę nie jest aż takie ważne, bo i osoby anglojęzyczne różnie wymawiają to samo słowo. Byle nie "jajina"
Najgorsze jest to, że trudno o stuprocentową konsekwencję. W zasadzie jeśli nazwa jest dwuczłonowa powinniśmy albo oba człony wymawiać po polsku, albo oba po angielsku, a tymczasem - weźmy X-wingi. Każdy (kto nie mówi x-skrzydłowce albo x-płatowce ) powie "iks-łing". Ale czy ktoś powie "ex-łing"? A właśnie tak powinno być, w imię konsekwencji. Zainteresowanych informuję, że ja też mówię "iks-łing"

I naprawdę nie powinniście się przejmować takimi sprawami jak "th" z językiem między zębami albo bez To jest ważne na lekcji angielskiego albo w rozmowie z Anglikiem, ale gdy spotyka się dwóch polskich fanów SW i zaczynają pluć na siebie co drugie słowo, wystawiając język, to jest to autentycznie komiczne.
I dlatego Lorth Needa (o którym czytałem właśnie w pewnej książce; cóż za zbieg okoliczności) brzmi w moich myślach jak `"lort nida" bez języczka

Ciekawy temat. A miejscami bardzo zabawny Aż mi się humor poprawił po beznadziejnym dniu
Nie wiem czy kogoś jeszcze to zainteresuje (temat jest dość stary) ale ja sądzę podobnie jak dmac, że wymowa może zależeć od kilku czynników. Jesteśmy w Polsce i myślę, że wiele z tych nazw i imion możemy spokojnie spolszczyć. Chodzi o te, które dobrze brzmią po polsku i same się wręcz "narzucają po polsku". I tak wymienionego powyżej Ki-Adi-Mundiego nawet nigdy nie pomyślałam, żeby inaczej wymówić Podobnie jest z Alderaanem.
Wymowę innych po angielsku natomiast stosunkowo łatwo jest ustalić i tak mówię Dżejna i Dżejsen.
W innych przypadkach wychodzi coś pośredniego np."Trałn", "Kaszyk" czy wspomniane przez dmaca "iks-łingi" (a tak swoją drogą to dopiero dmac uświadomił mi, że to jest pomieszana wymowa).
A propos Vadera to mówię "Wejder" ale zdaża mi się powiedzieć "Wader"
Myślę, że puki się fani dogadują nie jest tak źle, zwłaszcza, że sporo "tworzy" niezałeżnie od siebie podobną wymowę np. "Fejla"
Yuuzhanie wymawiam zaś "juzanie", "h" traktuje jako nieme.
A odnośnie robotów to właśnie sobie uświadomiłam, że najczęściej używam zamiennie polskiej i angielskiej wymowy. Z tym, że R2 to częściej "artoo" a 3PO to "trzypeo". Jednym słowem bajzel jest w tej wymowie

czytać/wymawiać Asajj?

Temat faktycznie zabawny i odprężający.
Ja miałam zawsze brzydki zwyczaj czytania wszystkiego tak " jak w książce leży " w przypadku czytania bezgłośnego. Kurcze , a miałam z tym skończyć bo się potem okaże , że jakiejś nazwy nie będę umiała wymówić prawidłowo.

Niektóre nazwy wymawiam uparcie po swojemu np. <Maul> a nie <mol>
No i jestem przeciwniczką wymawiania w stylu angielskim np. <ołbi-łan>
<daf wejda> czy najgorsze <lord sif > bo to brzmi śmiesznie . Wolę te uproszczoną polską wymowę - lepiej się to słucha. Kiedyś ledwo się powstrzymałam od śmiechu gdy w kiosku jakaś dziewczynka mówiła "poproszę magazyn <kałtun netłok> " ( cartoon network)

Wracając do SW - czytając Pakt na Bakurze " miałam problem z taką jedną rasą co się nazywała P`weck (mniej więcej ). No i żeby było łatwiej zamieniłam P`weck na Peweks. W liczbie mnogiej byli Peweksi.
Od razu się lepiej czytało.
Mimo szczerych chęci nie udało mi się przeczytać imion dzieci Solo jako Janina i Jacek.
Niektóre imiona i nazwiska w EU są strasznie pogięte np. Qwi Xux. Jak to się czyta do jasnej choinki ?
Aha , Vader to zawsze był <wejder> ale jak zaczęli lansować <wadera> to nawet mi się tak zdarzy powiedzieć... :/

Wydaje mi się, iż takiego tematu nie było na forum a już od dawna mam ten problem :/ W szkole mówię po po prostu Sith. Koledzy mówią bez tego "h". Tak więc proszę Brać Fanowską o pomoc!

... zawiera fontetykę... tych haseł, które tam są zawarte. Pewnie dlatego, że dostały go do roboty zupełnie nowe autorki.

...wymawiam tak:
Yuuzhanie - Juzanie
Thrawn - Trałn
Jaina - Dżajna
Jacen - Dżejsen
Kashyyyk - Kasziik
Vader - Wejder
Wedge - Łedż
Ob-Wan - Obi-Łan
Qui-Gon Jinn - Kłaj-gon Dżin
Karrde - po prostu Karrde

Według tego co do tej pory słyszałem z gry TIE Fighter i audiobooków Dark Forces oraz Trylogii Thrawna, imię największego z wielkich powinno się czytać Frołn, lub też Fron (z długim "o" i lekkim śladem "ł"). W każdym razie czyste "t" na samym początku odpada na 100%.

nienawidzę jak mówi się darth wader poprawnie darth vejder i kóniec

Przez pewien czas wymawiałem Maul ale sie odzywczaiłem i mówie mol z takim długi o. Co do Yuuzhan to mówie Juzanie, Thrawn mówie Frałn (f przez zęby). Ale mam problem z postacią ze zródeł nie wydanych jeszcze w Polsce a więc spoiler. Jak sie wymawiapoczątek spoilera Imię Jacena po przejsciu na ciemną stronę Caedus. koniec spoileraZ góry dzięki

Więc tak... niedawno na forum zauważyłem podobny wątek, w którym bylo odesłanie do tego. Jak widze, ten watek obumarł, więc niniejszym niechaj zmartwychwstanie.

Darth Vader- Dart Wader albo Wejder
Yuuzhan Vong- Juushan Vong
Jacen Solo- Jacen Solo
Jaina- Dżaina, czasem Jaina
Thrawn- Trałn
Jedi- Dżedi, Dżedaj
Sith- Sit

Darth Vader- Darth Wejder
Yuuzhan Vong- Juzzan Wong
Jacen Solo- Dżejsen Solo
Jaina- Dżaina
Thrawn- Trołn
Jedi- Dżedaj
Sith- Sif

Ja to czytam tak

Yuuzhan Vong- Juzhan Wong
Jacen Solo- Dżejsen Solo
Jaina- Dżeina
Thrawn- Trałn
Jedi- Dżedaj
Sith- Sif (coś pomiędzy T a F)
i nie wiem czytać Halcyon - Halkion, Halacion?
początek spoilera a Darth Ceadus - Darth Kadeus koniec spoilera

Qui-Gon Jinn - Kui-Gon Dżinn
Kashyyyk - Kaszyyik (Kaszhyiyik po sz lekkie h i póżniej mieszanka y i i)
i nie mam pojęcia jak przeczytać Darth Wyyrlok - Łarlok?, Łyrlok?

tez mi problem. Najgorzej to się czyta mandaloriańskie słowa, chcesz przeczytać je po angielsku, a tu się okazuje, że nie da rady

jeszcze mam pytanie jak sie czyta Mace imię mistrz Windu zawsze mam z tym problem

Wszyscy mówią tu że Jacen wymawiają Dżejsen. Mi się wydaje że powinno być Dżejken. Skopiuje wam co na Ossusie napisali:

Imię

Jacen pojawia się po raz pierwszy na kartach powieści Ostatni rozkaz Timothy`ego Zahna. Początkowo autor chciał mu dać na imię Jasen (tak nazywał się przyjaciel Corwina, syna Zahna), jednak Betsy Mitchell, redaktorka z wydawnictwa Bantam Books czuwająca nad ostateczną korektą książki, zasugerowała małą zmianę z "s" na "c", aby imię brzmiało "mniej ziemsko".

Czyli w takim razie w pierwotne wersji miało być Dżejsen a tak zostało Dżejken. Poprawcie mnie jeśli się myle.

mi ktos czy dobrze na pisałem z tym Dżejkenem??

Darth Vader - Dart Wader
Jacen - Dżejsen
Jaina - Dżejna
Thrawn - Frołn
Caedus - Kejdus, Kedus
Wyyrlok - Łyrlok
Cade - Kejd (na początku Sejd)
Qui-Gon Jinn - Kłaj gon dżin
Maul - Mołl
Kashyyyk - Keszik

Zapomniałem...
Dianoga- Dianoga
Luke Skywalker - Luk Skajłoke [albo Luk Skajłolker- raz tak raz tak]
Shmi - Szmi
Yoda- Joda
Palpatine- Palpatajn, Palpatin [2. rzadziej]
Grevious - < Grewiołs, Grewius, Griwius
George Lucas- Dżordż Lukas
Stormtrooper- Sztormtruper
Cade- Kejd
Talon Karrde- Talon Kard
Mara Jade- Mara Dżejd
Maul - Maul
Obi- Wan Kenobi - obi woń odnogi albo obi łan kenobi

Mam pytanko: jak się czyta Salacious Crumb??