Jak już wiadomo, tytuł epizodu VIII w wielu krajach został przetłumaczony w liczbie mnogiej... Dotyczy wielu Jedi 😉 Piszcie pomysły na polski tytuł, bo jak wiadomo polscy tłumacze to wirtuozi i można spodziewać sie wszystkiego... np "Gwiezdne Wojny część VIII: Ostatnie Dżedaje" 😃😉 Czekam na pomysły i pozdrawiam kolegów i koleżanki z Bastionu, niech moc będzie z nami!!!
Polscy tłumacze mają wiele możliwości, nie muszą się przecież trzymać dokładnie The Last Jedi...
Gwiezdne Wojny część VIII: Pozostali Jedi
Gwiezdne Wojny część VIII: Ci ostatni Jedi
Gwiezdne Wojny część VIII: Ocaleni Jedi
Gwiezdne Wojny część VIII: Jedi z Niruan
Gwiezdne Wojny część VIII: Nie płacz Kylo
Gwiezdne Wojny część VIII: I nie było już nikogo
Hahaha... Nie płacz Kylo robi robotę. Jestem za! 😂
Moja propozycja od Disneya:
http://nastepcy.disney.pl/wyspa-potepionych
😂😂
Lord Sidious napisał:
Gwiezdne Wojny część VIII: Nie płacz Kylo
-----------------------
No teraz to ja się ze śmiechu popłakałam 
, genialne 💓
Ja za to podszedłem do sprawy analitycznie i od razu zapytałem eksperta https://translate.google.pl/ o zdanie.
Pierwsze, które mi wykluł brzmiało: początek spoilera "Ostatnia Jedi", czyli wiadomo, że tytułowym bohaterem będzie Jyn Erso Ashoka Jaina Solo Finn Kylo Rey koniec spoilera
Następne byłypoczątek spoilera
"Ostatni Jedi"
"Ostatnie Jedi"
"Ostatnią Jedi"
"Ostatnim Jedi" koniec spoilera
Jednak moim zdaniem i tak będzie coś w stylu początek spoilera "Misa Kontratakuje" koniec spoilera czy początek spoilera Ostatnich Dżedajowie koniec spoilera 
"Końcowy Jedi" albo "Zeszły Jedi" brzmią bardzo w stylu polskich tłumaczy ;p
A tak na poważnie (bo nie chce mi się szukać poważnego tematu o E8), ja stawiam na `Ostatni z Jedi` (co w oryginale brzmiałoby The Last of the Jedi - co swoją drogą IMO brzmi lepiej niż oryginał).
Dzięki za wszystkie pomysły 😊 Podczas czytania uśmiech pojawił się na twarzy nie raz 😊 Tytuł z płaczącmy Kylo, śląska wersja tytułu i analityczne tłumaczenie Sułtana Ahmeda najbardziej utkwiły w mojej pamięci, ale nie tylko. Wszystkie pomysły przynoszą falę uśmiechu i o to tu chodziło. Jeszcze raz dzięki 😉 Taa Baa... Utiniiiiii!!! Temat zamykam i do napisania na forum.
