... i chylę czoła przed całą tą pracą. Nie śledziłem jakoś specjalnie postępów prac, ale od pierwszej wiadomości, że się za takowe spolszczenie bierzecie, czekałem z niecierpliwością. Jestem pod wrażeniem. Świetna robota i brawa ogromna dla Was.

moze się pokoszę o ponowne zagranie

pracę i wytrwałość w projekcie.
Nie, nie grałem, nawet nie wiem czy by mi teraz odpaliło. Ale ja nie o tym.

Chociaż w dwóch poprzednich tematach
http://gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=372418
http://gwiezdne-wojny.pl/b.php?nr=531257
które mogłyby być jednym raczej o to nie zapytałem to teraz tak mi się nasuwa... eeee po co robiliście do tego dubbing?

Nie wystarczyło fajnych polskich napisów? Ja rozumiem fun i że to ambitniej, ale... głos Jeffa Bennetta jest dla mnie niepodrabialny. Ten facet "zrobił" KK i Revana w pierwszym KotORze. To mówi samo za siebie.

Wolałbym jakiegoś moda z nowymi misjami, z szeroką rozgrywką, ale dobra robota, zawsze coś

Właśnie jestem na świeżo po ukończeniu gry ze spolszczeniem, i napiszę że jestem pod wielkim wrażeniem. Cały projekt jest podobno czystą amatorką. Jeżeli nawet tak jest, to życzyłbym sobie i wszystkim fanom gier z pod znaku SW takiej amatorki. Przede wszystkim zaskakuje poziom wykończenia szczegółów. Przez cały czas gry, nie dało się odczuć, że dubbing nie zgrywa się z oryginałem, tak w warstwie dźwiękowej, jak i wizualno - tekstowej. Nie słychać przeskoków, jakichś cięć, wtrętów itp. Zapewne dużo podciągnęła korekta, aczkolwiek to i tak świadczy o znakomitym poziomie organizatorskim (czyt. redaktorskim).

Oczywiście na upartego, można napisać, że głos Katarna zawsze będzie mi się kojarzył z oryginałem, i żaden polski lektor go nie zastąpi. To odczucie najsilniej dało o sobie znać podczas finalnego pojedynku. Jednakże, "niby" taki mankament, i tak nie zaciera ogólnego odbioru, który jest wielce pozytywny.

Chylę czoła przed tego typu dziełem. To amatorskie wykonanie, posiada znamiona pełni profesjonalizmu wszystkich osób, które uczestniczyły w tym projekcie.

Nawet napisy końcowe czytało się z rogalem na twarzy.

Bardzo dobra robota. Widze, ze zedytowaliscie .pk3 tez.

Wreszcie udało mi się przysiąść i sprawdzić owoce waszej pracy, tak więc jestem świeżo po skończeniu gry i muszę przyznać, że wyszło to całkiem nieźle. Gratuluję autorowi i wszystkim uczestnikom projektu. Gdybym dostał tą polonizacje z 10 lat temu kiedy kiepsko było u mnie z angielskim, pewnie skakałbym ze szczęścia, a na pewno Kyle by skakał