Ale przez internet często jest taniej

Na allegro można znaleźć za 350zł a bastion reklamuje jakąś stronę z ceną 339zł więc można nawet tanio kupić. Ja jednak zdecyduje się kupić przez neta.

Kupując dwa osobne pakiety zamiast jednego dużego oszczędzasz aż całą złotówkę!

Czyli nic nie jest przetłumaczone w dodatkach?!

tak naprawdę trzeba koniecznie kupić wersję UK. A polską jeśli już to nie sagę, a dwie trylogie i to jak stanieją.

Żeby było "ciekawiej" to okazuje się, że w Czechach jednak można było dołożyć wersję angielską DTS-HD. Że też nas musiało takim Imperialem pokarać. W każdym razie na mnie szybko nie zarobią.

DODATKÓW!!! ******* ****** ******* ***** jak oni mogli wydać tak wydanie, w którym dodatki są najważniejsze. Przecież to ma być super-hiper edycja z mnóstwem dodatków jak mogli ich przetłumaczyć! I jeszcze 379 złoty! Kompletnie się nie opłaca.
Ja wiedziałem, że tak będzie. Dlatego polscy dystrybutorzy SW nie dostaną ode mnie ani grosza. W życiu nie kupie tej edycji.

Czyli właściwie żaden dodatek nie został przetłumaczony? Tylko filmy posiadają tłumaczenie?

Jak jest z napisami do dodatków? W sensie, czy są chociaż angielskie? Jak parę lat temu wypożyczyłem sobie wersję DVD OT, to moja znajomość tego języka nie była wystarczająca, bym zrozumiał z samego słuchu, natomiast dzięki angielskim napisom mogłem się delektować "Empire of Dreams". Więc jak to jest z tym tutaj? Mnie osobiście aż tak bardzo to nie obchodzi (wydania BR i tak nie kupię, a dziś ze słuchu raczej bym wszystko już zrozumiał), ale może inni będą ciekawi.

komplentnie tego nie rozumiem.

Bo to czeska wersja jest.

Polska wersja jest okropna, dubbing nie jest wcale taki tragiczny za to okrojenie angielskiej wersji dźwiękowej przy zostawieniu wersji niemieckiej jest czymś dziwnym, do tego nieprzetłumaczenie dodatków do sagi. Teraz zaś ten czeski błąd wynikający z niedbalstwa.

wiesz co? Chyba jestem zmęczony dzisiaj, ale nie załapałem... wiadomo, że wydanie polskie jest jak dla Zambalumbii, ale o co chodzi z tym napisem?

Wzbiera się we mnie odruch wymiotny na widok kolejnych niespodzianek w polskiej edycji.

No i powiedzcie? Jak tu nie piracić?

To naprawdę nie jest żart/fotomontaż? :|

Zax napisał(a):
A jak pomyśle o wydaniu Gladiatora na bd i porównam do wydania tego gówna to aż się wyć chce.
________
Nie kuś, bo jeszcze zacznę myśleć o zakupie sprzętu odtwarzającego blureje.
Gladiator <3

Babola nie kupię! [2]

Babola nie kupię! [3]

Babola nie kupię! [4]

babola nie kupię [5]... zwłaszcza za taką cenę.

więcej, nie dość że w Imperialu takiego babola nie kupię, to na razie w ogóle nie będę kupował żadnych ich produktów - nie tylko BD, ale starannie będę unikał także ich filmów w kinach. Przynajmniej do czasu TPM w 3D.

kupiłbym nawet gdyby było wszystko tip-top!


Z drugiej jednak strony skończyłem oglądać Armageddon z lektorem. To bolało. Bardzo. Ale widać nasze tradycje lektorsko-tłumaczeniowo-dubbingowe mają solidne podkłady... zaczynając od Terminatora/Elektronicznego mordercy???
Typowe dla naszej szerokości geograficznej.

Dlatego trochę współczuję osobą, które chciały to mieć wydane tak jak w USA, z napisami, dodatkami itd.
Ale naprawdę - przywyknijcie. To nie jest kraj dla normalnych ludzi. W wielu przypadkach.

został jakimś nowym mesjaszem?

powrócił z karbonitu po roku, aby dać świadectwo prawdzie, że to On strzelił pierwszy.

Tego się logicznie nie da wyjaśnić zaś próby zrozumienia mogą prowadzić do aberracji umysłowej.

o Imperial logika wysiada. Nie tylko SW psują. Serial animowany Avatar: Legenda Aanga wydali bez dubbingu, podobnie ma być z Padawan Menace. Co jest denerwujące, bo większość zna animowanego Avatara własnie z wersji z dubbingiem. Zaś co do Padawan Menace`a, to przecież wszystkie filmy LEGO miały dubbing (który zazwyczaj był dobry), a tu nagle dają lektora. Imperial ma gdzieś, kto to kupi. Ważne, że i tak kupią. Po co się wysilać skoro ludzie i tak to kupią?

Dlaczego? To jest tylko temat z pytaniem o dostępność wydania Blu-Ray, a o samym wydaniu jest inny temat.

o co chodzi konkretnie?

to prawda trochę pośrednia. Faktem jest, że przez to, że Niemcy chcieli mieć DTS HD w swoim języku powoduje, że wycięto ścieżkę DTS HD angielską. Natomiast polski dystrybutor mógł walczyć o to, by nasz dubbing znalazł się na płytach np. z czeskim, słowackim (którzy mają DTS HD w języku angielskim). Problem tkwi jednak w kosztach licencji. Przy dystrybucji filmów czy gier, musisz jeszcze płacić "janosikowe" by osobom z krajów postronnych nie opłacało się kupić w Polsce ich wydania. Przypominam, że ten manewr wykorzystał CD-Projekt z Baldur`s Gatem, tłumacząc go i tym samym zmniejszając te koszty licencyjne. Imperialowi pewnie taniej wychodzi wejść do wydania niemieckiego, niż czeskiego. Zwłaszcza, że cena niemiecka sagi to 80 Euro, co przy dzisiejszym kursie - 4,4 PLN daje 352 PLN. Mniej niż u nas, Media i Saturn teraz mają cenę 375 PLN, ale i tak taniej niż w Czechach.

Natomiast kłamstwem jest zwalanie winy na Lucasa, nawet jeśli mówią o Lucasfilm. Lucasfilm faktycznie domagało się dubbingu, ale trzeba pamiętać, że wydanie sagi w Europie to umowa trzech firm, LFL, Imperiala i Foxa, który ma prawa do dystrybucji na całą Europę. Ubicie angielskiego DTS HD to już jest tylko i wyłącznie kwestia umowy Imperiala i Foxa. Ci pierwsi mają strategię negocjacyjną - ciąć koszty. W tym wypadku trzeba było się postawić i coś więcej wydać, tylko po co, ludzie i tak kupią.

W ramach cięcia kosztów nie mamy też przetłumaczonej 1 i 2 płyty z dodatkami. 3 płyta, patrząc po ilości podpisów, była przygotowana na cała Europę i tam w przygotowanie polskiej wersji językowej Imperial nie miał nic do gadania, więc tam faktycznie jest.

Najbardziej żałosne jest to, że w tym wypadku nie działa wolny rynek, bo Imperial jest monopolistą. Szkoda tylko, że tak mało osób jest w Polsce świadomych, że mogą kupić to wydanie na zachodzie. W Niemczech za kilka złotych mniej, lub w Anglii (acz bez podpisów i dubbingu), za prawie stówkę mniej. Niestety Imperial i tak wyjdzie na swoje, a przy mniejszych zyskach jedynie będą się cieszyli, że oszczędzili trochę kasy na licencjach. Że też nas musiało pokarać takimi dystrybami .

Reasumując. To, że Niemcy mają swoje standardy to ich sprawa. Zrobili jak chcieli, ale nasz problem polega na tym, żeśmy się do nich (dzięki Imperialowi) dołączyli. Trudno winić Niemców, że dostosowują produkt do oczekiwań swojego rynku. Szkoda, że u nas jeszcze mało który dystrybutor to rozumie i stosuje.

Co do dźwięku - 6.1 Descrete DTS jest, ale w przeciwieństwie do niemieckiego dubbingu nie ma oznaczenia HD. Ja się na tym nie znam, ale wygląda na to, że rzeczywiście jakość inna.

Literówka jest na nakładce z polskim opisem zawartości, którą bez szkody dla wydania można nawet wyrzucić.

DTS 6.1 Descrete to nie jest DTS HD. DTS Descrete to rozszerzenie formatu DTS, ale nadal jest to rozszerzenie stratne. DTS HD to jest już zapis bezstartny dźwięku.