będę dyskotował [ Opada zasłona milczenia i załamania zarazem ]

to już był znany od dawna, i nie tylko na wydanie DVD zresztą, więc nie ma się co tym jarać.

Za to chciałem zwrócić uwagę na inną rzecz: dotąd, jak się włączało oryginalne wydania filmów SW na DVD, to w menu zawsze była jakaś animacja. Tutaj jak się włącza film, tego nie ma: tylko nieruchome zdjęcia, np. w głównym menu zdjęcie dział Republiki na Christopshis. Przed menu TCW jest też filmik "Nie kradniesz torebek ani telewizorów..." ale to już chyba stała cecha wszystkich filmów Warner Bros na DVD, więc to nie jest wada.

Za to jak się włącza dodatki specjalne na DVD, to już wszystko ok: ruchome menu, z muzyką w tle. No i same dodatki są bardzo fajne, chociaż bez polskich podpisów, ale przy dodatkach to akurat nie jest powód do narzekania.

Jakby tego było mało jest jeszcze kilka „fajnych” tłumaczeń z odwrotu wydania dwupłytowego. A więc cytując :

"Gwiezdne wojny nieopowiedziane historie – wcześniejsze historie, wehikuły (!), planety i bitwy pierwszego sezonu Seri TV gwiezdne wojny wojny klonów"

Wehikuły to chyba od angielskiego vechicle, ale nie można było tego przetłumaczyć po prostu jako "pojazdy"? dalej :
„sceny dodatkowe – komora Cargo (!), walka z droidami na platformie, jama urazy (!), przez czołgi”

W dodatku Menu – w oryginale się porusza, tutaj jest niestety nieruchome.