Witam Wszystkich =) Widze, ze trafilam na odpowiednie forum, mam do was ogromna prosbe POMOZCIE!! Chcialabym kupic komus na prezent 6 czesci Star Wars, ale wszedzie gdzie ogladam sa tylko z napisami polskimi.. czy to znaczy, ze nie ma polskiego lektora? Ma ktos moze film z lektorem? Czy w ogole z lektorem nigdy nie bylo?
...jeśli chodzi o wersje DVD, to w żadnej z nich nie ma lektora. Części 1, 2, 4, 5 i 6 mają wyłącznie polskie napisy, a część 3 dodatkowo dubbing. I to wszystko, jeśli chodzi o DVD, lektor/dubbing w innych częściach oczywiście jest, ale na kasetach VHS.
Ptolemeusz - to po ch... piszesz?
na szczęście nie ma lektora, ani dubbingu na DVD, bo to po prostu zbrodnia przeciwko ludzkości!!! Najlepsza jest oryginalna gra aktorska. Słyszeliście ten głos Vadera w polskiej wersji pod koniec ROTS na kasecie VHS? Po prostu żenada, tragedia, dramat!!!
zwlaszcza dla ludzi nie znajacych angielskiego w stopniu wystarczajacym do ogladania filmu. Tak, sa napisy, ale jak ktos idzie na film to chce go ogladac i sluchac, a czyta to ksiazki. No i problem dzieci ktore jeszcze nie czytaja na tyle dobrze i szybko zeby ogladac film z napisami. W takiej Francji kazdy jeden film jest dubbingowany (i bron boze zaden lektor), a dla pasjonatow dzialaja kina puszczajace filmy z orginalna sciezka dialogowa (i ew. napisami). I kurcze jakos do tych kin chodzi mniej osob.
Oczywiscie w Polsce dochodzi problem mniejszego rynku, ale nie wydaje mi sie zeby byl az tak maly zeby takie rozwiazanie sie nie sprawdzilo.
.gif)
