Jeśli był już zakładany podobny temat, to proszę o przeniesienie, ale nie widzę nic podobnego.
Jakiś czas temu Aquenral zwrócił mi uwagę na fakt, że w zamieszczanej na początku każdej gwiezdnowojennej powieści wydawanej przez Amber są byki, jeśli chodzi o timeline. Tak jak się teraz w to wgryzam, to rzeczywiście widzę kilka rozbieżności między tym, co twierdzi Wookiee a naszym polskim spisem, który, o ile się nie mylę, pokrywa się mniej więcej z chronologią na Bastionie i Ossusie.
Zakładam, że wersja ossusowa opiera się albo na bastionowej, albo na amberowej. Pytanie brzmi: czy wersja Bastionu została opracowana na podstawie spisu Amberu czy odwrotnie, a może "od zera", na podstawie informacji z treści książek? I skąd rozbieżności z Wookiee? Wiem, że Wookieepedii nie należy ufać bezkrytycznie, ale wydaje mi się, że wersja zagramaniczna jest bliższa źródeł, a więc może być tą poprawną...
Różnice - tak dla przykładu - to np. "Dynastia zła", która u nas dzieje się 1.000 – 990 BBY, a wg Wookiee 980 BBY czy cały nowy cykl TCW, rozgrywający się w wersji pl 19,5 BBY, a oryginalnie (?) 22-21 BBY. Jest sporo różnic typu rok w tę - rok we w tę (np. w kilku pozycjach z NEJ, w przypadku "Myśliwców Adumaru", "Próby Tyrana" czy "Rozbitków z Nirauan").
Jeśli faktycznie "nasza" wersja jest błędna, przydałoby się z tym zrobić początek, tylko pytanie czy rzeczywiście jest taka potrzeba?
)