Wbrew pozorom, nie chodzi mi tu tylko o kwestię tej konkretnej premiery, ale raczej ogólnie o zjawisko pozostawania w tyle względem Zachodu (NIE reszty świata, jak niektórzy uparcie powtarzają). Domyślam się, że nasi dystrybutorzy nie ponoszą za to odpowiedzialności, lecz centrala, która z dziwnych przyczyn nie udostępnia kopii filmów do tłumaczenia w tym samym czasie na całym świecie. I nie potrafię tego zrozumieć. Dlaczego tak się dzieje? Przecież trzeba się liczyć z tym, że opóźniony film wzbudzi w danym kraju dużo mniejsze zainteresowanie, gdyż ci, co chcieliby nań pójść, ściągną go z internetu. Największe premiery, w rodzaju RotS, odbyły się w całej Europie (nie wiem, czy poza nią i Ameryką też gdzieś) w tym samym czasie. Więc o co chodzi? Pytam kogoś, kto się orientuje w tym temacie. Czy tak trudno przygotować wersje do obróbki (tłumaczenie, dubbing, itp.) odpowiednio wcześnie nie tylko dla Niemców czy Francuzów, ale też dla innych krajów? Wiem, że to wymagałoby nieco większych kosztów. Ale w świetle ryzyka, o jakim wspomniałem, chyba by się opłaciło...
.gif)
Owszem, było kiedyś tak jak mówisz. Ale od pewnego czasu, od - powiedzmy - niecałych dziesięciu lat, to się bardzo zmieniło. Obecnie lato to znakomity okres dla kin, królują wtedy tzw. summer blockbusters, największe hity roku niejednokrotnie. Teraz już specjalnie ustawia się daty premier na lato, zwłaszcza jeśli chodzi o kino lekkie, łatwe i przyjemne...
).gif)
. Czysty biznes, nikt nie spodziewa się kokosów na miarę "Mrocznego Rycerza" ani dorównania epizodom, a że dla Warnera film też jest niewiadomą więc wolą podejść bezpiecznie i trudno im się dziwić. Skoro serial jest dodatkiem (spin-offem) do sagi, a film dodatkiem do serialu i zarazem jego największą reklamą, na której zarobią, to nie ma sensu na nią wydawać zbyt wiele 
. A tu najbardziej interesujący nas link: 
