TWÓJ KOKPIT
0

Książki

Dziedzictwo Mocy 2: Więzy krwi w tłumaczeniu

2007-03-26 16:35:00 Andrzej Syrzycki

Nie tak dawno temu pisaliśmy o zapowiedzi nowej książki Timothy'ego Zahna "Poza galaktykę", tymczasem w dniu dzisiejszym do tłumaczenia trafił drugi tom serii "Dziedzictwo Mocy", którego autorką jest Karen Traviss. Mowa tu oczywiście o "Więzach krwi" (Bloodlines). Autorem polskiego przekładu jest Andrzej Syrzycki, a książka pojawi się w księgarniach najprawdopodobniej w listopadzie, choć może to jeszcze ulec zmianie.

Oto pozostałe zapowiedzi wydawnictwa Amber na ten rok:
  • 10 kwietnia - "Poza galaktykę"
  • Czerwiec - "Dziedzictwo Mocy 1: Zdrada"
  • Sierpień - "Darth Bane: Path of Destruction"

    Więcej szczegółów znajdziecie tutaj>>>.
  • TAGI: Amber (526) Andrzej Syrzycki (36) Dziedzictwo Mocy (Legacy of the Force) (120) Karen Traviss (124)

    KOMENTARZE (24)

    • Jaro2012-04-01 01:47:57

      About fuc*ing time!

    • Nestor2007-04-01 11:35:46

      Mistrz Fett-> bo to z lewej do gory to logo :D

    • Mistrz Fett2007-04-01 08:44:10

      niepotrzebne światło w lewym, górnym rogu (choć mogłoby zostac lekko przytłumione), niepotrzebny zielono-niebieski napis "brak2skilla", ten czerwony wycentrować i byłoby okej :P

    • Nestor2007-03-31 22:19:39

      http://img251.imageshack.us/my.php?image=tapetab2kkopiasi0.jpg

      zapytam specjalistow, dobre? :D

    • Louie2007-03-28 22:15:01

      kurcze super książki ;-) ja chce już sierpień ... xD

    • Mistrz Fett2007-03-28 21:36:06

      znanym? Shed mnie zna :D (pozdro! :D)

    • Nestor2007-03-28 17:30:46

      Mistrz Fett-> napisz do nich, przedstaw sie ze jestes znanym krytykiem okladek Star Wars'owych, wypowiedz sie w w imieniu wszystkich narzekaczy i zapoponuj nowa stylizacje okladek bo stara ci sie nie podoba... pozdro&pocwicz (:

    • Mistrz Fett2007-03-28 17:07:20

      Nie artysta, ale wyczucia - w moim mniemaniu - co do okładek mi nie brakuje :P Gdzieś po newsach przewija się moja okładka do drugiego RC, zrobiona na szybko ;)

      To, co prezentuje nam Amber na coverach, można tylko wyśmiać. Bo łez szkoda.

    • Gwiezdny Muzyk2007-03-27 23:43:10

      Amber robi swoje! Cenę może i wygórowaną daje, ale naprawdę niewiele odstajemy od Stanów pod względem wydawania książek. Około rok czekania, jak dla mnie niewiele.

    • Włóczykij2007-03-27 16:47:31

      MMMM!!! Bane i Legacy... Normalnie się nie mogę z radości doczekać... =-))... Jacen rulessss!!!

    • Nestor2007-03-27 16:00:46

      widze ze sami artysci tutaj zagladaja :D

    • the chosen one2007-03-27 15:57:14

      Clone Troper--->
      polska okładka:
      http://img392.imageshack.us/img392/5841/bloodlinesambernp0.jpg

    • Lord Bart2007-03-26 21:52:40

      Bane na wakacje :D sweeeet bab' :*

    • Baca2007-03-26 21:41:13

      "Październik to szczególnie niebezpieczny miesiąc na spekulacje giełdowe." - napisał kiedyś Mark Twain. Zaraz potem dodał. - "Pozostałe to styczeń, luty, marzec, kwiecień, maj, czerwiec, lipiec, sierpień, wrzesień, listopad i grudzień."

    • Jedi Master Zalew2007-03-26 21:34:13

      sierpień to przyjemny miesiąc

    • Nestor2007-03-26 20:32:34

      Mistrz Fett-> znafca ;- )

    • Mistrz Fett2007-03-26 20:29:14

      Mi się od dawna marzy, by wydawanie książek przejęło jakieś młodsze wydawnictwo, któremu zależy na klientach. Na ten przykład Fabryka Słów - wydaje książki w całkiem zjadliwych cenach, z niemal mistrzowskimi okładkami, ale jest wiele innych firm o podobnej jakości produktów. A Amber... jak były plotki, ze koniec wydawania Star Wars przez nich, to tak się cieszyłem :( Bo po nich na pewno znalazłby się ktoś inny, kto wykupiłby licencję...

    • Piett2007-03-26 20:21:14

      Valorum-> A ty wciąż narzekasz, nie ma z czego się cieszyć więc może niech nic nie wydają:P:)

      Można co najwyżej narzekać że tak długo trzeba czekać na tłumaczenia - wtedy to rozumiem:)

    • Valorum2007-03-26 19:52:58

      Naprawdę nie ma się czym cieszyć - w tym roku wyjdzie 5 książek, ostatni raz tak mało było w 1995 roku, kiedy Amber startował z wydawaniem SW.

    • Nestor2007-03-26 19:41:46

      wymagania @ polski fan Star Wars... ;x

    • Mistrz Fett2007-03-26 19:32:05

      Ciekawe, jak wspaniałym Coverem uraczy nas Amber... Może różowy napis 'Star Wars'? :/

    • Draygo2007-03-26 18:59:44

      .... tak i czekać na to jaką będzie miła w Polsce okładkę :P

    • Shedao Shai2007-03-26 18:20:55

      Ba-ne! Ba-ne! Ba-ne! To jedyny wyjątek, w którym będę agresywny przy jakichś negatywnych ingerencjach do okłądki :P

    • Bakuś2007-03-26 17:36:05

      Dobrze wiedzieć że już zaczeli tłumaczyć i że tłumaczy pan Andrzej bo że wydadzą wiadomo było już dawno. Pozostaje nam czekać na pierwszy tom

    ABY DODAWAĆ KOMENTARZE MUSISZ SIĘ ZALOGOWAĆ:

      REJESTRACJA RESET HASŁA
    Loading..