TWÓJ KOKPIT
0
TWÓJ KOKPIT
0

Spoza galaktyki

Natalie Portman promuje swoje „Bajki” w Polsce

2023-05-18 19:04:27

Natalie Portman niedawno pojawiła się w Poznaniu na imprezie Impact’23. Przy okazji promowała też swoją książkę „Bajki”, którą napisała specjalnie z myślą o swoich dzieciach (ale nie tylko). Aktorka, a teraz też autorka, pojawiła się między innymi w Wielkopolskim Centrum Pediatrii, gdzie czytała swoje opowiadania dzieciom. Książka została wydana w Polsce nakładem wydawnictwa Znak. Ma 64 strony, tłumaczył Michał Rusinek. Zysk ze sprzedaży wspiera fundację TVN.

„Kiedy na świecie pojawiły się moje dzieci, zaczęłam pisać opowiadania, które miały pomóc im zrozumieć świat i pokazać, jakie wartości są dla mnie ważne. Te klasyczne opowieści mają wspaniałe przesłania: ciężka praca się opłaca, wytrwałość i zapał wygrywają z pychą i pośpiechem, obfitość może być niebezpieczna) i są świetnymi sposobami na przedstawienie historii i morałów które znamy i lubimy, ale również świata, w którym nie występują już stereotypy. Chciałbym, żeby moje bajki były bezpiecznym miejscem, gdzie nie wartościuje się, nie ocenia, akceptuje inność, różnorodność, a przy tym żeby były zabawne! Mam nadzieję, że te opowieści spodobają się Wam i Waszym dzieciom”.

O książce

“Bajki” to trzy klasyczne przypowieści w interpretacji aktorki Natalie Portman. W jej wydaniu dobrze znane nam historie zawierają mnóstwo odwołań do świata współczesności: Zając przechwala się modnym dresem, jedna ze świnek je dania zamówione na wynos, podczas gdy druga dba o planetę, a Mysz Domowa próbuję wyciągnąć Mysz Polną na imprezę. To wszystko sprawia, że ponadczasowe przesłanie znanych bajek nabiera dodatkowego uroku, a piękne ilustracje Janny Matti i błyskotliwy przekład Michała Rusinka powodują, że frajdę z czytania będą mieli również dorośli.

Natalie Portman: “Kiedy na świecie pojawiły się moje dzieci, zaczęłam pisać opowiadania, które miały pomóc im zrozumieć świat i pokazać, jakie wartości są dla mnie ważne. Te klasyczne opowieści mają wspaniałe przesłania - ciężka praca się opłaca, wytrwałość i zapał wygrywają z pychą i pośpiechem, obfitość może być niebezpieczna - i są świetnymi sposobami na przedstawienie historii i morałów które znamy i lubimy, ale również świata, w którym nie występują już stereotypy. Chciałbym, żeby moje bajki były bezpiecznym miejscem, gdzie nie wartościuje się, nie ocenia, akceptuje inność, różnorodność, a przy tym, żeby były zabawne! Mam nadzieję, że te opowieści spodobają się Wam i Waszym dzieciom.”

O Impact CEE

Bestseller New York Times ukazał się w Polsce z inicjatywy Impact CEE, organizatora konferencji Impact’23, na którym 10 i 11 maja wystąpi Natalie Portman.

Impact’23 to najbardziej prestiżowe wydarzenie gospodarczo-technologiczne w Europie Środkowo-Wschodniej, w którym udział biorą topowi managerowie z największych globalnych firm, decydenci polityczni, regulatorzy, wybitni naukowcy oraz światowej klasy eksperci oraz mówcy. W tym roku wśród speakerów na 7 scenach i w 23 ścieżkach tematycznych oprócz Natalie Portman wystąpią m.in. Nassim N. Taleb autor „Antykruchości” i „Czarnego łabędzia” a także Valerie Jarrett starsza doradczyni prezydenta Baracka Obamy i szefowa Obama Foundation.

Decyzją ImpactCEE i przy nieocenionym wsparciu Allegro i usłudze One Fulfillment by Allegro „Bajki” będą książką-cegiełką. Całkowity przychód z jej sprzedaży zostanie przeznaczony na wsparcie polskiej psychiatrii dziecięcej w ramach programu #zdrowiewgłowie realizowanego przez Fundację TVN którego celem jest sfinansowanie powstania bezpiecznych gabinetów psychologiczno-psychiatrycznych w szpitalach dziecięcych.

I jeszcze kilka zdjęć z wizyty Natalie Portman w Polsce.





Tak gwoli przypomnienia, dziadek Natalie Portman pochodził z Rzeszowa.

Natomiast nie wszystkim spodobała się wizyta Natalie Portman w Polsce. Swoje oburzenie wyraziła posłanka Suwerennej Polski - Anna Maria Siarkowska. Nazwała to wręcz skandalem, gdyż patronat nad imprezą Impact’23 objęły ministerstwa i Skarb Państwa. Posłance przeszkadza to, że promuje się lub nagłaśnia obecność osób, które mają poglądy sprzeczne z rządzącą prawicą. Nazwała Natalie Portman proaborcyjną i progejowską aktywistka. Przypomniała, że w zeszłym roku zaproszono innego aktywistę Juwala Noaha Harariego, co skomentowała: dla mnie to niekonsekwencja ze strony pana premiera. Zapraszanie i fotografowanie się z panem Hararim uważam za błąd. Premier Morawiecki nie odniósł się do zarzutów posłanki, wziął udział w Impact’23. Nie wiadomo, czy zrobił sobie zdjęcie z Natalie Portman.
KOMENTARZE (11)

Spoza galaktyki

Zapowiedż nowej powieści Christie Golden

2022-07-09 18:59:32

27 lipca ukaże się kolejna powieść Christie Golden ze świata Warcrafta pod tytułem "Sylwana" (Sylvanas). Jak czytamy na stronie wydawnictwa Insignis:

Długo wyczekiwana epicka opowieść o Sylwanie Bieżywiatr, jednej z najbardziej rozpoznawalnych i kultowych postaci w świecie Warcraft

Generał tropicieli, Królowa Banshee, Wódz Hordy – to tylko niektóre z jej tytułów. Dla jednych Sylwana Bieżywiatr jest bohaterką, dla innych – czarnym charakterem. Bez względu jednak na to, czy walczy o sprawiedliwość, czy szuka odwetu, zawsze bierze los we własne ręce.

Dzięki współpracy z Nadzorcą cel Sylwany – uwolnienie Azeroth z okowów przeznaczenia – po raz pierwszy znalazł się na wciągnięcie ręki. Pozostał już tylko ostatni krok: przekonanie uwięzionego króla Anduina Wrynna, by przeszedł na jej stronę.

By mogło się to ziścić, Sylwana musi się zmierzyć z własną przeszłością, której kręte ścieżki doprowadziły do paktu z Nadzorcą. Wspominając dramatyczne wydarzenia, odkrywa przed największym rywalem swoje rzeczywiste oblicze…

Oto prawdziwa historia Sylwany – od rozłamu w rodzinie Bieżywiatrów i awansu na generała tropicieli poprzez śmierć z rąk Arthasa i przewodzenie Porzuconym, aż po zejście do Czeluści, gdzie wreszcie pojęła, co skrywa zasłona śmierci.

Kiedy nadchodzi moment zwycięstwa, Sylwana Bieżywiatr staje przed wyborem, który ostatecznie zdefiniuje jej jestestwo. Wyborem, który należy wyłącznie do niej.

Przekład: Dominika Braithwaite, 544 strony.
KOMENTARZE (2)

Spoza galaktyki

Charles Soule z nową rolą w Lucasfilm

2022-04-28 11:52:38

Charles Soule to autor, który jak mało kto zasłużył się dla współczesnych książkowo-serialowych Gwiezdnych Wojen. Już na początku istnienia aktualnego kanonu napisał przychylnie odebrany przez fanów komiks „Lando”, później przyszedł czas na historie o Obi-Wanie Kenobim i Anakinie oraz Poe Dameronie, lecz dopiero komiks „Darth Vader: Mroczny Lord Sithów” przyniósł mu większy rozgłos i sympatię czytelników. W kolejnych latach musiał sprostać wysokim oczekiwaniom fanom - wtedy też pojawiła się jego nowa opowieść o Kylo Renie sprzed „Przebudzenia Mocy” oraz flagowy komiks „Star Wars”. Jego powieść „Światło Jedi” rozpoczęła nową erę Wielkiej Republiki, a komiks „Eye of the Storm” zakończył pierwszą fazę tego projektu. Autor jest też związany z paroma innymi projektami komiksowymi oraz nadchodzącymi pozycjami drugiej fazy „Wielkiej Republiki”. Razem z Cavanem Scottem są twórcami najprężniej działającymi w aktualnym kanonie. W przypadku Charlesa to jednak nie koniec wpływu na powstające opowieści gwiezdno-wojenne.


Wszystko wskazuje na to, że Charlesowi Soule'owi udało się wyrwać z dość niszowego świata książek i komiksów Star Wars i mieć wpływ na większą całość. Jak donosi sam autor oraz treść na stronie Star Wars Celebration, Charles został Konsultantem Kreatywnym (Creative Consultant) Lucasfilmu. Póki co nie wiemy z czym wiążę się ta nowa rola, ale biorąc pod uwagę dorobek autora w świecie komiksów i książek, wydaje się, że Soule będzie łącznikiem między tym „światem”, a filmami, serialami lub grami. Jego rola może się też ograniczać tylko do produkcji związanych z erą Wielkiej Republiki — przypominamy, że przed nami takie historie jak „The Acolyte” (dziejące się u schyłku wspomnianej ery), gra „Eclipse”, animowane opowieści „Tales of the Jedi” czy chociażby serial młodzieżowy z Wielkiej Republiki, o którym słychać pogłoski już od dłuższego czasu.

Niezależnie jak oceniać ostatnie seriale Star Wars na platformie Disney+ to niezaprzeczalnym faktem jest to, że widać w nich zauważalny wzrost ilości nawiązań do książek i komiksów. Ostatnio istotną rolę odgrywał bohater komiksów o Doctor Aphrze, wcześniej zaś pojawił się pewien blondyn z trylogii „Koniec i Początek”. Owe nawiązania i awans Soule'a na nowe stanowisko pokazuje, że Lucasfilm poważnie myśli o większej spójności świata Star Wars.
KOMENTARZE (5)

Spoza galaktyki

9 lat temu Disney przejął uniwersum „Star Wars”

2021-10-30 19:45:36


Dziewięć.
Z tylu epizodów składa się saga Gwiezdnych Wojen i dokładnie tyle lat temu redaktor Burzol poinformował czytelników Bastionu Star Wars o przejęciu Lucasfilm oraz marki Star Wars przez korporację The Walt Disney Company. Ta operacja kosztowała nabywcę 4.05 miliarda dolarów i wszystko wskazuje na to, że już od dłuższego czasu Disney nie musi spłacać tej transakcji, a czerpie z marki Star Wars dodatkowe zyski.

Od tego momentu minęło dziewięć lat, a od premiery epizodu 7 o nazwie „Przebudzenie Mocy” niemal sześć. To wystarczający czas, żeby odnieść się do swoich uprzednich odczuć i przemyśleń na temat tej przełomowej transakcji. Czy przejęcie marki przez firmę Disney okazało się ożywcze dla marki? Czy dzięki temu świat Star Wars stał się jeszcze popularniejszy na całym globie? Czy Disney, Bob Iger, Kathleen Kennedy i zespół Lucasfilm Story Group spełnili pokładane w nich nadzieje? I w końcu, czy „stare” Star Wars określane teraz mianem „Legend” zostały niepotrzebnie bądź niesłusznie wymazane?

Na te i inne pytania użytkownicy Bastionu odpowiadają cyklicznie niemal każdego roku — na Forum, w komentarzach pod artykułami lub na bastionowym Discordzie. To czy Disney radzi sobie z zarządzaniem tak wielką i kultową marką budzi wiele emocji i nieraz kończy się burzliwymi dyskusjami i niepohamowanymi kłótniami, co w końcu wymaga wkroczenia do akcji moderatorów. W ramach wspomnianej, dziewiątej rocznicy tego wydarzenia zachęcamy do wyrażenia własnej opinii na temat. Czy od tych dziewięciu lat coś się zmieniło w Waszym podejściu? Nadzieja została zastąpiona ponurą bezsilnością? A może Disney spełnił Wasze nadzieje, a kolejne epizody, seriale, książki i komiksy regularnie umilają Wasze wieczory?
KOMENTARZE (39)

Spoza galaktyki

P&O 450: Czy napiszesz kiedyś jakąś książkę?

2021-08-22 04:49:20



Tym razem pytanie o osobiste plany Douga Chianga



P: Czy wydałeś, albo zamierzasz wydać jakąś książkę ze swoimi pracami?

O: Obecnie pracuję nad osobistą książką, która zostanie wydana przez Callaway Publishing w 2002. To szkice, nad którymi pracowałem latami w wolnym czasie. Jeśli jesteś bardziej zainteresowany, sprawdź proszę moją osobistą stronę www.dchiang.com.

K: Prawdę mówiąc strona nie jest od dawna odświeżana. Tymczasem Chiang, pomijając swój udział w pozycjach gwiezdno-wojennych, wydał także własne albumy takie jak „Mechanika” czy „Robota” lub „Sci-fi Art”.
KOMENTARZE (1)

Spoza galaktyki

Co nowego książkowego

2019-07-20 09:07:07

W przeciągu ostatnich 12 miesięcy na półki księgarskie trafiło kilka polskich przekładów autorów tworzących we światku „Star Wars”.

Zacznijmy od twórczości autorstwa Jamesa S.A. Coreya (pseudonim literacki Daniela Abrahama i Ty'a Francka), który popełnił jedną z ostatnich powieści w starym kanonie - „Honor Among Thieves” wydaną w 2014 roku. Od kwietnia ubiegłego roku wydawnictwo MAG zaczęło wydawać serię „Ekspansja”, wciągającą space-operę o początkach kolonizacji Układu Słonecznego, na której podstawie powstał serial „The Expanse”. Polski wydawca na tą chwilę wydał już pięć tomów, a na wrzesień planowany jest kolejny. Poniżej nota wydawnicza pierwszego tomu „Przebudzenie Lewiatana”:

WITAJ W PRZYSZŁOŚCI
Ludzkość zasiedliła Układ Słoneczny – Marsa, Księżyc, Pas Asteroid i dalej – ale gwiazdy wciąż pozostają poza jej zasięgiem.

Jim Holden jest pierwszym oficerem lodowcowca kursującego z pierścieni Saturna na stacje górnicze Pasa. Gdy wraz z załogą trafiają na opuszczony statek Scopuli, w ich ręce wpada niechciany sekret. Ktoś jest gotów dla niego zabijać, i to na skalę niewyobrażalną dla Jima i jego załogi. Układowi grozi wojna, chyba że uda się odkryć, kto i dlaczego porzucił tajemniczy statek.

Detektyw Miller otrzymuje zlecenie odszukania Julie Mao, dziewczyny, która na własne życzenie zrezygnowała z wygodnego życia u boku bogatych i wpływowych rodziców – po to, by walczyć o prawa uciskanych mieszkańców Pasa. Ślady śledztwa prowadzą do statku Scopuli, krzyżując w ten sposób drogi Millera i Jima Holdena. Okazuje się, że dziewczyna może być kluczem do rozwiązania każdej zagadki.

Holden i Miller muszą lawirować między rządem Ziemi, rewolucjonistami z Sojuszu Planet Zewnętrznych i pełnymi sekretów korporacjami, mając wszystkich przeciw sobie. W Pasie jednak obowiązują inne reguły i jeden mały statek może zmienić los wszechświata.

Pod koniec roku 2018 w nakładzie wydawnictwa Rebis ukazała się kolejna powieść z cyklu „Honor Harrington” - „Wezwanie do zemsty” napisana przez Davida Webera, Thomasa Pope'a i Timothy'ego Zahna, którego dorobku przedstawiać nie trzeba.

Trzeci tom „Kronik Manticore”, serii Davida Webera i Timothy’ego Zahna, osadzonej w realiach świata Honor Harrington. Jeśli chcecie wiedzieć, co się działo przed erą słynnej bohaterki, sięgnijcie po tę książkę!

Royal Manticoran Navy przeżywa poważny kryzys po ataku najemników na królestwo. Nie wiadomo, kto stał za próbą najazdu i co chciał osiągnąć, na dodatek różne frakcje w parlamencie i rządzie starają się zdyskredytować marynarkę wojenną i osłabić ją dla własnych zysków politycznych. Oficerowie, tacy jak Travis Long i Lisa Donnelly, na których spoczywa ostateczny ciężar ochrony Gwiezdnego Królestwa Manticore, muszą zmierzyć się ze wszystkimi tymi przeciwnościami. Staje się to szczególnie trudne, gdy dochodzi do tragedii, która dotyka panujący ród Wintonów. Teraz wszystko zależy od wewnętrznej równowagi sił i rozsądku tych, którzy mogą jeszcze coś zdziałać.

Gwiezdne Królestwo Manticore nie może czuć się bezpieczne i wszyscy powinni wyciągnąć z tego wnioski, aby pokazać intruzom ich miejsce.

W lutym tego roku miała premierę powieść „World of Warcraft: Przez Mroczny Portal” Aarona Rosenberga i Christie Golden, autorki kilku powieści i opowiadań zarówno w starym jak i nowym kanonie. Powieść w uniwersum Warcrafta pojawiła się w nakładzie wydawcy Insignis.

Pod koniec Drugiej Wojny Przymierze zmusiło do odwrotu Hordę i zniszczyło Mroczny Portal, zrywając tym samym połączenie między Azeroth a rodzinnym światem orków Draenorem.

Lecz dwa lata później Horda powraca…

Starzejący się szaman Ner’zhul przejmuje kontrolę nad Hordą i ponownie otwiera Mroczny Portal. Jego okrutni wojownicy znów stają na ziemiach Azeroth i rozpoczynają oblężenie nowo wzniesionej Twierdzy Otchłani. To stamtąd arcymag Khadgar i przywódca sił Przymierza Turalyon poprowadzą ludzkość wraz z elfimi i krasnoludzkimi sojusznikami do walki z kolejną inwazją.

Tymczasem Khadgar dowiaduje się, że niewielkie grupy orków przeniknęły w głąb ziem Azeroth. Co gorsza tu i ówdzie widziano też czarne smoki współdziałające z orkami. By powstrzymać knowania Ner’zhula Przymierze musi dokonać inwazji na ojczyznę orków – Draenor. Czy Khadgar i jego towarzysze powstrzymają nikczemnego szamana i zdołają zapobiec zniszczeniu obu światów?

Na początku tego miesiąca do sprzedaży trafiła kolejna pozycja z tego cyklu „World of Warcraft: Ostatni Strażnik” od Jeffa Grubba autora „Plagi”.

Początki pradawnego świata Azeroth toną we mgle historii. Ludzkie plemiona żyły w zgodzie i harmonii z otaczającymi je najróżniejszymi magicznymi istotami. Jednak przybycie demonów Płonącego Legionu pod wodzą Sargerasa – mrocznego boga magii chaosu – zakończyło okres pokoju. Teraz smoki, krasnoludy, gobliny, ludzie oraz orkowie – rozproszeni po Azeroth – rywalizują ze sobą o dominację.

Strażnicy Tirisfal to linia wybrańców dysponujących niemal boską mocą – każdy z nich prowadzi w samotności sekretną walkę z Płonącym Legionem. Przeznaczeniem Medivha było stać się największym i najpotężniejszym przedstawicielem tego szlachetnego zakonu. Tymczasem już na samym początku ciemność splamiła jego duszę, pozbawiając go niewinności, a moce, którymi miał służyć dobru, oddała złu. Rozdarty pomiędzy dwa przeznaczenia, Medivh walczy ze złem panoszącym się w jego wnętrzu. Ta walka stanie się udziałem całego Azeroth i zmieni na zawsze oblicze tego świata.

Również w tym miesiącu do sprzedaży trafiła powieść „Ciemność nad miastem” autorstwa Adama Christophera, który zadebiutował w uniwersum opowiadaniem „End of Watch” ze zbioru „From a Certain Point of View”. Powieść jest drugą oficjalną powieścią poszerzającą uniwersum popularnego serialu „Stranger Things”, jaka ukazała się w tym roku w ofercie wydawnictwa Poradnia K.

CIEMNOŚĆ NAD MIASTEM

DRUGA POWIEŚĆ ZE ŚWIATA STRANGER THINGS OPOWIE O PRZESZŁOŚCI HOPPERA

Netflix ogłosił, że druga oficjalna powieść Stranger Things ukaże się miesiąc przed premierą trzeciego sezonu serialu. Poradnia K zaprezentuje „Ciemność nad miastem” 3 lipca 2019, czyli dokładnie w przeddzień premiery trzeciego sezonu kultowej już serii.

Co było przed… Latem 1977 roku wydarzyło się coś niezwykłego...

„Pisanie tej książki przysporzyło mi wiele radości. Jestem wielkim fanem serialu, a Jim Hopper to mój ulubiony bohater. Zagłębienie się w jego przeszłość w Nowym Jorku było świetnym doświadczeniem i mam nadzieję, że czytelnicy będą mieli równie wiele frajdy z poznawania jego przygód, co ja, kiedy je pisałem” - napisał na swoim blogu autor, Adam Christopher.

Boże Narodzenie, Hawkins, 1984. Szeryf Hopper chce spędzić w spokoju pierwsze święta z Jedenastką, lecz jego adoptowana córka ma inne plany. Mimo protestów Hoppera, wyciąga z piwnicy pudło opisane „Nowy Jork” i zaczyna „przesłuchanie”. Jak to się stało, że Hopper wiele lat temu wyjechał z Hawkins? Co oznacza „Wietnam”? Dlaczego nigdy nie wspomina o Nowym Jorku?

I choć Hopper wolałby zmierzyć się ze stadem wściekłych demogorgonów niż mówić o swojej przeszłości, wie, że nie może dłużej zaprzeczać prawdzie. Tak zaczyna się opowieść o incydencie w Nowym Jorku ‒ ostatnim wielkim śledztwie, nim wszystko się zmieniło…

Lato, Nowy Jork, 1977. Po powrocie z wojny w Wietnamie Hopper zaczyna od nowa. Mała córeczka, kochająca żona i praca detektywa w nowojorskiej policji ‒ życie w cywilu wydaje się takie łatwe… Ale gdy nagle zjawiają się tajemniczy agenci federalni i konfiskują akta dotyczące serii brutalnych, nierozwiązanych zabójstw, Hopper bierze sprawy w swoje ręce, kładąc na szalę wszystko, byle tylko odkryć prawdę.

Jako tajniak infiltruje świat nowojorskich gangów ulicznych. Gdy jest bliski rozwiązania sprawy, w całym mieście gasną światła, pogrążając Hoppera w ciemności głębszej niż kiedykolwiek wcześniej.
KOMENTARZE (1)

Spoza galaktyki

Nowa powieść Christie Golden już w Polsce

2018-07-18 21:57:50

Dziś nakładem wydawnictwa Insignis do sprzedaży trafiła kolejna powieść Christie Golden ze świata Warcrafta, zatytułowana „Cisza przed burzą".

NADSZEDŁ SĄDNY CZAS DLA AZEROTH!

Azeroth umiera.

Siły Hordy i Przymierza odniosły zwycięstwo nad zastępami Płonącego Legionu, ale pod powierzchnią świata czyha widmo prawdziwej katastrofy. W sercu Azeroth zieje śmiercionośna rana, otwarta ciosem miecza upadłego tytana Sargerasa w jego ostatnim akcie okrucieństwa.

Anduin Wrynn, król Wichrogrodu, i Sylwana Bieżywiatr, wódz Hordy i królowa Porzuconych, nie mają wiele czasu, by odbudować to, co zniszczyła wojna, i jeszcze mniej na opłakiwanie tego, co utracili. Straszliwa rana Azeroth sprawiła, że na powierzchnię wypłynął tajemniczy materiał zwany azerytem. We właściwych rękach ta dziwna złocista substancja zdolna jest tworzyć rzeczy niesamowite, w niewłaściwych – może doprowadzić do niewyobrażalnych zniszczeń.

Podczas gdy siły Hordy i Przymierza prześcigają się w staraniach, by odkryć tajemnice azerytu i uleczyć zraniony świat, Anduin wprowadza w życie desperacki pomysł zaprowadzenia trwałego pokoju między zwaśnionymi stronami. Azeryt zagraża równowadze sił, zatem Anduin musi zdobyć zaufanie Sylwany.

Mroczna Pani ma jednak własne plany.

Aby pokój był możliwy, lata krwawych waśni i wzajemnej nienawiści muszą raz na zawsze przejść do historii. Pozostają jednak sprawy, których żadna ze stron nie chce zaakceptować, ambicje, z których trudno zrezygnować, i odraza, której nie sposób przezwyciężyć. Zarówno Horda, jak i Przymierze pragną ujarzmić potęgę azerytu, a ich nieprzerwany konflikt grozi wybuchem wojny, która pochłonie wszystkich… i przypieczętuje zagładę Azeroth.

„Cisza przed burzą” to najnowsze dzieło Christie Golden, bestsellerowej autorki od lat związanej z literacką domeną uniwersum Warcrafta, która jak mało kto zna świat Azeroth. Książka Christie Golden stanowi prolog do wyczekiwanego dodatku gry World of Warcraft: Battle for Azeroth (premiera 14 sierpnia 2018) i opisuje szczegóły zbliżającego się konfliktu pomiędzy Hordą a Przymierzem.

Przekład: Dominika Repeczko, stron: 408.
KOMENTARZE (1)

Spoza galaktyki

Fantastyczne nowości spoza galaktyki

2018-01-30 17:26:34

W ciągu ostatnich kilku miesięcy na naszym rynku pojawiło się wiele nowości książkowych. Dziś mały przegląd kilku, napisanych przez autorów kojarzonych z sagą.

Zaczynamy nietypowo bo od Chrisa Weitza, czyli jednego ze scenarzystów „Łotra 1”. Tym razem próbuje swoich sił jako pisarz powieści młodzieżowej – „Młody świat” (The Young World). Polski wydawca to Insignis, cena 34,99 PLN.

Witaj w Nowym Jorku – mieście rządzonym przez nastolatków Tajemnicza epidemia zmiotła z powierzchni Ziemi dorosłych i dzieci, oszczędzając jedynie nastolatków. By przetrwać w chylącym się ku upadkowi świecie, młodzi łączą się w plemiona. Jefferson, mimowolny przywódca grupy zamieszkującej okolice Placu Waszyngtona, oraz Donna – obiekt jego skrywanej miłości – każdego dnia stawiają czoła niebezpieczeństwom postapokaliptycznego chaosu, świadomi, że ich dni są policzone.

Gdy jeden ze współplemieńców wpada na trop lekarstwa, które pozwoli im się wymknąć nieuchronnej śmierci, pięcioro nastolatków wyrusza na ryzykowną ekspedycję. W drodze do celu będą musieli pokonać terytoria opanowane przez gangi, fanatyków i bojówki; ich wędrówkę będą znaczyły wymiany ognia, ucieczki, cierpienie i śmierć. Czy młodym bohaterom uda się ocalić wymierającą populację? Jakie mroczne zakamarki ludzkiej psychiki odkryją podczas tej ryzykownej eskapady?

"Młody świat to bohaterowie, którzy pozostają w pamięci, oraz opowieść tak świeża i wartka jak w Niezgodnej."
James Patterson

"Trzymająca w napięciu postapokaliptyczna powieść, od której trudno się oderwać."
Stephen Chbosky


Replika natomiast kontynuuje wznawianie cyklu Terry’ego Brooksa. Tym razem kolejne podejście do Shannary i „Obrońcy Shannary tom 1 Czarne ostrze” (The High Druid’s Blade). Stron 336, cena 39,90 PLN.

Rozpoczynająca nowy cykl powieść ze świata znanego z serii „Kroniki Shannary”

Prowadzący dotąd spokojne życie Paxon odkrywa, że pisany jest mu całkiem inny, pełen niebezpieczeństw los…

Dawne historie opowiadają o królach i wojownikach, którzy niegdyś władali Górami Leah i wyruszali na wielkie wyprawy ze swą legendarną bronią, którą druid Allanon przed wiekami wypełnił potężną magią. Bohaterowie ci dawno odeszli, a stary miecz wiszący nad kominkiem Paxona, ostatniego przedstawiciela niegdyś wielkiego rodu Leah, zdaje się jedynie kawałkiem żelaza. W niezwykłych okolicznościach chłopakowi udaje się jednak wyzwolić z ostrza potężną magię, przez co zwraca na siebie uwagę druidów zamieszkujących tajemniczą warownię Paranor. Z ich pomocą chłopak odkrywa swoje przeznaczenie… Szaleńcze przygody, mnóstwo akcji, urzekający bohaterowie... dla nowego czytelnika to znakomity sposób, aby wkroczyć do tego świata.
„Library Journal”

"Shannara była niegdyś jedną z moich ulubionych fikcyjnych krain i nie mogę się doczekać kolejnego powrotu w tamte strony."
Karen Russell, autorka "Swamplandii"

"Jeśli Tolkien jest ojcem chrzestnym dzisiejszej fantasy, to Terry'ego Brooksa można nazwać jej ulubionym wujem."
Peter V. Brett, autor "Tronu z czaszek"

"Terry Brooks ma niezwykły talent opowiadania, tworzy bogate narracje pełne tajemnic, magii i zapadających w pamięć postaci."
Christopher Paolini, autor "Eragona"


Powinni być też zadowoleni fani Claudi Gray. Wydawnictwo Jaguar przygotowało drugi i trzeci tom jej cyklu. „Dziesięć tysięcy słońc” (Ten Thousand Skies Above You) ma 400 stron i kosztuje 39,90 PLN.

Drugi tom trylogii Firebird Claudii Gray – bestsellerowej autorki New York Timesa

Dziesięć tysięcy światów
Dziesięć tysięcy wrogów
Jedna miłość
Niezwykła podróż położonych wszechświatach, gdzie los jest nieunikniony, prawda nieuchwytna, zaś miłość pozostaje największą z tajemnic.
Marguerite Caine wyruszyła w podróż do innych wymiarów za pomocą Firebirda – genialnego wynalazku jej rodziców, jej chłopaka Paula i ich przyjaciela Theo. Zwróciła jednak także uwagę wrogów, gotowych porywać, szantażować lub nawet zabijać ludzi, by wykorzystać Firebirda do swoich celów.
Gdy dusza Paula zostaje rozszczepiona na cztery odłamki, uwięzione w jego wersjach z innych wymiarów, Marguerite gotowa jest zrobić wszystko i udać się w każde miejsce, by go ocalić. Ale cena za jego bezpieczny powrót jest wysoka. Jeśli nie zniszczy dzieła życia swoich rodziców w innych wszechświatach, Paul przepadnie na zawsze.
Marguerite, nie chcąc poświęcać swojej rodziny, prosi o pomoc sprytnego Theo. We dwoje układają plan uratowania Paula, ale aby odnieść sukces, muszą przechytrzyć geniusza i zaryzykować nie tylko własnym życiem, ale także życiem ich odpowiedników w innych wymiarach.
Ta misja zaprowadzi ich do najbardziej niebezpiecznych z poznanych dotychczas wszechświatów: do zniszczonego przez wojnę San Francisco, do kryminalnego półświatka Nowego Jorku, a nawet do pełnego świateł Paryża, gdzie inna Marguerite skrywa szokujący sekret. Każdy skok przybliża Marguerite do uratowania Paula – ale ta podróż odsłania mroczną prawdę, nakazują zwątpić w jedyną rzecz, jaka wydawała się niezmienna w każdym świecie: łączącą ich miłość.

Trzeci tom to „Milion światów z tobą” (A Million Worlds with You). 440 stron, cena 39,90 PLN.

Trzecia część trylogii "Firebird" Claudii Grey ‒ bestsellerowej autorki New York Timesa.

Połączenie gorącego romansu z powieścią akcji i science fiction. Niezwykła podróż po złożonych zakrętach alternatywnych światów i osobowości, gdzie los jest nieunikniony, prawda nieuchwytna, zaś miłość pozostaje największą z tajemnic.


Powodów do narzekania nie mają także fani Christie Golden. Starokanoniczna autorka doskonale odnajduje się w świecie „World of Warcraft”. Wydawnictwo Insignis przygotowało dwie kolejne pozycje.
Pierwsza to „Arthas. Przebudzenie króla Lisza” (Arthas). 368 stron, 39,99 PLN.

Jest ucieleśnieniem zła, władcą Plagi nieumarłych, panem runicznego Ostrza Mrozu, wrogiem wszystkich wolnych ludów, istotą o niezmierzonej potędze i niegodziwości. Cała jego lodowata jaźń jest skupiona na knowaniach, jak zniszczyć wszelkie życie w świecie World of WarCraft.

Nie zawsze tak jednak było. Na długo przed tym, jak jego dusza stała się jednością z duszą orkowego szamana Ner’zhula, Król Lisz był zwykłym człowiekiem – Arthasem Menethilem, pierwszym w linii sukcesji do tronu Lordaeronu i gorliwym paladynem zakonu Srebrnej Dłoni.

Kiedy wszystkiemu, co ukochał, zagroził legion nieumarłych, Arthas wyruszył na poszukiwania potężnego runicznego ostrza, które pozwoliłoby mu ocalić ojczystą krainę. Jednak cena za panowanie nad tą bronią była dopiero początkiem drogi ku potępieniu, która zaprowadziła go na północne pustkowia Mroźnego Tronu, gdzie przypadł mu w udziale najmroczniejszy z losów.

Wyjątkowa opowieść o magii, sztuce wojennej i bohaterstwie, oparta na bestsellerowej, wielokrotnie nagradzanej serii gier firmy "Blizzard Entertainment".

"Blizzard Entertainment" prezentuje serię "Blizzard Legendsy".

Po 25 latach tworzenia znakomitych, wielokrotnie nagradzanych gier takich jak World of WarCraft, StarCraft i Diablo Blizzard Entertainment ponownie wydaje swoje najlepsze książki, tym razem w kolekcjonerskiej szacie graficznej. Wśród nich znajdują się bestsellerowe powieści z listy "New York Timesa", które wciągną każdego miłośnika fantastyki - nie tylko fanów gier Blizzarda. Zaś ci ostatni - starsi i młodsi - będą mieli okazję poznać wykraczające poza ramy gier historie ich ulubionych bohaterów.

Druga już tak nowa nie jest. To „Zbrodnie wojenne”, ale teraz wydane w ramach innej serii z nową okładką. W oryginale o książce pisaliśmy tutaj.

Natomiast na koniec jeszcze jedna informacja. Autor zarówno opowiadań, powieści młodzieżowych jak i komiksów, Greg Rucka współtworzył też autorską serię „Lazarus”. Jest nią zainteresowany Amazon. Kto wie, może na jej podstawie powstanie serial?
KOMENTARZE (6)

Spoza galaktyki

Nowa Gray, Golden, Miller i Williams

2017-05-11 07:15:48

Ostatni okres to prawdziwy wysyp nowości książkowych, przynajmniej jeśli chodzi o powieści napisane przez autorów, którzy maczali swoje pióra także w Gwiezdnych Wojnach. Zdecydowany prym tym razem wiedzie Christie Golden. Na polskim rynku pojawiły się aż trzy nowe pozycje tej autorki.

Golden dzielnie trzaska kolejne książki z różnych cykli. Tym razem padło na „Assassin’s Creed” i „World of Warcraft”. Pierwsza pozycja to adapacja filmu „Assassin’s Creed”. Ukazała się na początku tego roku, blisko premiery kinowej. Powieść przetłumaczył Michał Strąkow, wydało wydawnictwo Insignis. 450 stron, cena 39,90 PLN.

Działamy w ciemności, by służyć światłu. Jesteśmy Asasynami. Dzięki rewolucyjnej technologii dostępu do genetycznych wspomnień Callum Lynch może przeżyć wydarzenia z życia swojego przodka Aguilara de Nerha, który w piętnastowiecznej Hiszpanii należał do tajemnego stowarzyszenia asasynów. Wzbogacony o wspomnienia, wiedzę i umiejętności Aguilara, Callum zmierzy się z potężną i złowrogą organizacją templariuszy w czasach współczesnych.

Niejako uzupełnieniem tematu jest „Assassin’s Creed: Heresy. Herezja” ( Assassin’s Creed: Heresy). Również wydawnictwo Insignis, tłumaczył ponownie Michał Strąkow. Stron 400, cena 39,90 PLN.

Konflikt bez końca. Stary grzech. Nowe objawienie Simon Hathaway, członek Wewnętrznego Sanktuarium Zakonu Templariuszy, staje na czele Działu Badań Historycznych Abstergo Industries, wnosząc do nowej pracy swoje analityczne podejście i chłodne spojrzenie.

Ale Simon jest także głodny wiedzy i zafascynowany możliwością bezpośredniego doświadczania historii poprzez wspomnienia swojego przodka, Gabriela Laxarta, który walczył ramię w ramię z legendarną Joanną d’Arc.

Kiedy zaczyna korzystać z nowego modelu Animusa, odkrywa fakty, na które nie był przygotowany: dowiaduje się, jak głęboko sięgają źródła konfliktu templariuszy i asasynów, a także jak wiele gotów był zrobić jego przodek dla ukochanej kobiety. Poznając dawne tajemnice, Simon musi zmierzyć się z odpowiedzią na niebezpieczne pytanie: Kto tak naprawdę jest heretykiem, a kto prawowiernym wyznawcą?

„Narodziny Hordy” (Rise of the Horde) to trochę inne klimaty. To część serii: „Blizzard Legends. World of Warcraft.”. Powieść także wydana przez Insignis, ale tym razem w tłumaczeniu zbiorowym. 355 stron, cena zaś 39,99.

Choć młody wódz Thrall położył kres przekleństwu demonów, które przez pokolenia nękało jego lud, orkowie nadal zmagają się z grzechami swej krwawej przeszłości. Jako siejąca zniszczenie Horda rozpętali kilka wyniszczających wojen przeciwko swemu odwiecznemu wrogowi – Przymierzu. Jednak wściekłość i żądza krwi, które pchnęły orków do niszczenia wszystkiego, co stanęło im na drodze, niemalże pochłonęły ich samych.

Dawno, dawno temu w idyllicznym świecie Draenoru szlachetne klany orków żyły w pokoju ze swymi tajemniczymi sąsiadami: draenei. Jednak niegodziwi wysłannicy Płonącego Legionu mieli inne plany co do obu żyjących w nieświadomości ras. Władca demonów Kil’jaeden zapoczątkował łańcuch wydarzeń, którego efektem miało być nie tylko zniszczenie rasy draenei, ale również przeobrażenie orczych klanów w jedną niepowstrzymaną machinę nienawiści i zniszczenia.

Wyjątkowa opowieść o magii, sztuce wojennej i bohaterstwie, oparta na bestsellerowej, wielokrotnie nagradzanej serii gier firmy Blizzard Entertainment. Blizzard Entertainment prezentuje serię Blizzard Legends.

Po 25 latach tworzenia znakomitych, wielokrotnie nagradzanych gier takich jak "World of WarCraft", "StarCraft" i "Diablo", Blizzard Entertainment ponownie wydaje swoje najlepsze książki, tym razem w kolekcjonerskiej szacie graficznej. Wśród nich znajdują się bestsellerowe powieści z listy "New York Timesa", które wciągną każdego fana fantastyki – nie tylko fanów gier Blizzarda. Zaś ci ostatni – starsi i młodsi – będą mieli okazję poznać wykraczające poza ramy gier historie ich ulubionych bohaterów.

„Skażona magia” (A Blight of Mages) to prequel cyklu Królotwórca, Królobójca Karen Miller. Wydany u nas przez Galerię Książki w tłumaczeniu Izabelli Mazurek. Powieść liczy sobie 712 stron i kosztuje 39,90 PLN.

Setki lat przed wielką Wojną Magów był sobie kraj, nieświadomy, że znalazł się na skraju katastrofy…

Barl jest młoda, impulsywna i pragnie sprawdzić granice swojego magicznego potencjału. Z powodu surowej hierarchii społecznej studiować mogą jednak tylko magowie o odpowiednim pochodzeniu. Barl rozpaczliwie pragnie się uczyć, a ten zapał pcha ją ku buntowi, przez co popada w niełaskę możnych. Okazuje się, że być może już nigdy nie będzie mogła posługiwać się mocą – i wtedy poznaje Morgana Danfeya, zasiadającego w samej Radzie Magów. Barl i Morgan uświadamiają sobie, że razem potrafią stworzyć niezwykłe nowe zaklęcia. Lecz pokusa, jaką niesie ta potężna moc, obnaża mroczną stronę duszy maga, który rzuci kraj na kolana.

"Skażona magia" to opowieść rozgrywająca się w tym samym świecie, co wydarzenia przedstawione w bestsellerowej powieści Karen Miller "Nieświadomy mag".

„Ukryty As” (Ace in the Hole) to już szósty antologia w cyklu „Dzikie Karty” sygnowanej przez George’a R.R. Martina. Jedno z opowiadań ponownie napisał Walter Jon Williams. Wydana przez Zysk i S-ka antologia liczy sobie 528 stron i kosztuje 45 PLN. Tłumaczył Michał Jakuszewski.

Przed czterdziestu laty pozaziemski wirus stworzył obdarzone nadludzkimi możliwościami istoty znane jako asowie i dżokerzy. Od tej pory toczą one walkę o swe prawa i szacunek.

Akcja szóstego tomu cyklu Dzikie karty rozgrywa się podczas konwencji prezydenckiej Partii Demokratycznej w Atlancie. W centrum konferencyjnym Omni panuje groza. Fanatyczny przywódca religijny pragnie pozbawić dzikie karty wszelkich praw, a ukryty as władający potężną mocą zamierza wpłynąć na wynik konwencji. Na tym pełnym namiętności i intryg tle obserwujemy garstkę asów i dżokerów walczących o władzę nad krajem.

„Znakomita książka. W pełni spełniła moje nadzieje. Charakterystyka psychologiczna postaci oraz nieoczekiwane zwroty akcji są złożone, zaskakujące oraz pełne wolnego od sentymentów realizmu, czego zawsze spodziewam się po utworach George’a R. R. Martina".
Austin Grossman, autor powieści You.

Na podstawie Dzikich kart Universal Cable Productions, wytwórnia, która wyprodukowała seriale takie jak W garniturach i Mr. Robot, przygotowuje obecnie serial telewizyjny.

Ostatnia pozycja to powieść nowokanonicznej autorki, czyli Claudii Gray. „Tysiąc odłamków ciebie” (A Thousand Pieces of You) w tłumaczeniu Małgorzaty Kaczarowskiej ukazało się nakładem Jaguara i kosztuje 39,90 PLN.

Tysiąc żyć. Tysiąc możliwości. Jedno przeznaczenie.

Marguerite Caine dzięki swoim rodzicom – wybitnym fizykom – od dziecka poznaje najśmielsze teorie naukowe. Najbardziej zdumiewający wśród nich jest najnowszy wynalazek jej matki, urządzenie nazwane Firebirdem, pozwalające na podróż do równoległych wymiarów.

Gdy ojciec Marguerite zostaje zamordowany, wszystkie poszlaki wskazują na jedną osobę – Paula Markova, błyskotliwego, ale enigmatycznego asystenta jej rodziców. Zanim dosięgnie go ramię sprawiedliwości, Paul ucieka do innego świata. Nie bierze jednak pod uwagę determinacji Marguerite. Z pomocą Theo, drugiego asystenta rodziców, Marguerite ściga Paula poprzez różne wymiary. W każdym świecie, do którego przeskakuje, spotyka inną wersję Paula, co sprawia, że zaczyna wątpić w jego winę i przestaje dowierzać własnemu sercu. Już niebawem wplątuje się w romans równie niebezpieczny, jak i kuszący.

"Początek wrzuca nas w środek akcji… Gray w swojej powieści bez wysiłku porusza się pomiędzy wątkami science-fiction, historycznymi i współczesnymi."
"Publishers Weekly"

"Ta niezwykła przygoda science-fiction jest pełna zwrotów akcji i niespodzianek."
"Booklist"

"Doskonale wyważona mieszanka przygody, science-fiction i romansu spodoba się szerokiemu gronu czytelników."
"School Library Journal"

"Ta wciągająca powieść fantastyczna sprawi, że będziecie siedzieć jak na szpilkach i do samego końca gubić się w domysłach."
Jennifer L. Armentrout, autorka bestsellerów
KOMENTARZE (7)

Spoza galaktyki

Zahn, Brooks, Hearne i Walter Jon Williams

2016-11-28 22:52:19

Zaczynamy od świeżynki. W sprzedaży pojawił się piąty tom serii „Dzikich Kart” zatytułowany „Brudne gry” (Down and Dirty). Nad całością czuwa George R.R Martin, ale nas interesuje jeden z autorów opowiadań, czyli Walter Jon Williams. Piąty tom liczy sobie 700 stron, kosztuje 45 PLN, przetłumaczył go Michał Jakuszewski, zaś wydał Zysk.

Na ulicach Dżokerowa wybucha wojna między mafią i Widmowymi Pięściami. Przemoc wyrwała się spod wszelkiej kontroli i nawet asowie i dżokerzy są zmuszeni toczyć bój z siłami świata przestępczego…

"Brudne gry", piąty tom cyklu superbohaterskiego "Dzikie karty", rozgrywa się w tym samym, stworzonym przez George’a R. R. Martina uniwersum, w czasie wydarzeń opisanych w "Wyprawie asów" i tuż po nich.

Trzy główne wątki książki tworzą splatające się ze sobą opowieści. Pierwsza z nich opowiada o kryzysie tożsamości Żółwia, który zwątpił w sens swej superbohaterskiej działalności. Druga stanowi relację z życia Croyda Crensona, który przechodzi przez dwie kolejne transformacje. Wreszcie trzecia to opowieść o wysiłkach Tachiona, próbującego uporać się z nowo odnalezionym wnukiem Blaise’em, wojną gangów na ulicach Dżokerowa oraz zagrożeniem, jakie stwarza Crenson.

Nakładem wydawnictwa Rebis ukazał się zbiór opowiadań Kevina Hearne, będący uzupełnieniem „Kronik Żelaznego Druida”. „Tarcza Gai” (Iron Druid Short Stories Collection) została przetłumaczona przez Marię Annę Smulewską-Dziadosz, ma 436 stron i kosztuje 37,90 PLN.

Zbiór opowiadań w ramach cyklu „Kroniki Żelaznego Druida” – serii o Atticusie O’Sullivanie.

Większość tych dziewięciu opowiadań o druidzie i jego psie trafia do druku po raz pierwszy – w Stanach i innych krajach anglojęzycznych funkcjonowały dotąd tylko jako e-booki. Autor „Kronik Żelaznego Druida” wykorzystuje tę krótszą formę jako sposób, by wypełnić luki między powieściami, zdradzić więcej szczegółów o ich bohaterach, ale przede wszystkim pozwolić Atticusowi posnuć opowieści godne starego druida, w których nie zabraknie egipskich kotów i sarkofagów, Szekspira i jego wiedźm, wiewiórek, poszukiwań Graala, wróżb z sera oraz ziemniaków z niebiańskim sosikiem.

Rebis dopieścił też fanów Timothy’ego Zahna. Ukazał się drugi tom „Kronik Manticore” pt. „Wezwanie do walki” (A Call to Arms), przetłumaczony przez Radosława Kota. Całość liczy sobie 432 strony i kosztuje 34,90 PLN. Głównym autorem książki jest David Weber, a współautorami właśnie Zahn i Thomas Pope.

Porucznik Uriah Travis Long zawsze tęsknił za ładem i porządkiem, co zachęciło go do wstąpienia do Royal Manticoran Navy. Tam okazał się nie tylko entuzjastą regulaminów, ale także kimś zdolnym myśleć w nieschematyczny sposób. Ten niespodziewany talent otworzył mu drogę do kariery oficerskiej. Skorzystał z szansy, bo chociaż poznał także ciemne strony służby, poczucie obowiązku okazało się silniejsze, niż rozczarowanie jak i obawy związane z planami parlamentu Królestwa Manticore, gdzie rosła w siłę frakcja uważająca utrzymywanie floty za zbędny wydatek. Bo któż mógłby zagrozić małemu i leżącemu na boku układowi planetarnemu? Od stu lat nikt nie próbował go przecież niepokoić…

Na koniec jeszcze Terry Brooks. „Kamienie Elfów Shannary” ( The Elfstones of Shannara) ukazały się nakładem wydawnictwa Replika w okładce filmowej (albo serialowej). Tłumaczył Piotr Hermanowski. Całość ma 480 stron i kosztuje 39,90 PLN.

Bestsellerowa powieść fantasy z przeniesionego na ekrany cyklu „Kroniki Shannary”

Gdy starożytne drzewo Ellcrys zaczyna umierać, siły zła znajdują sposób, by powrócić na ziemię…
Magiczne drzewo Ellcrys przez lata chroniło Cztery Krainy przed powrotem demonów. Teraz drzewo umiera, a utrzymywana przez nie Ściana Zakazu słabnie, przepuszczając demony do świata ludzi, elfów, trolli i gnomów.
Księżniczka Amberle, półelf Wil Ohmsford oraz waleczna Eretria wyruszają w niebezpieczną misję, mającą doprowadzić do odrodzenia drzewa. Nad bohaterami czuwa legendarny druid, Allanon, lecz każdy krok wybrańców śledzi najgroźniejszy z demonów, bezlitosny Dagda Mor.
KOMENTARZE (4)

MENU:

SONDA:

Który utwór Williamsa najczęściej nucisz pod prysznicem?

POKAŻ WYNIKI WSZYSTKIE SONDY

Archiwum działu

Loading..