WYDANIA KLUBOWE (KLUBÓWKI) Wydania klubowe to pierwsze książki spod znaku Gwiezdnych Wojen, które pojawiły się w naszym kraju. Ze względu na cenzurę były tłumaczone najprawdopodobniej w warunkach domowych i wydawane w formie broszurek. Nakład wynosił zazwyczaj około 100 sztuk a niektóre "wersje" posiadały w środki ilustracje. |
Gwiezdne wojnyGeorge Lucas Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Star Wars - From adventures of Luke Skywalker 1976 Tłumaczenie: Andrzej Wróblewski Ilość stron: 173 Rok wydania: lata 80-te |
|
Gwiezdne wojny (wydanie drugie) George Lucas Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Star Wars - From adventures of Luke Skywalker 1976 Tłumaczenie: Andrzej Wróblewski Ilość stron: 178 Rok wydania: lata 80-te |
Wojny gwiazd (druga seria nakładu)George Lucas Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Star Wars - From adventures of Luke Skywalker 1976 Tłumaczenie: brak danych Ilość stron: 179 Rok wydania: lata 80-te |
Nowa nadziejaGeorge Lucas Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Star Wars - From adventures of Luke Skywalker 1976 Tłumaczenie: Andrzej Wróblewski Ilość stron: 178 Rok wydania: lata 80-te |
Imperium kontratakujeDonald F. Glut Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: The Empire Strikes Back 1980 Tłumaczenie: brak danych Ilość stron: 124 Rok wydania: lata 80-te |
Imperium kontratakujeDonald F. Glut Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: The Empire Strikes Back 1980 Tłumaczenie: brak danych Ilość stron: 124 Rok wydania: lata 80-te |
Powrót JediJames Kahn Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Return of the Jedi 1983 Tłumaczenie: W. Wojtasiewicz Ilość stron: 161 Rok wydania: 1985 |
Powrót JediJames Kahn Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Return of the Jedi 1983 Tłumaczenie: W. Wojtasiewicz Ilość stron: 161 Rok wydania: 1985 |
Powrót JediJames Kahn Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Return of the Jedi 1983 Tłumaczenie: W. Wojtasiewicz Ilość stron: 161 Rok wydania: 1985 |
Spotkanie na MimbanAlan Dean Foster Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Splinter of the Mind`s Eye 1978 Tłumaczenie: brak danych Ilość stron: 114 Rok wydania: 1985 |
Han Solo na Krańcu GwiazdyBrian Daley Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Han Solo at the Stars` End 1979 Tłumaczenie: brak danych Ilość stron: 124 Rok wydania: 1985 |
Zemsta Hana SoloBrian Daley Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Han Solo`s Revenge 1979 Tłumaczenie: brak danych Ilość stron: brak danych Rok wydania: 1986 |
Han Solo i utracona fortunaBrian Daley Projekt okładki: brak danych Oryginalne wydanie: Han Solo and the Lost Legacy 1980 Tłumaczenie: brak danych Ilość stron: 119 Rok wydania: 1987 |
"FIKCJE" - BIULETYN ŚLĄSKIEGO KLUBU FANTASTYKI W latach 1986-1990 śląski klub fantastyki za pośrednictwem kiosków "RUCH" rozprowadzał swój biuletyn "Fikcje". W każdym numerze "Fikcji" na ośmiu stronach (plus strony z rysunkami) drukowany był jeden odcinek powieści Gwiezdne wojny. Łącznie wydano 15 części. W numerze ostatnim wydrukowano powieść Imperium kontratakuje oraz brakującą, ostatnią część Nowej nadziei. |
Gwiezdne wojny ("Fikcje" Biuletyn Śląskiego Klubu Fantastyki)George Lucas Projekty okładek: Aleksandra Kościuczuk (?) Oryginalne wydanie: Star Wars - From adventures of Luke Skywalker 1976 Tłumaczenie: brak danych Ilość stron: brak danych Rok wydania: 1986-88 (?) 
Imperium kontratakuje ("Fikcje" Biuletyn Śląskiego Klubu Fantastyki)Donald F. Glut Projekt okładki: Aleksandra Kościuczuk Oryginalne wydanie: The Empire Strikes Back 1980 Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz Ilość stron: 108 Rok wydania: 1990 |
WYDAWNICTWO INTERART Wydawnictwo Interart jako pierwsze zaczęło wydawać w naszym kraju "oficjalne" książki z serii Gwiezdnych Wojen. Nakładem tego wydawnictwa w Polsce ukazały się trzy nowelizacje Oryginalnej Trylogii wydane w latach 1990-1992. Za tłumaczenie odpowiedzialni byli Piotr Cholewa i Agnieszka Sylwanowicz, którzy później pracowali również dla wydawnictwa Amber. |
Gwiezdne wojnyGeorge Lucas Projekt okładki: Andrzej Ludwik Włoszczyński Oryginalne wydanie: Star Wars - From adventures of Luke Skywalker 1976 Tłumaczenie: Piotr Cholewa Ilość stron: 256 Rok wydania: 1990 |
Imperium kontratakujeDonald F. Glut Projekt okładki: Andrzej Ludwik Włoszczyński Oryginalne wydanie: The Empire Strikes Back 1980 Tłumaczenie: Agnieszka Sylwanowicz Ilość stron: 212 Rok wydania: 1991 |
Powrót JediJames Kahn Projekt okładki: Andrzej Ludwik Włoszczyński Oryginalne wydanie: Return of the Jedi 1983 Tłumaczenie: Piotr Cholewa Ilość stron: 203 Rok wydania: 1992 |
Wszelkie uwagi proszę przesyłać redakcji.
Przygotowane przy współpracy ze Star Wars Retro
