Dziś w dziale tłumaczenia
prezentujemy kolejne opowiadanie. Jest to pierwsza część trylogii Timothy'ego Zahna osadzonej w trakcie Wojen Klonów - Bohater Cartao 1: Wezwanie dla Bohatera.
Akcja opowiadania dzieje się w rok po bitwie o Geonosis, gdy Rycerz Jedi imieniem Kinman Doriana
zostaje wysłany przez Najwyższego Kanclerza Palpatine'a na planetę Cartao, w celu przejęcia fabryk
Spaarti Creations. Wszystko zdaje się układać doskonale, do momentu, gdy na planecie nieoczekiwanie
lądują wojska Separatystów...
Opowiadanie dostępne jest tutaj, natomiast o samym dziale
można wypowiedzieć się w tym wątku na forum.
Wersja pdf ukaże się po wydaniu wszystkich 3 części Bohatera Cartao.
Kyp Durron2004-10-06 16:37:30
Ja też czytam często po angielsku (ksiazka SW kilka $ to żaden wydatek) bo mi się nie chce czekać
na laskawość amberu. Ale wielu fanów nie zna dobrze ang i dzięki freedonowi mogą sobie też poznać.
Nexus-62004-10-06 16:21:31
To moze jeszcze ktos mi wytlumaczy dlaczego na poczatka tej akcji z tlumaczeniami glosno zapowiadano, ze tlumaczone beda tylko teksty darmowe, a nagle widze opowiadanie z Insidera, nie wiem o co chodzi, a jak chce sie dowidziec to jeszcze zostaje obrzucony obelgami.
BTW Ksiazki SW to znakomity sposob trenowania swojej znajomosci jezyka angielskiego. Wiem z wlasnego przykladu.
Matek2004-10-06 14:22:35
lizus, lizus, hehe :]
ooryl2004-10-06 14:13:52
tak, yasne...
a przy okazji - wszystkiego NEJlepszego Carnoks
Carno2004-10-06 13:50:51
Kyp-jak jeszcze skołujemy Barta ( on się na newsach zna) to juz wogóle będzie czas apokalipsy:D
Kyp Durron2004-10-06 13:12:12
A żebyście wiedzieli! I jeszcze zawołam Carnoksa do pomocy...
Matek2004-10-05 22:04:04
ooryl- ale napisałeś to tak jakby było wręcz przeciwnie :/ Dobra, spoko zostawny temat, bo Kyp pokaże wam co to znaczy rzucać mięsem :D
ooryl2004-10-05 21:40:00
ja do Freedona jak i tłumaczeń nic nie mam, ciesze sie, że jest taki dział i w pełni go popieram,
poprzedni komentarz nie miał na celu skrytykowania pomysłu, tylko poinformowanie o pochodzeniu poprzedniego opowiadania
Mistrz Fett2004-10-05 21:28:19
Brawo!
Valorum2004-10-05 20:49:09
Bardzo dobra robota.
Kyp Durron2004-10-05 20:42:25
ooryl i nexus -> odpierdolcie się od Freedona gnojki głupie! Co to w ogóle za chore teksty. Nie podoba się to wypad stąd koleś. Ludzie tłumaczą za darmo żeby inni fani mogli się zapoznać z czymś co nigdy nie będzie dostępne w Polsce a takie fiuty jeszcze krytykują! Może trochę altruizmu.
Freed2004-10-05 20:27:57
chcecie to czytać po polsku, czy nie?? \
sami sobie odpowiedzcie, bo my nie czerpiemy z tego żadnych korzyćci, tylko robimy to dla innych fanów, którzy być może nie znają angielskiego tak dobrze, jak wy...
ooryl2004-10-05 20:07:13
wcześniejsze "Morderstwo na Gamorze" też było z płatej Hyperspace, więc to nie pierwszy raz
Nexus-62004-10-05 20:00:23
To opowiadanie ukazało się drukiem w Insiderze i nie jest rozprowadzane za darmo. Małe piractwo?