-
StarKillerWomen2013-01-27 13:22:55
Spoczywaj w pokoju Mistrzu [*]
-
faultfett2013-01-25 23:19:10
Andrzeju, dziękuję za wszystko! <3
-
Zakrza2013-01-25 14:36:18
Niech Moc będzie z Tobą [*]
-
Kasis2013-01-24 18:51:02
Kondolencje dla rodziny. Zawsze bardzo szkoda osób związanych z naszym uniwersum.
-
Nestor2013-01-24 17:12:35
Kondolencje dla rodziny. Odszedł od nas człowiek, który ma nieoceniony i niedoceniony wkład w popularyzację Gwiezdnych Wojen w Polsce. Będziemy o nim pamiętać.
-
Serech Sken2013-01-24 13:44:03
Kondolencje dla rodziny. Straciliśmy świetnego tłumacza ksiązek SW. Mistrzu Niech moc będzie z tobą.
-
viqi2013-01-24 12:36:14
Przetłumaczył historię o Maulu i obrazkową wersję Trylogii Thrawna - jedne z pierwszych komiksów SW, jakie przeczytałam. W dużej mierze dzięki nim wciągnęłam się w to uniwersum, więc tym bardziej zasmuciła mnie ta wiadomość :(
-
Kacpix962013-01-24 12:09:00
[*]
-
Darth_Marcus2013-01-24 08:34:45
[*]
-
epizozeur2013-01-24 02:19:16
To smutne, kondolencje dla rodziny.
Niech Moc będzie z tobą [*]
-
Darth GROM2013-01-24 00:37:06
[*] MTFBWY :(
-
Vergesso2013-01-23 21:44:21
Przykre :( W zasadzie najważniejszy tłumacz starwarsowej literatury, do tego pierwsza książka SW jaką przeczytałem(Czarny Lord) była właśnie tłumaczona przez niego.
[*]
-
Zao2013-01-23 21:43:04
Na pewno stał się świetlistą istotą - szczere kondolencje dla rodziny.
-
ShaakTi11382013-01-23 21:33:13
Requiescat in pace [*]
-
Sen z Nieskończonych2013-01-23 20:58:11
[*]
-
GeneralVeers2013-01-23 20:44:28
Smutny dzień dla fanów Star Wars w Polsce. RIP.
-
Lord Bart2013-01-23 20:33:45
cóż...
-
Bolek2013-01-23 20:11:29
Wielka strata! Odeszła bardzo ważna osoba dla fanów którzy kochają Expanded Univserse. Moc będzie z Tobą. ZAWSZE.
-
opinus2013-01-23 19:49:43
Niech spoczywa w pokoju.
-
Arasuum2013-01-23 19:41:04
[*]
-
VaderTarm2013-01-23 19:31:27
Niech spoczywa w pokoju.
-
Wedge2013-01-23 19:28:48
Wprawdzie jego babole przeszły już do legendy, ale szkoda, szkoda człowieka i tłumacza również :/
-
p4v2013-01-23 19:26:44
Smutno :( Kondolencje dla rodziny.
Prawdą jest, że miewał słabsze tłumaczenia, ale większość książek po jego przełożeniu czytało się naprawdę dobrze. Człowiek, nie maszyna, może mieć słabsze momenty. Jego wkład w rozwój Star Warsów w Polsce i oddanie jakim darzył te uniwersum jest po prostu nieocenione!
-
Jedi-Lord2013-01-23 19:25:38
[*] - Dzieki za wszystko!
-
Carno2013-01-23 19:23:50
Bardzo smutna informacja...
-
Jaro2013-01-23 19:13:32
Kondolencje dla rodziny. Co prawda nie zmienia to faktu, że nadal uważam go za tłumacza zdecydowanie kiepskiego (wiem, że mocne słowo, ale taka jest moja opinia), ale przyznaję, że gdyby nie on, popularność SW w Polsce na pewno byłaby mniejsza.
-
Ren Kylo2013-01-23 19:03:19
Kondolencje dla rodziny.
-
Wagach2013-01-23 18:54:24
[*]
-
TheMichal2013-01-23 18:43:37
Bardzo smutna wiadomość, przeczytałem wiele książek SW i widziałem jaki ogromny wkład miał w rozwój Gwiezdnych wojen w Polsce, zawsze jego tłumaczenia były gwarancją wysokiej jakości i zgodności z polskim nazewnictwem Star Wars, co wcale nie było oczywiste w przypadku innych tłumaczy...
-
Kubix2502013-01-23 18:41:03
[*]
-
Marcus Fenix2013-01-23 18:37:56
Smutna wiadomość, ja również dziękuję Panu Andrzejowi za wspaniała pracę i wkład w świat Gwiezdnych wojen, za 2 książki które dla mnie podpisał, czego nigdy nie zapomnę.
-
Kotu2013-01-23 18:23:28
Bardzo smutna to wiadomość, tym bardziej że był względnie młodym człowiekiem...
-
Master of the Force2013-01-23 18:10:28
[*]
-
Sebastian Kenobi2013-01-23 18:08:41
Przetłumaczył pierwszą książkę z SW, którą przeczytałem.
[*]
-
Dan Ordo2013-01-23 18:04:01
Nie znam go.
-
andix2013-01-23 18:00:03
[*]
-
Shedao Shai2013-01-23 17:52:55
Bardzo smutna wiadomość, łączę się w bólu z rodziną.
Od siebie dodam, że pan Andrzej od zawsze był moim ulubionym tłumaczem Gwiezdnych Wojen. Pierwszą książkę przetłumaczoną przez niego przeczytałem jeszcze jako dziecko, przeszło 10 lat temu, a jego tłumaczenia towarzyszyły mi od tamtej pory aż do dziś. W chwili obecnej posiadam wszystkie pozycje GW przetłumaczone przez pana Andrzeja. Odeszła jedna z największych postaci polskiego fandomu GW, osoba którą znał każdy. Ze swojej strony chciałem podziękować panu Andrzejowi za dziesiątki świetnie przetłumaczonych książek, za pracę i zaangażowanie które włożył w swoją pracę - i hobby.
Niech Moc będzie z Tobą.
-
The Super Fan Star Wars2013-01-23 17:51:45
Świetnie tłumaczył wszystkie książki, niech spoczywa w pokoju.
-
smajlush2013-01-23 17:49:37
Wielka i bolesna strata, był świetnym tłumaczem.
-
Adam Vader2013-01-23 17:33:51
Dobrze tłumaczył książki, duża strata dla polskiej literatury (jakby nie patrzeć od innej strony).
-
Qel Asim2013-01-23 17:32:38
RIP
Dotarła do nas smutna wiadomość. Jak poinformowała nas rodzina, w niedzielę 20 stycznia 2013 zmarł Andrzej Syrzycki, tłumacz wielu książek z cyklu „Gwiezdne Wojny”. Był bardzo chory, ale do końca swych dni pozostał wiernym fanem uniwersum „Gwiezdnych Wojen”.
StarKillerWomen2013-01-27 13:22:55
Spoczywaj w pokoju Mistrzu [*]
faultfett2013-01-25 23:19:10
Andrzeju, dziękuję za wszystko! <3
Zakrza2013-01-25 14:36:18
Niech Moc będzie z Tobą [*]
Kasis2013-01-24 18:51:02
Kondolencje dla rodziny. Zawsze bardzo szkoda osób związanych z naszym uniwersum.
Nestor2013-01-24 17:12:35
Kondolencje dla rodziny. Odszedł od nas człowiek, który ma nieoceniony i niedoceniony wkład w popularyzację Gwiezdnych Wojen w Polsce. Będziemy o nim pamiętać.
Serech Sken2013-01-24 13:44:03
Kondolencje dla rodziny. Straciliśmy świetnego tłumacza ksiązek SW. Mistrzu Niech moc będzie z tobą.
viqi2013-01-24 12:36:14
Przetłumaczył historię o Maulu i obrazkową wersję Trylogii Thrawna - jedne z pierwszych komiksów SW, jakie przeczytałam. W dużej mierze dzięki nim wciągnęłam się w to uniwersum, więc tym bardziej zasmuciła mnie ta wiadomość :(
Kacpix962013-01-24 12:09:00
[*]
Darth_Marcus2013-01-24 08:34:45
[*]
epizozeur2013-01-24 02:19:16
To smutne, kondolencje dla rodziny.
Niech Moc będzie z tobą [*]
Darth GROM2013-01-24 00:37:06
[*] MTFBWY :(
Vergesso2013-01-23 21:44:21
Przykre :( W zasadzie najważniejszy tłumacz starwarsowej literatury, do tego pierwsza książka SW jaką przeczytałem(Czarny Lord) była właśnie tłumaczona przez niego.
[*]
Zao2013-01-23 21:43:04
Na pewno stał się świetlistą istotą - szczere kondolencje dla rodziny.
ShaakTi11382013-01-23 21:33:13
Requiescat in pace [*]
Sen z Nieskończonych2013-01-23 20:58:11
[*]
GeneralVeers2013-01-23 20:44:28
Smutny dzień dla fanów Star Wars w Polsce. RIP.
Lord Bart2013-01-23 20:33:45
cóż...
Bolek2013-01-23 20:11:29
Wielka strata! Odeszła bardzo ważna osoba dla fanów którzy kochają Expanded Univserse. Moc będzie z Tobą. ZAWSZE.
opinus2013-01-23 19:49:43
Niech spoczywa w pokoju.
Arasuum2013-01-23 19:41:04
[*]
VaderTarm2013-01-23 19:31:27
Niech spoczywa w pokoju.
Wedge2013-01-23 19:28:48
Wprawdzie jego babole przeszły już do legendy, ale szkoda, szkoda człowieka i tłumacza również :/
p4v2013-01-23 19:26:44
Smutno :( Kondolencje dla rodziny.
Prawdą jest, że miewał słabsze tłumaczenia, ale większość książek po jego przełożeniu czytało się naprawdę dobrze. Człowiek, nie maszyna, może mieć słabsze momenty. Jego wkład w rozwój Star Warsów w Polsce i oddanie jakim darzył te uniwersum jest po prostu nieocenione!
Jedi-Lord2013-01-23 19:25:38
[*] - Dzieki za wszystko!
Carno2013-01-23 19:23:50
Bardzo smutna informacja...
Jaro2013-01-23 19:13:32
Kondolencje dla rodziny. Co prawda nie zmienia to faktu, że nadal uważam go za tłumacza zdecydowanie kiepskiego (wiem, że mocne słowo, ale taka jest moja opinia), ale przyznaję, że gdyby nie on, popularność SW w Polsce na pewno byłaby mniejsza.
Ren Kylo2013-01-23 19:03:19
Kondolencje dla rodziny.
Wagach2013-01-23 18:54:24
[*]
TheMichal2013-01-23 18:43:37
Bardzo smutna wiadomość, przeczytałem wiele książek SW i widziałem jaki ogromny wkład miał w rozwój Gwiezdnych wojen w Polsce, zawsze jego tłumaczenia były gwarancją wysokiej jakości i zgodności z polskim nazewnictwem Star Wars, co wcale nie było oczywiste w przypadku innych tłumaczy...
Kubix2502013-01-23 18:41:03
[*]
Marcus Fenix2013-01-23 18:37:56
Smutna wiadomość, ja również dziękuję Panu Andrzejowi za wspaniała pracę i wkład w świat Gwiezdnych wojen, za 2 książki które dla mnie podpisał, czego nigdy nie zapomnę.
Kotu2013-01-23 18:23:28
Bardzo smutna to wiadomość, tym bardziej że był względnie młodym człowiekiem...
Master of the Force2013-01-23 18:10:28
[*]
Sebastian Kenobi2013-01-23 18:08:41
Przetłumaczył pierwszą książkę z SW, którą przeczytałem.
[*]
Dan Ordo2013-01-23 18:04:01
Nie znam go.
andix2013-01-23 18:00:03
[*]
Shedao Shai2013-01-23 17:52:55
Bardzo smutna wiadomość, łączę się w bólu z rodziną.
Od siebie dodam, że pan Andrzej od zawsze był moim ulubionym tłumaczem Gwiezdnych Wojen. Pierwszą książkę przetłumaczoną przez niego przeczytałem jeszcze jako dziecko, przeszło 10 lat temu, a jego tłumaczenia towarzyszyły mi od tamtej pory aż do dziś. W chwili obecnej posiadam wszystkie pozycje GW przetłumaczone przez pana Andrzeja. Odeszła jedna z największych postaci polskiego fandomu GW, osoba którą znał każdy. Ze swojej strony chciałem podziękować panu Andrzejowi za dziesiątki świetnie przetłumaczonych książek, za pracę i zaangażowanie które włożył w swoją pracę - i hobby.
Niech Moc będzie z Tobą.
The Super Fan Star Wars2013-01-23 17:51:45
Świetnie tłumaczył wszystkie książki, niech spoczywa w pokoju.
smajlush2013-01-23 17:49:37
Wielka i bolesna strata, był świetnym tłumaczem.
Adam Vader2013-01-23 17:33:51
Dobrze tłumaczył książki, duża strata dla polskiej literatury (jakby nie patrzeć od innej strony).
Qel Asim2013-01-23 17:32:38
RIP