Kolejna wątpliwość dotycząca „Ataku klonów” i tego, co o sadze mówiły inne źródła.
P: Z tego, co jest napisane w „Star Wars: Episode I The Phantom Menace Scrapbook” to aby Jedi mógł zostać mistrzem, musi wyszkolić z sukcesem padawana. Zatem jest dość zaskakujące, gdy wszyscy w Epizodzie II mówią do Obi-Wana per „Mistrzu Jedi” lub „Mistrzu Kenobi”, a on ciągle szkoli Anakina. Kto zatem się myli, Windham czy Lucas i Jonathan Hales?
O: Tu należy dodać, że tytuł „Mistrz” jest też używany honorowo, przy każdym Jedi, który aktualnie ma padawana, mimo, że formalnie tej rangi nie posiada. I choć technicznie nie jest to poprawne, w kulturze Jedi tak się przyjęło. A że różnica między Rycerzem a Mistrzem wydaje się być dla większości mieszkańców galaktyki egzotyczna, typowi przedstawicie używają w ogóle tego tytułu kontaktując się z Jedi. Choćby Sio Bibble, który zwraca się do Anakina terminem „Mistrzu”.
Nestor2014-08-04 10:13:54
Dlatego ja zawsze mówiłem i w liceum i na studiach po stopniach, żeby nigdy kmioty nie czuły się profesorami. :)
Elendil2014-08-03 12:55:38
Albo zwracanie się do nauczyciela (najczęściej pospolitego magistra) "panie profesorze". To zwyczajny zwrot grzecznościowy używany w stosunku do Jedi przez ludzi spoza Zakonu.
Nen Yim2014-08-03 12:39:30
Dla mnie to działa na podobnej zasadzie jak zwracanie się per "panie doktorze" do każdego lekarza, bez względu na jego tytuł naukowy. :P Czyli właśnie zwyczajowo (czy tam honorowo, jak piszą w artykule ;) ).
Zakrza2014-08-03 12:22:55
To jest jak z wiceministrem. Mówi się do niego kurtuazyjnie "panie ministrze". Mimo, że ministrem nie jest.
Zakrza2014-08-03 11:43:10
To jest jak z wiceministrem. Mówi się do niego kurtuazyjnie "panie ministrze". Mimo, że ministrem nie jest.
I3althazaar2014-08-03 10:07:32
Ahsoka też mówiła do Anakina `mistrzu`. Można zwracać się do kogoś `padawanie Skywalker`, `mistrzu Skywalker`, ale mówić `Rycerzu Skywalker` do swego mentora to raczej dziwnie brzmi : D. Skoro o tym mowa to przyszło mi do głowy że możnaby wprowadzić podział: `mistrz` w mowie potocznej, dla laików i w relacjach mentor-padawan oraz `Mistrz` w mowie formalnej, dla oficjalnego zaznaczenia rangi.