W najnowszym liście "Homing Beacon", wysyłanym przez oficjalną stronę Gwiezdnych Wojen do zarejestrowanych użytkowników, pojawiła się ciekawa informacja odnośnie głosu jednej z postaci w "Zemście Sithów".
Otóż chodzi o Generała Grievousa. Wcześniej informowaliśmy, iż pod tę postać podłoży głos Gary Oldman (niestety musiał zrezygnować ze względu na przepisy związkowe), a później John Rhys-Davies, znany z roli Sallaha z Indiany Jonesa, a ostatnio też Gimliego z Władcy Pierścieni. Mimo wszystko byliśmy trzymani w niepewności, kto tak dokładnie wcieli się w Generała od strony akustycznej.
Oficjalnie zostało potwierdzone, iż Matthew Wood, technik od edycji głosów w Skywalker Sounds, użyczy swojego głosu pod Generała Grievousa.
Warto dodać, iż Matthew pojawił się już w filmach Gwiezdnej Sagi, a konkretnie w Mrocznym Widmie z roku 1999. Co ciekawe grał on postać Biba Fortuny, mimo, iż nic nie mówił. Dodatkowo znamy też jego głos, gdyż użyczył go Ody`iemu Mandrellowi - jednemu z uczestników wyścigów w TPM. Jako edytor dźwięku pracował zarówno przy TPM jak i AOTC, a z filmami Lucasa jest związany mniej więcej od czasu produkcji "The Secret of the Monkey Island", której był głównym testerem.
Dzoser2005-02-26 13:39:58
Jedi Master Zalew ---> dlaczego??? Ano dlatego że SW to najlepsze filmy (OT) s-f jakie powstały i dlatego że fascynują mnie od 20 lat. Zresztą, nie należę do tego rodzaju fanów, którzy wszystko co robi Lucas uznają sa wspaniałe i właściwe pomysły, fanatykiem nie jestem to fakt. A ROTS pewnie będzie wspaniałe, ale to nie oznacza, że Grevious musi być dla mnie pożytecznym jego elementem. Dotarło panie Bin_Ladenie SW?
Talon Kurrdelebele2005-02-05 13:30:28
Szkoda że Oldman nie mógł podłożyć głosu... mogło by to nawet dobrze wyjść. Wszelki dubbing dla Vadera to mijanie się z rzeczywistością SW. Do dzisiaj gnębią mnie koszmary po obejrzeniu ESB po niemiecku- "Ich bin deine Vater!!!" ;p
Jedi Master Zalew2005-02-04 20:56:49
niestety Jaro, niech żyje komercja :(
Jaro2005-02-04 20:04:01
przecież ROTS na pewno nie zdubbingują!
Jedi Master Zalew2005-02-04 18:24:25
hmm... Dzoser i w takich momentach zastanawiam się dlaczego Ty jesteś fanem SW??? bo nie rozumiem takiego podejścia, a zakładam, że jesteś skoro chciało Ci się zarejestrować.
Dzoser2005-02-04 18:11:56
He he kto by dbał o taką badziewną postać jak Grevious? Małe dzieci? Jedna pokraka więcej jedna mniej mi to leży byle nie przegięli. Tylko jedna pokraka w tej sadze się udała jako ważniejsza postać, mianowicie Vader
Mistrz Fett2005-02-04 18:09:43
Czy gdzieś na sieci jest trailer z polskim dubbingiem?
xan2005-02-04 17:31:45
dubbing i lektor to niszczenie filmu !
łosiu2005-02-04 16:53:11
Ja nie chcę zobaczyć, a raczej usłyszeć filmu z polskim dubbingiem. I tak jak wy wszyscy najgardziej bałbym się o VADERA.
Ps.: Przed jakimi filmami można zobaczyć trailer Zemsty?
Calsann2005-02-04 16:13:20
ej ej ej, a od kiedy to w TPM ten Twi'lek to Bib Fortuna???
Jedi Master Zalew2005-02-04 15:44:03
odnośnie dubbingu, zawsze rozumiałem to jako żałosną zagrywkę pod małe dzieci. aczkolwiek RotS nie jest filmem dla owego grona, więc dubbingowanie tego filmu moim zdaniem go obraża, a krytyka jaka może na niego spaść z racji żałosnego efektu podłożenia głosów, bardzo mnie boli. lecz co do generała, może to i lepiej, że George poszedł na jakość, a nie na nazwisko. choć możliwe, iż taki wybór padł z racji klapy poprzednich pomysłów. no cóż posłuchamy- zobaczymy.
DARTH VADER2005-02-04 14:15:03
Obiwan - wyobrazam to sobie :) przed niektorymi failmami w PL kinach mozna bylo juz uslyszec glos Vadera i Imperatora z dubingu PL :)
Obiwan2005-02-04 14:01:29
licze że nikt nie wpadnie na pomysł by zdubbingować e3.. to bedzie porażka do kwadratu...
vader po polskuy wyobrażacie to sobie ?
Miami2005-02-04 13:56:41
moze Piotr Fronczewski?:D no co, barwe głosu ma bardzo dobrą i taki vaderowaty tembr...
Khand2005-02-04 12:06:49
Mnie ciekawi kto bedzie polskim Vaderem ?
apll2005-02-04 09:28:14
w ataku klonów nazwiska polskich ,,podkładaczy głosu''
były takie wiejskie
Prince Xizor2005-02-04 02:31:39
No i fajnie, nich chlop ma radoche, gratuluje.
ps. ciekawe kto z polskich aktorów bedzie generalem ?
ps. Polski dubbing jest najlepszy, inne to .... bantha pudu.
Gith2005-02-04 01:58:39
buhah niezle :D od beta testingu do glosu w e3 :D
Mistrz Fett2005-02-03 23:59:38
Głos Vadera też jest modyfikowany... A czy widziałbyś jako Lorda kogoś innego niż Jamesa Earl Jonesa? Bo ja nie...
JediKing2005-02-03 23:47:48
hmmmm co za różnica kto podkłada głos, skoro i tak jest on modyfikowany ?