Tekst: Ann Margaret Lewis, R. K. Post Orginalny tytuł: The Essential Guide to alien species Wydanie PL: Amber 2002 Wydanie USA: Ballantine Books 1999 Przekład: Andrzej Syrzycki Stron: 192 Ilustracje: R. K. Post Cena: 34,80 PLN

Ponad 150 najbardziej fascynujących istot obcych ras i gatunków galaktyki Gwiezdnych Wojen

Istoty inteligentne, półinteligentne i nieinteligentne.

Wygląd, wymiary, macierzysta planeta lub system, tryb życia, cechy charakteru.

Zadziwiające fakty i anegdoty zaczerpnięte ze zbiorów słynnego starszego antropologa Mammona Hoole'a rasy Shi'ido.

Komentarze najwybitniejszych reprezentantów społeczności galaktyki Gwiezdnych Wojen - poszukiwaczy przygód i skarbów, przedstawicieli wojska, funkcjonariuszy Nowej Republiki i Imperium.

* Odkryj jedyną rasę, która potrafi zmusić okrutnych Jeźdźców Tusken do ucieczki

* Dowiedz się, dlaczego Huttowie myślą, że są bogami, i dlaczego ich dzieci spędzają pierwsze pięćdziesiąt lat życia w ciemności

* Porównaj umiejętności najlepszych tropicieli i myśliwych - Ewoków, legendarnych Wookie i Shistavaneńskich Wilkoludzi

* Poznaj potężną więź łączącą ziemnowodnych Gungan z ich wiernymi kaadu

* Przekonaj się, dlaczego Neimoidianie są zachłanni i czują paniczny lęk przed śmiercią

Recenzja Jaro:

Przewodnik po rasach (nie mam siły ciągle powtarzać nieskończonego tytułu polskiego) to dzieło Ann Margaret Lewis i rysownika R. K. Posta. Jak sama nazwa wskazuje, mamy tu do czynienia ze szczegółowymi opisami ponad 150 gatunków zamieszkujących galaktykę. Przewodnik rozpoczyna się podziękowaniami i wstępem, po czym na dobre zgłębia się we wszechświat Gwiezdnych Wojen - mamy krótkie "Jak powstawała ta książka" wskazujące na jej głównego "autora", Mammona Hoole rasy Shi'ido (ciekawostka - pojawił się w serii "Galaktyka Strachu" i "napisał" artykuł odnośnie Tatooine do "Ilustrowanego Wszechświata"). Następnie czytelnik może zapoznać się z zasadami zapisu - wyjaśnia się tam m.in., jaki gatunek otrzymuje klasyfikację inteligentnego, nieinteligentnego, a nawet... półinteligentnego (np. Sarlacc czy wampy). Świetnym pomysłem okazała się skrócona chronologia ważniejszych wydarzeń z dziejów obcych istot. Dalej mamy spis treści i przechodzimy do właściwej treści książki. O każdym gatunku rozpisano się na co najmniej stronę, czasem na dwie (w przypadku Yuzzhan Vongów opisano razem z nimi ich biologiczne wynalazki, co daje nam efekt aż czterech stron!). Niemal zawsze pojawiają się notatki osób, które z rzeczonym gatunkiem miały coś wspólnego. Inteligencja każdego została sklasyfikowana wg. podanych na początku kryteriów. Ponadto mamy planetę macierzystą (w przypadku przesiedlenia się mamy stosowną adnotację) i przeciętny wzrost bądź długość. To by wystarczyło, ale autorka zamieściła jeszcze pod koniec książki trzy dodatki - wymowę nazwy każdej rasy, kilkanaście krótkich charakterystyk mniej ważnych gatunków, oczywiście z tabelką i wymową, no i jeszcze podział ras względem planety macierzystej. Dwie strony bibliografii i króciutka, bardzo zabawna notka o Ann Margaret Lewis i wreszcie koniec.

Chyba nikt nie wątpi w to, że mi ten Przewodnik bardzo przypadł do gustu. Fajnie, że został tak późno wydany, dzięki czemu nie stracił za wiele na aktualności. Wszystkie opisy są rzetelne, dokładne i wciągające, choć trochę sztywniejsze niż "Roboty" czy "Broń i technika". Z drugiej strony zarówno budowa, jak i język tego przewodnika lepiej oddaje jego, bądź co bądź naukowy charakter.

Teraz wypadałoby wspomnieć o rysunkach. Poza okładką, cały album jest czarno-biały, toteż wszystkie obrazki są szkicami. Trudno tu mówić o jakichś fajerwerkach realizmu, lecz na pewno nie odrzucają. Są jednak trochę za mało wyraźne. Ponadto, chociaż nikt nie musi się ze mną zgadzać, uważam, że lepiej byłoby, jakby Post trzymał się wyznaczonych ramek - bo tak wygląda to trochę jak komiks.

Polskie wydanie zostało naprawdę nieźle przygotowane. Tłumaczeniu Andrzeja Syrzyckiego trudno cokolwiek zarzucić - no może poza kosmicznie długim tytułem, który mógłby lepiej brzmieć po prostu "Ilustrowany przewodnik po obcych rasach Gwiezdnych Wojen". Poprawił się również papier i klej - tym razem nie ma mowy o wypadających stronach, jak w przypadku nieszczęsnej "Ilustrowanej chronologii". Ogółem, bardzo dobra robota.

Ilustrowany przewodnik... (i tak dalej) to obowiązkowa pozycja dla każdego fana całości uniwersum - inni raczej się tym nie zainteresują. Średnią oprawę graficzną z nawiązką rekompensuje rewelacyjny tekst i budowa całego albumu. Szczerze polecam!

Ocena końcowa

Ogólna ocena: 9/10 Wydanie: 9/10 Zdjęcia i ilustracje: 6/10 Jakość informacji: 10/10

OCENY UŻYTKOWNIKÓW:

Aby wystawić ocenę musisz się zalogować Wszystkie oceny Średnia: 8,40 Liczba: 10

Użytkownik Ocena Data Shedao Shai 10 2006-05-17 10:29:17 Arto 9 2011-01-17 11:25:28 Darth M`Arth 9 2008-04-03 22:08:04 Hego Damask 9 2006-09-26 07:10:19 Jaro 9 2006-05-26 22:52:14 Carth Onasi 9 2006-05-06 13:42:10 Darth Kasa 8 2012-01-05 22:45:38 Radek 7 2013-10-12 19:08:05 ragnus 7 2012-02-13 10:07:32 Lord Sidious 7 2012-01-07 08:40:52

TAGI: Amber (211) Andrzej Syrzycki (74) Ann Margaret Lewis (2) Bantam Books (73) Przewodnik (71) R. K. Post (1)