Są opowiadania, e-booki oraz książki z Gwiezdnych Wojen, które na 100% nie zostaną nigdy wydane w naszym kraju. Nie oznacza to wcale, że są one gorsze od tych, które mieliśmy już okazję przeczytać. Nie każdy fan SW zna język angielski w takim stopniu, by móc z pełnym zrozumieniem przeczytać taką pozycję w oryginale. Dlatego właśnie my, dwaj znani Wam z forum użytkownicy Bastionu Polskich Fanów Star Wars – Shedao Shai oraz Freedon Nadd, postanowiliśmy zainicjować pewną akcję. Akcję tłumaczenia tych dzieł na język polski. Znaleźliśmy już poparcie wśród kilku osób, które tak jak my, poszły za tą ideą, i pomagają nam w tłumaczeniach oraz korekcie. Wierzymy, że chętnych będzie przybywać, bo, jeśli nasza inicjatywa spotka się z zainteresowaniem z Waszej strony, oraz jeśli nie będzie problemów z prawami autorskimi, zamierzamy w przyszłości zająć się całymi książkami.
Tak więc, zapraszamy Was do czytania naszej systematycznie powiększającej się biblioteczki... i niech Moc będzie z Wami!
Sortuj według dat dodania · Sortuj chronologicznie
Rezultaty naszej pracy:
Bastion Polskich Fanów Star Wars, Stopklatka i tłumacze nie czerpią żadnych dochodów za opublikowanie powyższych treści. Tłumaczenie jest wykonane dla fanów, przez fanów.
Rezultaty naszej pracy:
- Duel (Pojedynek) - Timothy Zahn
- Equipment (Ekwipunek) – Matthew Stover
- Judge`s Call (Los Sędziego) - Timothy Zahn
- Storm Fleet Warnings (Ostrzeżenie) – Jude Watson
- Murder In Slushtime (Morderstwo na Gammorze) - Barbara Hambly
- Corphelion Interlude (Interludium na Corphelionie) - Troy Denning
- Hero of Cartao 1: Hero’s Call (Bohater Cartao 1: Wezwanie dla bohatera) - Timothy Zahn
- Hero of Cartao 2: Hero’s Rise (Bohater Cartao 2: Narodziny Bohatera) - Timothy Zahn
- Hero of Cartao 3: Hero’s End (Bohater Cartao 3: Upadek Bohatera) - Timothy Zahn
- The Hive (Rój) - Steven Barnes
- Fool's Bargain (Niepewny Układ) - Timothy Zahn
- A Forest Apart (W dżungli Coruscant) - Troy Denning
- Bane of the Sith (Darth Bane - Odrodzenie Zła) - Kevin J. Anderson
- Priority X (Priorytet X) - George R. Strayton
- In His Image (Na jego podobieństwo) - Karen Traviss
- Two Edged Sword (Miecz obosieczny) - Karen Traviss
- Darth Maul: Saboteur (Darth Maul: Sabotażysta) - James Luceno
- Czerwone niebo, Niebieski Płomień (Red Sky, Blue Flame) - Elaine Cunningham
- Operacja Przypływ (Influx) - John Jackson Miller
- Zaginione plemię Sithów #1 - Urwisko (Lost Tribe of the Sith # 1 Precipice) - John Jackson Miller
- Kryształ (The Crystal) - Elaine Cunningham
- Trzecia Lekcja (The Third Lesson) - Paul S. Kemp
- Myśliwy (Hunting the Hunters) - Bill Smith
- W trójkę raźniej (And Leebo Makes Three) - Michael Reaves, Maya K. Bonhoff
- Właściwa decyzja (Command Decision) - Timothy Zahn
- Spotkanie we mgle (Mist Encounter) - Timothy Zahn
- Kroniki Stele'a (Stele Chronicles) - Rusel DeMaria
- Kryzys wiary (Crisis of Faith) - Timothy Zahn
- Uczennica (The Apprentice) - Elaine Cunningham
- Uczciwy układ (A Fair Trade) - Paul S. Kemp
- Cień przeszłości (Vader Adrift) - Ryder Windham
- Mroczna ścieżka (Tenebrous Way) - Matthew W. Stover
- Reputacja (Reputation) - Ari Marmell
- Incognito - John Jackson Miller
Bastion Polskich Fanów Star Wars, Stopklatka i tłumacze nie czerpią żadnych dochodów za opublikowanie powyższych treści. Tłumaczenie jest wykonane dla fanów, przez fanów.
